Текст и перевод песни El Imperio Del Perro - Náufragos

Náufragos

Nosotros no somos más
Que náufragos que buscan su lugar
Flotando en la dirección
Del viento y quemados por el sol
Nosotros no somos más
Que islas rodeadas por el mar
Perdiendo la percepción
Del tiempo que llevamos sin timón
Nosotros no somos más
Que células unidas por azar
Que luchan por escapar
Y vuelven otra vez a su lugar
Nosotros no somos
Como las manecillas del reloj
Porque no podemos cambiar el tiempo ni el lugar
Porque lucharemos hasta que nos llegue el final
Nosotros no somos
Como las manecillas del reloj
Porque no podemos cambiar de tiempo y de lugar
Porque lucharemos hasta que nos llegue el final
Y si no podemos cambiar el rumbo
Y si no podemos seguir así
Solo somos náufragos esperando a ver el fin
Nosotros no somos más
Que náufragos que buscan su lugar

Castaways

We are nothing more
Than castaways searching for our place
Floating in the direction
Of the wind, burnt by the sun's embrace
We are nothing more
Than islands surrounded by the sea
Losing all perception
Of time, adrift without a rudder, you and me
We are nothing more
Than cells united by chance's sway
Struggling to escape
Yet returning to the same place, day by day
We are not
Like the clock's hands, precise and sure
For we cannot change time or place, that's the lure
But we'll fight until the very end, that's for sure
We are not
Like the clock's hands, in constant motion
For we cannot shift time or location
But we'll fight until the final curtain's notion
And if we cannot change our course,
And if we cannot go on like this,
We're just castaways, waiting for the final kiss
We are nothing more
Than castaways searching for our place