Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Te presto mi puesta de sol
Y mis últimos años.
Te mando mi dosis diaria
De felicidad.
Te dejo probar el veneno
Que quedó en mi boca.
Te envío hasta el aire que a mí
Me costó respirar.
Pero no me pidas que vuelva
A esperarte el idiota,
Que si algo no tengo contigo
Es credibilidad.

Quédate conmigo, mi vida
Quiéreme y no me tengas piedad
Dame un beso de esos que se olvidan
Y luego me mientes y te vas

Te dejo que juegues conmigo
A que me echas de menos
Y vuelvas a hacerme mil bromas
Que me hacen rabiar.
Te dejo este espacio vacío
Que palpa mi miedo
Que yo ya no puedo ni creo
Que pueda llenar.
Te doy lo que quieras de mí,
Pero nunca me pidas,
Que pueda llegar a olvidarte
Con facilidad.

Quédate conmigo, mi vida
Quiéreme y no me tengas piedad
Dame un beso de esos que se olvidan
Y luego me mientes y te vas

Dame el amor que una vez olvidaste
Haz de mí lo que tan bien se te da
Y si al final no decides quedarte
Cambia de plan y no mires atrás

Quédate conmigo, mi vida
Quiéreme y no me tengas piedad
Dame un beso de esos que se olvidan
Y luego me mientes y te vas
Y luego me mientes y te vas
Y luego me mientes y te vas

Reste avec moi

Je te prête mon coucher de soleil
Et mes dernières années.
Je t'envoie ma dose quotidienne
De bonheur.
Je te laisse goûter au poison
Qui est resté dans ma bouche.
Je t'envoie même l'air que moi
J'ai eu du mal à respirer.
Mais ne me demande pas de revenir
Pour t'attendre, idiot,
Si une chose que je n'ai pas avec toi
C'est de la crédibilité.

Reste avec moi, ma vie
Aime-moi et ne me fais pas de pitié
Donne-moi un baiser de ceux qu'on oublie
Et puis tu me mens et tu pars

Je te laisse jouer avec moi
Pour que tu me manques
Et reviens me faire mille blagues
Qui me font rager.
Je te laisse cet espace vide
Qui palpe ma peur
Que je ne peux plus croire
Que je puisse remplir.
Je te donne ce que tu veux de moi,
Mais ne me demande jamais,
Que je puisse arriver à t'oublier
Facilement.

Reste avec moi, ma vie
Aime-moi et ne me fais pas de pitié
Donne-moi un baiser de ceux qu'on oublie
Et puis tu me mens et tu pars

Donne-moi l'amour que tu as oublié une fois
Fais de moi ce que tu sais si bien faire
Et si à la fin tu ne décides pas de rester
Change de plan et ne regarde pas en arrière

Reste avec moi, ma vie
Aime-moi et ne me fais pas de pitié
Donne-moi un baiser de ceux qu'on oublie
Et puis tu me mens et tu pars
Et puis tu me mens et tu pars
Et puis tu me mens et tu pars