Текст и перевод песни El Indio Duarte - Padre Nuestro

Padre Nuestro

A solas rezando me quedé en el templo
Las luces brillaban con tonos diversos
El órgano altivo con voz salmodiante
Cantaba un arpegio
Y una viejecita pobre
Sus males llorando clamaba

Padre Nuestro que estás en los cielos
Allí en los altares, estatuas y sirios
Parecían juntos murmurar un rezo
Y la divina cruz que tantos milagros
En todos los tiempos ha hecho

La que nos dice que todos los hombres
Como los hermanos debemos querernos
La cruz se elevaba
En el área santa del callado templo
Y sentía en mi alma brotar impetuoso un místico anhelo
Y sentía en mi boca surgir las palabras con cálido acento

Y le dije a Cristo en la cruz clavado por su amor intenso
Le dije piadoso, mientras el armono cantaba de nuevo un arpegio
Vuelve hacia nosotros tu mirada augusta
Padre Nuestro que estás en los cielos
Vuelve a hacerte hombre
Ven para guiarnos que necesitamos tu divino ejemplo

Padre Nuestro que estás en los cielos
Recibe benigno mis ruegos
Y ya que viniste por amor al mundo
Sigue ilumninando con tu amor la tierra
Por los hombres que se arrastran cual reptiles en el cielo
Por los hombres que claudican, subastando sus conciencias
Por los hombres que ante el oro se arrodillan servilmente
Por aquellos que te injurian
Por aquellos que te niegan
Por aquellos que te hieren ten piedad
Debida urgencia, nuestro Cristo

Cristo nuestro
Y arroja sobre sus almas de tu amor divino el fuego
Y a solas rezando me quedé en el templo
La noche reinaba con mi grave silencio

Y el órgano triste murmuraba siempre idéntico arpegio
Y mi pobre alma clamaba
Padre nuestro que estás en los cielos
Ten piedad de los humildes
Ten piedad de los que sufren
Ten piedad de los que imploran
Ten piedad de los que lloran
Padre Nuestro
Padre Nuestro
Que estás en los cielos

Our Father

I was left praying alone in the temple
The lights shone with diverse hues
The haughty organ with chanting voice
Played an arpeggio
And a poor old lady
Cried, lamenting her ills

Our Father who art in heaven
There, on altars, statues and tapers
Seemed to murmur a prayer together
And the divine cross that has performed so many miracles
Throughout the ages

The one that tells us that all men
As brothers, we must love one another
The cross rose
In the holy area of the silent temple
And I felt a mystical longing surge impetuously in my soul
And I felt the words rise in my mouth with warm emphasis

And I said to Christ, nailed to the cross out of his intense love
I said piously, while the harmonium sang a new arpeggio
Turn your august gaze towards us
Our Father who art in heaven
Become human again
Come to guide us, for we need your divine example

Our Father who art in heaven
Receive my prayers graciously
And since you came to the world out of love
Continue to illuminate the earth with your love
For the men who crawl like reptiles in heaven
For the men who waver, auctioning their consciences
For the men who kneel servilely before gold
For those who insult you
For those who deny you
For those who injure you, have pity
Urgent need, our Christ

Our Christ
And cast upon their souls the fire of your divine love
And I was left praying alone in the temple
Night reigned with my grave silence

And the sad organ always murmured the same arpeggio
And my poor soul cried out
Our Father who art in heaven
Have pity on the humble
Have pity on those who suffer
Have pity on those who implore
Have pity on those who weep
Our Father
Our Father
Who art in heaven