Текст и перевод песни El Hombre Gancho - Vuélveme loco

Vuélveme loco

Por su boca ya ha muerto mil veces
No le importa morir otra vez
Porque lleva la vida muriendo por la culpa de ese querer
Él que era un tipo cabal
La ruina le pisa los pies
Se ha quedado clavado en el sitio por capricho de una mujer
Trátame así, que me vuelva loco, eso le dio y eso se tomó
Tanto fue así que le hizo tal roto
Que en la vida se ha visto suicida que quiera tal vida...
Vuélveme loco loquito lo crazy
Ven desordena mi vida y trátame así
Vuélveme loco que ya he renunciado a la suerte
Que no hay droga ni noche serena que calme la pena de vivir sin ti
Que esta noche regalo mi vida basta que la pidas, para dártela a ti...
De los bares el omnipresente, de la luna el mejor partener
Nunca nadie ha podido tumbarle, nadie pudo pararle los pies
Pero fu caminito al infierno una noche que se despistó
Y le dijo a todos, ahora vuelvo, pero el lobo nunca volvió
Trátame así, que me vuelva loco, eso le dio y eso se tomó
Tanto fue así que le hizo tal roto
Que en la vida se ha visto suicida que quiera tal vida...
Vuélveme loco loquito lo crazy
Ven desordena mi vida y trátame así
Vuélveme loco que ya he renunciado a la suerte
Que no hay droga ni noche serena que calme la pena de vivir sin ti
Que esta noche regalo mi vida basta que la pidas, para dártela a ti...

Rends-moi fou

Par ta bouche, j'ai déjà mouru mille fois
Je ne me soucie pas de mourir à nouveau
Parce que je vis en mourant à cause de cet amour
Moi qui étais un type correct
La ruine me marche sur les pieds
Je suis resté coincé en place par caprice d'une femme
Traite-moi comme ça, fais-moi devenir fou, c'est ce que tu m'as donné, et c'est ce que j'ai pris
C'était tellement fort que tu m'as fait si mal
Que dans la vie, on n'a jamais vu un suicidaire qui voulait une telle vie...
Rends-moi fou, complètement dingue, fou
Viens, désordonne ma vie, et traite-moi comme ça
Rends-moi fou, j'ai déjà abandonné ma chance
Il n'y a ni drogue, ni nuit paisible qui puisse calmer la douleur de vivre sans toi
Cette nuit, je te donne ma vie, il suffit que tu la demandes, pour te la donner...
Dans les bars, l'omniprésent, dans la lune, le meilleur partenaire
Personne n'a jamais pu me mettre à terre, personne n'a pu m'arrêter
Mais j'ai marché sur le chemin de l'enfer une nuit où je me suis perdu
Et j'ai dit à tous, je reviens maintenant, mais le loup n'est jamais revenu
Traite-moi comme ça, fais-moi devenir fou, c'est ce que tu m'as donné, et c'est ce que j'ai pris
C'était tellement fort que tu m'as fait si mal
Que dans la vie, on n'a jamais vu un suicidaire qui voulait une telle vie...
Rends-moi fou, complètement dingue, fou
Viens, désordonne ma vie, et traite-moi comme ça
Rends-moi fou, j'ai déjà abandonné ma chance
Il n'y a ni drogue, ni nuit paisible qui puisse calmer la douleur de vivre sans toi
Cette nuit, je te donne ma vie, il suffit que tu la demandes, pour te la donner...