Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Desagradecido

Desagradecido

Se que voy a rebentar,
Si me trago mi verdad
Si dejo pasarlo todo
Sin contar mi realidad,
Hoy me siento plenamente en mi derecho
Y es mi turno de rabaiar y patalear
Y aunque no se me de bien
A la cara te diré
Que fuiste mi pesadilla
Y que jamás lo olvidaré
Es mi culpa por haber creido tanto
No hay mas ciego que el que nada quiere ver
Y yo que todo te lo dí
Me olvidé hasta de reir
Me olvidé de los amigos
Y hasta me olvidé de mi
En mi cielo ya no hay miedo
Desagradecido me puedes llamar
Pero agradecido de estar
A tu lado nunca mas
Y es que no lo vi venir
Cuando todo terminó
Mi conciencia me decia
Que el que avisa, no es traidor,
Pero nunca me esperaba tanto daño
De quien una vez me dio su corazón
Y ahora que no se de ti
No me atrevo ni pensar
Si el cariño era tan falso
Como falsa tu veradad
Si era puro y cierto lo que me decias
O tal vez te dejaste contaminar
Y que mas quieres de mi
De una vez dímelo
Si te queda alguna duda
Que corroa tu interior
En mi cielo ya no hay miedo
Desagradecido me puedes llamar
Pero agradecido de estar
Ni ya no espero que pidas perdon
Mi paciencia por fin se agotó
Y ahora quiero enterrar mi derrota
Ya no.
Es muy tarde para deshacer
Los cristales que hayer me tragué
Y aunque no te importe ya
Se que un día te verás
Compartiendo tus tus recuerdos
Con la puta soledad
En mi cielo ya no hay miedo
Desagradecido me puedes llamar
Desagradecido me puedes llamar
Pero agradecido de estar
A tu lado nunca más

Неблагодарная

Я знаю, что взорвусь,
Если проглочу свою правду,
Если позволю всему пройти мимо,
Не рассказывая о своей реальности.
Сегодня я чувствую себя в полном праве
Злиться и топать ногами,
И хотя у меня это плохо получается,
В лицо тебе скажу,
Что ты была моим кошмаром
И что я никогда этого не забуду.
Это моя вина, что я так сильно верил.
Нет более слепого, чем тот, кто не хочет видеть.
И я, который отдал тебе всё,
Забыл даже смеяться,
Забыл о друзьях
И даже забыл о себе.
В моём небе больше нет страха.
Неблагодарным ты можешь меня назвать,
Но я благодарен за то, что нахожусь
Рядом с тобой больше никогда.
Я не видел, как это произошло,
Когда всё закончилось.
Моя совесть говорила мне,
Что тот, кто предупреждает, не предатель.
Но я никогда не ожидал такой боли
От той, кто когда-то отдала мне своё сердце.
И теперь, когда я ничего не знаю о тебе,
Я не смею даже думать,
Была ли твоя ласка такой же фальшивой,
Как фальшива твоя правда.
Было ли то, что ты мне говорила, чистым и правдивым,
Или, может быть, ты позволила себя осквернить?
Чего ты ещё хочешь от меня?
Скажи мне раз и навсегда.
Если у тебя остались какие-то сомнения,
Которые разъедают тебя изнутри,
В моём небе больше нет страха.
Неблагодарным ты можешь меня назвать,
Но я благодарен за то, что больше
Не жду, что ты попросишь прощения.
Моё терпение наконец-то иссякло,
И теперь я хочу похоронить своё поражение.
Всё.
Слишком поздно собирать
Осколки, которые я вчера проглотил.
И хотя тебе уже всё равно,
Я знаю, что однажды ты окажешься
Делящейся своими воспоминаниями
С проклятым одиночеством.
В моём небе больше нет страха.
Неблагодарным ты можешь меня назвать,
Неблагодарным ты можешь меня назвать,
Но я благодарен за то, что нахожусь
Рядом с тобой больше никогда.