Текст и перевод песни El Imperio Del Perro - Náufragos

Náufragos

Nosotros no somos más
Que náufragos que buscan su lugar
Flotando en la dirección
Del viento y quemados por el sol
Nosotros no somos más
Que islas rodeadas por el mar
Perdiendo la percepción
Del tiempo que llevamos sin timón
Nosotros no somos más
Que células unidas por azar
Que luchan por escapar
Y vuelven otra vez a su lugar
Nosotros no somos
Como las manecillas del reloj
Porque no podemos cambiar el tiempo ni el lugar
Porque lucharemos hasta que nos llegue el final
Nosotros no somos
Como las manecillas del reloj
Porque no podemos cambiar de tiempo y de lugar
Porque lucharemos hasta que nos llegue el final
Y si no podemos cambiar el rumbo
Y si no podemos seguir así
Solo somos náufragos esperando a ver el fin
Nosotros no somos más
Que náufragos que buscan su lugar

Naufragés

Nous ne sommes plus
Que des naufragés à la recherche de leur place
Flotter dans la direction
Du vent et brûlés par le soleil
Nous ne sommes plus
Que des îles entourées par la mer
Perdre la perception
Du temps que nous passons sans gouvernail
Nous ne sommes plus
Que des cellules unies par le hasard
Qui luttent pour s'échapper
Et retournent à leur place
Nous ne sommes pas
Comme les aiguilles d'une horloge
Parce que nous ne pouvons pas changer le temps ni le lieu
Parce que nous nous battrons jusqu'à ce que la fin nous arrive
Nous ne sommes pas
Comme les aiguilles d'une horloge
Parce que nous ne pouvons pas changer de temps et de lieu
Parce que nous nous battrons jusqu'à ce que la fin nous arrive
Et si nous ne pouvons pas changer de cap
Et si nous ne pouvons pas continuer comme ça
Nous ne sommes que des naufragés attendant de voir la fin
Nous ne sommes plus
Que des naufragés à la recherche de leur place