Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Que Siga la Apuesta

Que Siga la Apuesta

No sé dónde acaba este túnel del tiempo,
No sé dónde empieza esta forma de ser,
No sé a dónde lleva este tren de los sueños,
Ni sé cuántas vueltas ha dado sin mi.

No se si he llegado a sentar la cabeza,
Quizás ya no vale la pena pensar,
No sé si he bajado o subido mil cuestas,
Sólo se que sigo aquí, sólo sé que sigo aquí.

No sé cuántas veces tocamos el fondo,
Me duele la vida de tanto reír,
Me gusta sentir el puñal de tus ojos,
Porque sé que estás, porque sé que estás aquí.

Que siga la apuesta, que siga por ti,
Si a ti te interesa también me interesa a mi,
Que siga la apuesta, que siga por ti,
Si a ti te interesa yo sigo jugando sólo para ti.

No sé cuánto dura este bello silencio,
Me quedo este grito que sabe callar,
No sé si es muy tarde para darte un beso
Y decirte la verdad, y decirte la verdad...

Que ya no me importa que diga la gente
Que sólo esperaban no vernos caer,
Si tú estás conmigo gritaré más fuerte
Porque sé que estás aquí, porque sé que estás aquí.

Que siga la apuesta, que siga por ti,
Si a ti te interesa también me interesa a mi,
Que siga la apuesta, que siga por ti,
Si a ti te interesa yo sigo jugando sólo para ti.

Sí...

Que siga la apuesta, que siga por ti,
Si a ti te interesa también me interesa a mi.

Que siga la apuesta, que siga por ti,
Si a ti te interesa también me interesa a mi,

Que siga la apuesta...
Que siga la apuesta...
Que siga la apuesta...

Que Siga la Apuesta

Je ne sais pas où se termine ce tunnel du temps,
Je ne sais pas où commence cette façon d'être,
Je ne sais pas où mène ce train de rêves,
Ni combien de tours il a fait sans moi.

Je ne sais pas si j'ai réussi à poser la tête,
Peut-être que ça ne vaut plus la peine de penser,
Je ne sais pas si j'ai descendu ou gravi mille collines,
Je sais juste que je suis encore là, je sais juste que je suis encore là.

Je ne sais pas combien de fois nous avons touché le fond,
La vie me fait mal de tant rire,
J'aime sentir le poignard de tes yeux,
Parce que je sais que tu es là, parce que je sais que tu es là.

Que le pari continue, que le pari continue pour toi,
Si cela t'intéresse, cela m'intéresse aussi,
Que le pari continue, que le pari continue pour toi,
Si cela t'intéresse, je continue à jouer uniquement pour toi.

Je ne sais pas combien de temps dure ce beau silence,
Ce cri qui sait se taire me reste,
Je ne sais pas s'il est trop tard pour t'embrasser
Et te dire la vérité, te dire la vérité...

Que je m'en fiche de ce que les gens disent
Qu'ils attendaient juste de ne pas nous voir tomber,
Si tu es avec moi, je crierai plus fort
Parce que je sais que tu es là, parce que je sais que tu es là.

Que le pari continue, que le pari continue pour toi,
Si cela t'intéresse, cela m'intéresse aussi,
Que le pari continue, que le pari continue pour toi,
Si cela t'intéresse, je continue à jouer uniquement pour toi.

Oui...

Que le pari continue, que le pari continue pour toi,
Si cela t'intéresse, cela m'intéresse aussi.

Que le pari continue, que le pari continue pour toi,
Si cela t'intéresse, cela m'intéresse aussi,

Que le pari continue...
Que le pari continue...
Que le pari continue...