Текст песни и перевод на английский El Indio Duarte - Me Echaron del Puesto

Me Echaron del Puesto

Buenas Tardes mi mama! Venga mi vieja querida
Que le encaje un beso grandote en la trompa
Quédese quieto; Semejante hombraso con esos bigotes
Y haciéndose el chico? Mama, es que vengo de alegre.

No le digo el antojo, Va a cumplir los treinta
Y anda aragañando con sus sentimientos;
Dígame, ya ha encontrao novia?
No me eche agua fría, Que mientras usted viva
No habrá moza Por más linda,
Que sea capaz de meter la pata entro el rancho;

Mi mama es mi novia y acabao el cuento.
Le hacen mayordomo? qué mayordomo ni qué mayordomo,
Adivine?Le aumentan el sueldo?Qué sueldo ni qué sueldo.
Quiere que le diga por qué vengo alegre?Me echaron del puesto!
Cómo dice?Que le han echao del puesto Y usté viene alegre?

Sí, pero una vez que usté sepa por qué me despiden
Me va a creer más su hijo.
Hace una semana Llegó la patrona y el patrón del pueblo,
Con ellos trajeron al hijo; Un mozo que dicen que es leído
Porque estudia en los libros, Toma té con wiskhy,Se pinta las uñas,
Pero tiene más humo que ese palo verde que usté ha echao en el fuego.

Ayer hubo fiesta en la estancia
Y el mocito biodo, maltrató al boyero,
Anduvo a palos con peones y perros;
Cuando vide que el patrón con tuita justicia,
Vino a pedirle al hijo, que estuviese quieto,
El patrón fue quien tuvo que irse dentro.

Luego, vino la madre!Para qué venir...
Conforme la pobre viejita,Vino a pedirle al hijo se estuviese quieto.
Se ensañó en la pobre; Lo maldijo a Dios!
Y cuando esa pobre madre vino a arrodillarse,
La tomó de un brazo, la apretó fuerte,
La tiró en el suelo,Y después, no me acuerdo.

Se me fue el sentío, me tapó una sombra,
Lo alcé por los aires y lo estrellé contra el suelo;
No sé si lo he dejao allí tirao, creyéndolo muerto
Porque pensé que era usté esa madre
Y yo ese mal hijo que había educado el pueblo.

Y quise matarlo, Deshaciendo ese hijo que olvidó en los libros
Lo que un ignorante de los ranchos nuestros,
Ni borracho, ni loco, se olvida un momento.

Y aquí estoy, Déjeme que le encaje un beso grandote en la trompa!
Deje que llore uno chiquito pegadito en su seno;
Deje que me sienta un chiquilín de nuevo,
Mientras grito alegre: Me echaron del puesto!

I Was Fired from the Post

Good afternoon my mama! Come my dear old woman
Let me give you a big kiss on the forehead
Stay still; Such a big man with those mustaches
And making himself the boy? Mama, it's that I come from joyful.

I do not tell you the craving, You are going to fulfill thirty
And you are scratching with your feelings;
Tell me, have you found a girlfriend?
Don't throw cold water on me, That while you live
There will be no girl For more pretty,
That is able to put her foot in the ranch;

My mama is my girlfriend and the story is over.
Do they make you a foreman? What foreman or what foreman,
Guess? Do they raise your salary? What salary or what salary.
Do you want me to tell you why I'm happy? I was fired from the post!
How do you say? That they have fired you from the post And you come happy?

Yes, but once you know why they fire me
You're going to believe me more than your son.
A week ago The boss and the boss of the town arrived,
With them they brought the son; A boy who they say is a reader
Because he studies in the books, He drinks tea with whiskey, He paints his nails,
But he has more smoke than that green stick that you have thrown into the fire.

Yesterday there was a party at the farm
And the naughty boy, mistreated the cowboy,
He walked with sticks with peons and dogs;
When I saw that the boss with all justice,
He came to ask his son to be quiet,
It was the boss who had to go inside.

Then, came the mother! Why come...
As the poor old woman, He came to ask his son to be quiet.
He lashed out at the poor woman; He cursed him to God!
And when that poor mother came to kneel down,
He took her by the arm, squeezed her hard,
He threw her on the ground, And then, I don't remember.

My sense was gone, a shadow covered me,
I lifted him in the air and knocked him against the ground;
I don't know if I left him lying there, thinking he was dead
Because I thought it was you that mother
And I that bad son that the town had educated.

And I wanted to kill him, Undoing that son who forgot in the books
What an ignorant person from our ranches,
Neither drunk, nor crazy, forgets for a moment.

And here I am, Let me give you a big kiss on the forehead!
Let me cry a small one close to your chest;
Let me feel like a little boy again,
While I shout happily: I was fired from the post!