Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Que Más Da

Que Más Da

Aunque no aprendo mucho cada vez que tropiezo
Y sigo estando lejos de estar cerca de aquí
Auqnue mi mente rueda por cada carretera
Y ni este cuerpo es mío ni cada beso es por ti
A veces suelo apagarme para soñarte desnuda
Y amarrarte al ombligo una luna que yo jamás te di
Y nunca supe hablarte y nunca dije adiós
Y se escapó una vida entre tu y yo
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Aunque en mi tren no queda ni una verdad entera
Ni todo es tan mentira ni hay tanto que decir
Ahora mantengo mi rumbo inadatado y absurdo
Y le pregunto a mi mala cabeza qué tal te va sin mi
Y nunca supe hablarte y nunca dije adiós
Y se escapó una vida entre tu y yo
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora qué más da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora qué mas da
Nunca he pisado el suelo ni lo aprendí a besar
Ahora que más da
Nunca he pisado ni lo aprendi a besar

Que Más Da

Même si je n'apprends pas beaucoup à chaque fois que je trébuche
Et que je suis toujours loin d'être près d'ici
Même si mon esprit roule sur chaque route
Et que ni ce corps n'est le mien ni chaque baiser n'est pour toi
Parfois j'ai l'habitude de m'éteindre pour te rêver nue
Et t'attacher au nombril une lune que je ne t'ai jamais donnée
Et je n'ai jamais su te parler et je n'ai jamais dit au revoir
Et une vie s'est échappée entre toi et moi
Maintenant, qu'est-ce que ça fait
Je n'ai jamais marché sur le sol ni appris à l'embrasser
Maintenant, qu'est-ce que ça fait
Je n'ai jamais marché sur le sol ni appris à l'embrasser
Même si dans mon train il ne reste plus une seule vérité entière
Ni tout n'est si faux ni il n'y a tant à dire
Maintenant, je maintiens mon cap inapproprié et absurde
Et je demande à ma mauvaise tête comment ça va sans moi
Et je n'ai jamais su te parler et je n'ai jamais dit au revoir
Et une vie s'est échappée entre toi et moi
Maintenant, qu'est-ce que ça fait
Je n'ai jamais marché sur le sol ni appris à l'embrasser
Maintenant, qu'est-ce que ça fait
Je n'ai jamais marché sur le sol ni appris à l'embrasser
Maintenant, qu'est-ce que ça fait
Je n'ai jamais marché sur le sol ni appris à l'embrasser
Maintenant, qu'est-ce que ça fait
Je n'ai jamais marché sur le sol ni appris à l'embrasser