Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Adiós, bye bye

Adiós, bye bye

No sé si estoy,
No sé si voy a estar,
Me iré y otros llegarán
Y tú te olvidarás de mí.

Ya ves, yo en cambio no podré
Borrar cuánto significó,
Tal vez pueda haber "tal vez"
Pero hoy eso no va a pasar.

Me conformo con pensar
Que no queda ni un remordimiento.

Adiós, bye bye, orvidensen,
Mi amor, mi petit mon cheri,
Me voy contento por saber
Que yo te pude hacer reír.

Que no te falte la ilusión,
Que tú mereces ser feliz,
Hoy ya se marcha nuestro tren
Y no, no piensa en volver.

Me conformo con pensar
Que no queda ni un remordimiento.

Adiós, bye bye, orvidensen,
Aquí te dejó una canción,
No hay más, es todo lo que fui
Te doy toda mi bendición.

Adiós, y que nos vaya bien,
Adiós, jamás te olvidaré,
Bye bye mi petit mon cheri,
Qué bien que todo acabe así.

Bye bye, orvidensen,
Bye bye, orvidensen,
Bye bye, orvidensen,
Bye bye my love.

Au revoir, bye bye

Je ne sais pas si je suis,
Je ne sais pas si je serai là,
Je m'en irai et d'autres arriveront
Et tu m'oublieras.

Tu vois, moi, en revanche, je ne pourrai pas
Effacer ce que tu as représenté,
Peut-être qu'il y aura un "peut-être"
Mais aujourd'hui, ce ne sera pas le cas.

Je me contente de penser
Qu'il ne reste aucun remords.

Au revoir, bye bye, oubliez-moi,
Mon amour, mon petit mon chéri,
Je pars content de savoir
Que j'ai pu te faire rire.

Que l'espoir ne te manque pas,
Que tu mérites d'être heureuse,
Aujourd'hui, notre train part
Et non, il ne pense pas à revenir.

Je me contente de penser
Qu'il ne reste aucun remords.

Au revoir, bye bye, oubliez-moi,
Je te laisse une chanson ici,
Il n'y a rien de plus, c'est tout ce que j'étais
Je te donne toute ma bénédiction.

Au revoir, et que tout nous aille bien,
Au revoir, je ne t'oublierai jamais,
Bye bye mon petit mon chéri,
Comme c'est bien que tout se termine comme ça.

Bye bye, oubliez-moi,
Bye bye, oubliez-moi,
Bye bye, oubliez-moi,
Bye bye my love.