Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Que Más Da

Que Más Da

Aunque no aprendo mucho cada vez que tropiezo
Y sigo estando lejos de estar cerca de aquí
Auqnue mi mente rueda por cada carretera
Y ni este cuerpo es mío ni cada beso es por ti
A veces suelo apagarme para soñarte desnuda
Y amarrarte al ombligo una luna que yo jamás te di
Y nunca supe hablarte y nunca dije adiós
Y se escapó una vida entre tu y yo
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Aunque en mi tren no queda ni una verdad entera
Ni todo es tan mentira ni hay tanto que decir
Ahora mantengo mi rumbo inadatado y absurdo
Y le pregunto a mi mala cabeza qué tal te va sin mi
Y nunca supe hablarte y nunca dije adiós
Y se escapó una vida entre tu y yo
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora qué mas da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora que más da
Nunca he pisado ni lo aprendi a besar

What More Does It Matter

Although I don't learn much every time I stumble
And I'm still far from being close to here
Although my mind rolls down every road
And neither this body is mine nor every kiss is for you
Sometimes I tend to switch off to dream of you naked
And tie a moon to your navel that I never gave you
I never knew how to talk to you, and I never said goodbye
And a life escaped between you and me
What more does it matter now?
I've never touched the ground nor learned to kiss it
What more does it matter now?
I've never touched the ground nor learned to kiss it
Although there's not a single truth left on my train
Nor is everything so untrue nor is there so much to say
Now I keep my course unadapted and absurd
And I ask my bad head how are you without me
I never knew how to talk to you, and I never said goodbye
And a life escaped between you and me
What more does it matter now?
I've never touched the ground nor learned to kiss it
What more does it matter now?
I've never touched the ground nor learned to kiss it
What more does it matter now?
I've never touched the ground nor learned to kiss it
What more does it matter now?
I've never touched nor learned to kiss it