Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Contra Viento y Marea

Contra Viento y Marea

Por cada espacio que ocupa en tu cama un gran pensamiento
Por cada brisa que seca los labios de los buenos consejos
Por cada herida cosida por manos que no esperan nada
Por cada beso que viene a robarme dormido en la cama
Por cada carta que sigue esperando cambiar su destino
Por cada lluvia que moja a quien nunca se dio por vencido
Por la sola intención de volver a entregarse con sangre torera
Por seguir y no echarse atrás si la suerte no llega
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Por cada gota de amor compartido sin quejas ni prisas
Por cada amigo que sigue apostando por ti cada día
Porque me sigo mirando en tus ojos que miran sin miedo
Por alzar la voz cada vez que se impone el silencio
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Y volver a empezar
Por cada puente que lleva directo a estar a tu lado
Porque jamás estuve convencido de estar tan equivocado
Porque diste tu tren por perdido al quedarte conmigo
Por pasar mil noches en vela con mis penas y olvidos
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Siempre es igual y las cosas que vienen se van
Y vivir es seguir contra viento y marea y volver a empezar
Y volver a empezar

Contre vents et marées

Pour chaque espace que tu occupes dans mon lit, une grande pensée
Pour chaque brise qui sèche les lèvres de bons conseils
Pour chaque blessure cousue par des mains qui n'attendent rien
Pour chaque baiser qui vient me voler endormi dans mon lit
Pour chaque lettre qui continue d'attendre de changer son destin
Pour chaque pluie qui mouille celui qui n'a jamais baissé les bras
Pour la seule intention de se donner à nouveau avec du sang de torero
Pour continuer et ne pas reculer si la chance ne vient pas
C'est toujours la même chose et les choses qui viennent s'en vont
Et vivre c'est continuer contre vents et marées et recommencer
C'est toujours la même chose et les choses qui viennent s'en vont
Et vivre c'est continuer contre vents et marées et recommencer
Pour chaque goutte d'amour partagé sans plaintes ni hâte
Pour chaque ami qui continue de parier sur toi chaque jour
Parce que je continue de me regarder dans tes yeux qui regardent sans peur
Pour lever la voix chaque fois que le silence s'impose
C'est toujours la même chose et les choses qui viennent s'en vont
Et vivre c'est continuer contre vents et marées et recommencer
C'est toujours la même chose et les choses qui viennent s'en vont
Et vivre c'est continuer contre vents et marées et recommencer
Et recommencer
Pour chaque pont qui mène directement à être à tes côtés
Parce que je n'ai jamais été convaincu d'avoir si tort
Parce que tu as donné ton train pour perdu en restant avec moi
Pour passer mille nuits blanches avec mes peines et mes oublis
C'est toujours la même chose et les choses qui viennent s'en vont
Et vivre c'est continuer contre vents et marées et recommencer
C'est toujours la même chose et les choses qui viennent s'en vont
Et vivre c'est continuer contre vents et marées et recommencer
C'est toujours la même chose et les choses qui viennent s'en vont
Et vivre c'est continuer contre vents et marées et recommencer
Et recommencer