Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Prohibida

Prohibida

Prohibida con el alma compungida,
Con la rabia que me inspira
Te recuerdo matador.
Prohibida, para mi estas tan prohibida
Que me duele la barriga
Cuando canto esta canción

Prohibida pero a veces se me olvida
Sigo el pulso de la vida y del reloj
Y no me siento mejor, así, no me siento mejor
No me siento mejor, así, me siento peor

Prohibida, pero a veces se me olvida
Sigo el pulso de la vida y del reloj
Y no me siento mejor así, no me siento mejor
No me siento mejor así, que me siento peor!

Estribillo

Con lo poco que gané
Con lo mucho que perdí
Lleno el barco cuando tengo que partir
Con lo poco que gané
Con lo mucho que perdí
Llegaré hasta donde nadie pueda ir

Prohibida, aunque a veces me he perdido
Nunca estuve arrepentido
De escuchar al corazón
Prohibida, clávale mi mala espina
A esa cara de la vida
Que te impone su color

Prohibida, pero a veces se me olvida,
Sigo el pulso de la vida y del reloj
Y no me siento mejor así
No me siento mejor
No me siento mejor así
Que me siento peor!

Interdite

Interdite avec l'âme meurtrie,
Avec la rage qui m'inspire
Je me souviens de toi, matador.
Interdite, tu es si interdite pour moi
Que mon ventre me fait mal
Quand je chante cette chanson

Interdite, mais parfois je l'oublie
Je suis le rythme de la vie et de l'horloge
Et je ne me sens pas mieux, ainsi, je ne me sens pas mieux
Je ne me sens pas mieux, ainsi, je me sens pire

Interdite, mais parfois je l'oublie
Je suis le rythme de la vie et de l'horloge
Et je ne me sens pas mieux ainsi, je ne me sens pas mieux
Je ne me sens pas mieux ainsi, que je me sens pire!

Refrain

Avec le peu que j'ai gagné
Avec le beaucoup que j'ai perdu
Je remplis le navire quand je dois partir
Avec le peu que j'ai gagné
Avec le beaucoup que j'ai perdu
J'arriverai là où personne ne peut aller

Interdite, même si parfois je me suis perdu
Je n'ai jamais regretté
D'écouter mon cœur
Interdite, plante mon épine acérée
Sur ce visage de la vie
Qui t'impose sa couleur

Interdite, mais parfois je l'oublie,
Je suis le rythme de la vie et de l'horloge
Et je ne me sens pas mieux ainsi
Je ne me sens pas mieux
Je ne me sens pas mieux ainsi
Que je me sens pire!