Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Viéndolas venir

Viéndolas venir

Mi voz se jode con el sol,
Tu amor se queda en un adiós,
El último tren ya ha salido
Y aquí sigo yo.

Ayer la luna me contó
Que ya se sabe esta canción
Y a veces me la tararea
Desde su balcón.

Esta noche viene a verme pa' ayudarme
A echar al aire otra moneda
Para ver si tengo suerte
Y esta vez me toca un beso que no duela.

Y así, que sea lo que sea,
Da igual, será lo que tú quieras.

Vivir sólo por vivir,
Reír sólo por reír,
Nos quedan la noche y la luna
Pa' verlas venir.

Beber, sólo por beber,
Ladrar, sólo por ladrar,
Nos queda la luna que quiera
Pa' verlas llegar.

Y qué? si voy a contra pie,
Y qué? si a nadie pregunté,
Mi vida es como una ruleta
Que gira al revés.

Serás mi gran salto mortal
Si tú te dejas arrastrar,
Me quiero llevar nuestras penas al fondo del mar.

Yo no quiero que te vengas
Para ver los toros desde la barrera,
Que la vida se nos queda en un suspiro
Y la gente no se entera.

Que no, no quiero más cadenas,
Que a ti y a tu boca morena.

Vivir sólo por vivir,
Reír sólo por reír,
Nos quedan la noche y la luna
Pa' verlas venir.

Beber, sólo por beber,
Ladrar, sólo por ladrar,
Nos queda la luna que quiera
Pa' verlas llegar,
Pa' verlas.

Yo no quiero que te vengas
Para ver los toros desde la barrera,
Que la vida se nos queda en un suspiro
Y la gente no se entera.

Que no, no quiero más cadenas,
Que a ti y a tu boca morena.

Vivir sólo por vivir,
Reír sólo por reír,
Nos quedan la noche y la luna
Pa' verlas venir.

Beber, sólo por beber,
Ladrar, sólo por ladrar,
Nos queda la luna que quiera
Pa' verlas llegar,
Pa' verlas llegar.

Видя, как они приходят

Мой голос хрипнет на солнце,
Твоя любовь остается в прощании,
Последний поезд уже ушел,
А я всё ещё здесь.

Вчера луна мне рассказала,
Что эту песню уже знают,
И иногда она напевает ее мне
Со своего балкона.

Сегодня ночью она придет ко мне, чтобы помочь
Подбросить еще одну монету,
Чтобы посмотреть, повезет ли мне,
И на этот раз мне достанется поцелуй, который не причинит боли.

И пусть будет так, как будет,
Всё равно, будет так, как ты захочешь.

Жить только ради того, чтобы жить,
Смеяться только ради того, чтобы смеяться,
У нас остались ночь и луна,
Чтобы видеть, как они приходят.

Пить только ради того, чтобы пить,
Лаять только ради того, чтобы лаять,
У нас осталась луна, которая захочет
Видеть, как они приходят.

Ну и что, если я иду наперекор,
Ну и что, если я ни у кого не спрашивал,
Моя жизнь как рулетка,
Которая вращается в обратную сторону.

Ты будешь моим смертельным прыжком,
Если ты позволишь себя увлечь,
Я хочу унести наши печали на дно моря.

Я не хочу, чтобы ты приходила
Смотреть на быков из-за барьера,
Жизнь пролетает как вздох,
А люди этого не замечают.

Нет, я не хочу больше цепей,
Кроме тебя и твоих смуглых губ.

Жить только ради того, чтобы жить,
Смеяться только ради того, чтобы смеяться,
У нас остались ночь и луна,
Чтобы видеть, как они приходят.

Пить только ради того, чтобы пить,
Лаять только ради того, чтобы лаять,
У нас осталась луна, которая захочет
Видеть, как они приходят,
Видеть их.

Я не хочу, чтобы ты приходила
Смотреть на быков из-за барьера,
Жизнь пролетает как вздох,
А люди этого не замечают.

Нет, я не хочу больше цепей,
Кроме тебя и твоих смуглых губ.

Жить только ради того, чтобы жить,
Смеяться только ради того, чтобы смеяться,
У нас остались ночь и луна,
Чтобы видеть, как они приходят.

Пить только ради того, чтобы пить,
Лаять только ради того, чтобы лаять,
У нас осталась луна, которая захочет
Видеть, как они приходят,
Видеть, как они приходят.