Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Mañana será otro dia

Mañana será otro dia

Cuando me faltaron la fuerzas, y la suerte pasó de mí
Cuando no hubo ganas de nada y no me sentí feliz
Cuando mi divina comedia, en mi drama se convirtió
Cuando se cerraban las puertas, ella su llave me dio

Cuando todos se marchaban ella llegaba
Cuando más solo estaba, sólo ella se quedó

Y me dio su capa, y me dio su espada
Y me dio las fuerzas cuando a mí más me faltaban
Y me dio su noche mientras yo dormía
Y me dijo que mañana sería otro día

La soledad de mi desierto con claridad me fue pudiendo
Puto dolor, vete muy lejos, déjame ser lo que yo quiera
Dame una luz, dame una tregua,
Déjame en paz, fuera tristeza, vete de aquí
Que si no brilla mi estrella, ella brilla por mí

Cuando todos se marchaban ella llegaba
Cuando más solo estaba, sólo ella se quedó

Y me dio su capa, y me dio su espada
Y me dio las fuerzas cuando a mí más me faltaban
Y me dio su noche mientras yo dormía
Y me dijo que mañana sería otro día

Y me pintaba angelitos mientras
Mis demonios me hacían la guerra
Y se quedaba conmigo

Y me dio su capa, y me dio su espada
Y me dio las fuerzas cuando a mí más me faltaban
Y me dio su noche mientras yo dormía
Y me dijo que mañana sería otro día
Ir al inicio de la página

Demain sera un autre jour

Quand j'ai manqué de force et que la chance m'a tourné le dos
Quand je n'avais plus envie de rien et que je ne me sentais pas heureux
Quand ma divine comédie s'est transformée en drame
Quand les portes se fermaient, elle m'a donné sa clé

Quand tout le monde s'en allait, elle arrivait
Quand j'étais le plus seul, elle était la seule à rester

Et elle m'a donné son manteau, et elle m'a donné son épée
Et elle m'a donné la force quand j'en avais le plus besoin
Et elle m'a donné sa nuit pendant que je dormais
Et elle m'a dit que demain serait un autre jour

La solitude de mon désert m'a peu à peu rongé
Va-t'en, maudite douleur, laisse-moi être ce que je veux être
Donne-moi une lumière, donne-moi un répit,
Laisse-moi tranquille, que la tristesse s'en aille, disparaît d'ici
Car si mon étoile ne brille pas, elle brillera pour moi

Quand tout le monde s'en allait, elle arrivait
Quand j'étais le plus seul, elle était la seule à rester

Et elle m'a donné son manteau, et elle m'a donné son épée
Et elle m'a donné la force quand j'en avais le plus besoin
Et elle m'a donné sa nuit pendant que je dormais
Et elle m'a dit que demain serait un autre jour

Et elle dessinait des petits anges pendant que
Mes démons me faisaient la guerre
Et elle restait avec moi

Et elle m'a donné son manteau, et elle m'a donné son épée
Et elle m'a donné la force quand j'en avais le plus besoin
Et elle m'a donné sa nuit pendant que je dormais
Et elle m'a dit que demain serait un autre jour
Retour au début de la page