Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Vuelve

Vuelve

Ven a cambiar otra vez mi historia
Ven a quitarme la razón
Vuelve a clavar en mi memoria
Lo poco que sin ti soy yo,
Que no nos quepa ni una duda
De cometer un nuevo error,
Que nos asalte la locura,
Seamos carne de cañón,
Que se detenga el fin del mundo
Mientras avance la ilusión
Y que no nos importe nadie
Cuando quedemos tú y yo.

Vuelve a romperme el corazón,
Vuelve a quedarte de una vez,
Vuelve a ser todo para mí,
Quiéreme sólo sin querer...

Vuelve a romperme el corazón,
Vuelve a quedarte de una vez,
Vuelve a ser todo para mí,
Quiéreme sólo sin querer...

Que nuestro adiós no sea rotundo
Si no rompemos otra vez,
Que el abandono sea la tregua
Que yo jamás te pediré,
Que me sorprendas cada día
Con esa forma de decir
Hoy vamos a arreglar el mundo,
Nos queda tanto por vivir.

Vuelve a romperme el corazón,
Vuelve a quedarte de una vez,
Vuelve a ser todo para mí,
Quiéreme sólo sin querer...

Vuelve a romperme el corazón,
Vuelve a quedarte de una vez,
Vuelve a ser todo para mí,
Quiéreme sólo sin querer...

Ven conmigo
No me faltes
Bendiciendo tú
Mi único motor

No te alejes
No te vayas
Jugaremos hoy
En nuestro infierno tú y yo

Que se detenga el fin del mundo
Mientras avance la ilusión
Y que no nos importe nadie
Cuando quedemos tú y yo.

Vuelve a romperme el corazón,
Vuelve a quedarte de una vez,
Vuelve a ser todo para mí,
Quiéreme sólo sin querer...

Vuelve a romperme el corazón,
Vuelve a quedarte de una vez,
Vuelve a ser todo para mí,
Quiéreme sólo sin querer...

Reviens

Viens changer à nouveau mon histoire
Viens m'enlever la raison
Reviens graver dans ma mémoire
Ce que je suis sans toi, peu de chose,
Que nous n'ayons aucun doute
De commettre une nouvelle erreur,
Que la folie nous assaille,
Soyons chair à canon,
Que la fin du monde s'arrête
Tant que l'illusion avance
Et que personne ne nous importe
Quand il ne restera que toi et moi.

Reviens me briser le cœur,
Reviens rester une fois pour toutes,
Reviens être tout pour moi,
Aime-moi simplement sans le vouloir...

Reviens me briser le cœur,
Reviens rester une fois pour toutes,
Reviens être tout pour moi,
Aime-moi simplement sans le vouloir...

Que notre adieu ne soit pas définitif
Si nous ne nous brisons pas à nouveau,
Que l'abandon soit la trêve
Que je ne te demanderai jamais,
Que tu me surprises chaque jour
Avec cette façon de dire
Aujourd'hui, nous allons réparer le monde,
Il nous reste tant à vivre.

Reviens me briser le cœur,
Reviens rester une fois pour toutes,
Reviens être tout pour moi,
Aime-moi simplement sans le vouloir...

Reviens me briser le cœur,
Reviens rester une fois pour toutes,
Reviens être tout pour moi,
Aime-moi simplement sans le vouloir...

Viens avec moi
Ne me manque pas
En te bénissant, toi
Mon seul moteur

Ne t'éloigne pas
Ne pars pas
Nous jouerons aujourd'hui
Dans notre enfer, toi et moi

Que la fin du monde s'arrête
Tant que l'illusion avance
Et que personne ne nous importe
Quand il ne restera que toi et moi.

Reviens me briser le cœur,
Reviens rester une fois pour toutes,
Reviens être tout pour moi,
Aime-moi simplement sans le vouloir...

Reviens me briser le cœur,
Reviens rester une fois pour toutes,
Reviens être tout pour moi,
Aime-moi simplement sans le vouloir...