Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Donde Sigue Estando Preso el Corazón

Donde Sigue Estando Preso el Corazón

Qué dulce es el veneno que engancha sin matarte
Qué fácil ser su adicto y no enterarse
Qué fácil es perderse ahí, en sus tremendas calles
Es como un clavo ardiendo donde agarrarse
Pero quién pagará las rondas de amor
Quién paga los cristales
Quién quiere más espinas pa su dolor
Nunca digas nunca más
Lo que mal empieza a caba mal
Te hace falta sonreir, no tomarte todo en serio
Y pensar un poco en ti
Qué dulce es el momento de ese beso entregado
Qué fácil es sentirse atrapado
Pero quién pagará las rondas de amor
Quién paga los cristales
Quién quiere más espinas pa su dolor
Nunca digas nunca más
Lo que mal empieza a caba mal
Te hace falta sonreir, no tomarte todo en serio
Nunca digas nunca ya
Lo que mal empieza a caba igual
Te hace falta sonreir, no tomarte todo en serio
Y pensar un poco en ti
Cada día es diferente cuando miro al cielo
Cada nube guarda un beso para cada amor
Cada duda es una cárcel en el pensamiento
Donde sigue estando preso el corazón
Nunca digas nunca más
Lo que mal empieza a caba mal
Te hace falta sonreir, no tomarte todo en serio
Nunca digas nunca ya
Lo que mal empieza a caba igual
Te hace falta sonreir, no tomarte todo en serio
Y pensar un poco en ti

Там, где всё ещё томится сердце

Как сладок яд, что опьяняет, не убивая,
Как легко стать зависимым, сам того не зная.
Как легко потеряться там, на твоих бескрайних улицах,
Словно тлеющий гвоздь, за который можно ухватиться.
Но кто оплатит эти круги любви?
Кто заплатит за разбитые стёкла?
Кому нужно ещё больше шипов для своей боли?
Никогда не говори "никогда",
То, что плохо начинается, плохо кончается.
Тебе нужно улыбаться, не принимать всё так близко к сердцу,
И подумать немного о себе.
Как сладок миг того поцелуя, полного отдачи,
Как легко почувствовать себя в ловушке.
Но кто оплатит эти круги любви?
Кто заплатит за разбитые стёкла?
Кому нужно ещё больше шипов для своей боли?
Никогда не говори "никогда",
То, что плохо начинается, плохо кончается.
Тебе нужно улыбаться, не принимать всё так близко к сердцу,
Никогда не говори "никогда",
То, что плохо начинается, плохо кончается.
Тебе нужно улыбаться, не принимать всё так близко к сердцу,
И подумать немного о себе.
Каждый день – особенный, когда я смотрю на небо,
Каждое облако хранит поцелуй для каждой любви.
Каждое сомнение – это тюрьма в моих мыслях,
Там, где всё ещё томится сердце.
Никогда не говори "никогда",
То, что плохо начинается, плохо кончается.
Тебе нужно улыбаться, не принимать всё так близко к сердцу,
Никогда не говори "никогда",
То, что плохо начинается, плохо кончается.
Тебе нужно улыбаться, не принимать всё так близко к сердцу,
И подумать немного о себе.