Текст и перевод песни El Indio Duarte - Mama

Mama

MAMA (Indio Duarte)
Siénteme en sus rodillas
Siénteme en sus rodillas, pronto ligero mi mama
Creibo, que me he quebra'o la costilla
Cerca al cerco e coronillas se me dió vuelta el ovejo
Mama, mama póngame un rimedio
Póngame un rimedio de esos.que siempre me sanan
Noo mi mama, de esos no
Póngame el ungüento de sus besos
No le digo, si ya siento el alibeo
Mama, mama deme pa qui esa trompa
Deme pa qui esa trompa mi mama pa gritarle al mundo entero,
Que no hay nengun curandero que cure como su boca
Pero mama, mama
Sabe que el dolor me ha vuelto
Sabe mama que toavia no estoy curao
Mama, mama pero
A quien... a quien... a quien estoy llamando
A quien. a quien mi mama
Si ya tengo como 40 años
Y usted... usted mama hace como pa 10 que ha muerto.

Maman

MAMAN (Indio Duarte)
Sente-moi sur tes genoux
Sente-moi sur tes genoux, vite, mon cher, ma mère
Je crois que j'ai cassé une côte
Près de la clôture et des touffes d'herbe, le mouton s'est retourné
Maman, maman, met-moi un remède
Met-moi un remède de ceux que tu utilises toujours pour me guérir
Non, ma mère, pas ceux-là
Met-moi l'onguent de tes baisers
Je ne te le dis pas, mais je sens déjà le soulagement
Maman, maman, donne-moi cette trompette
Donne-moi cette trompette, ma mère, pour crier au monde entier,
Qu'il n'y a aucun guérisseur qui guérisse comme ta bouche
Mais maman, maman
Tu sais que la douleur m'a retrouvé
Tu sais, maman, que je ne suis pas encore guéri
Maman, maman, mais
Qui... qui... qui est-ce que j'appelle
Qui... qui, ma mère
Si j'ai déjà 40 ans
Et toi... toi, maman, cela fait environ 10 ans que tu es morte.