El Individuo - Piensa - перевод песни на русский

Текст и перевод песни El Individuo - Piensa




Que los problemas no se evaden se afrontan
С проблемами не избегают столкновений, а сталкиваются
Y a mi no me gusta estar perdiendo el tiempo con ideas tontas
И я не люблю тратить время на глупые идеи, милая
No te sulfates corre que te quedas monta
Не волнуйся, дорогая, беги быстро, а то опоздаешь
Que este tren va que se despetronca
Этот поезд несётся на всех парах
No es lo mismo un instrumento en vivo que en el Kontack
Живое выступление отличается от записи
Yo siempre ando solo con mis eggunes de escoltas
Я всегда один со своими ангелами-хранителями, дорогая
Y aunque que hay mucha gente que no me soporta
И хотя я знаю, что многие меня не выносят, дорогая
Me da sentimiento asere pero no me importa
Мне жаль тебя, но мне все равно
Allá el que se corte, porque si te cortas
Отстань, потому что если ты отстанешь
Asere es tu corte y cada cual sabe por qué se corta
Дорогая, это твой выбор, и каждый знает, почему он отстаёт
Gracias a dios ya lo mío se exporta
Слава богу, мои товары уже экспортируются
Y me han llegado feedback de todas partes del mundo
И я получил отзывы со всего мира
Por lo que le aporta
О том, что он вносит
Yo vengo de un barrio que a la larga o a la corta
Я родом из района, который рано или поздно
Me ha enseñado mucho porque soy de los que escucho compa
Многому меня научил, потому что я из тех, кто слушает, подруга
Algunas amistades que me han fallado mucho
Некоторые друзья меня очень подвели
Y muchos que han estado ahí conmigo hasta en tiempo de confronta
А многие были со мной рядом даже во время противостояния
Y aunque fui de escuela asere también fui de bronca,
И хотя я был и учеником, дорогая, я был и бунтарем,
Porque la gente de escuela hermano también roncan
Потому что люди из школ, брат, тоже храпят
Y róncame pero no juegues con mi mazorca
И храпи на здоровье, но не играй с моим початком
Que te puede salir caro ir de compra
Потому что тебе дорого обойдётся, если решишь купить
Que nunca te pienses que eres el dueño de la verdad absoluta asere
Никогда не думай, что ты обладаешь абсолютной истиной, дорогая
eres otro recluta que piensa
Ты всего лишь еще один новобранец, который думает
Y eso que piensas, puede ayudarte a trazar tu ruta,
И то, что ты думаешь, может помочь тебе проложить свой путь,
Pero no a ganar la competencia
Но не победить в соревновании
Recuerda que es pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Помни, что беден тот, кто думает, что другие не думают
Pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Беден тот, кто думает, что другие не думают
Pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Беден тот, кто думает, что другие не думают
Sigo siendo el mismo sin subestimar a mi oponencia
Я остаюсь прежним, не недооценивая своих соперниц
Aveces con muy poca paciencia
Иногда с небольшим терпением
Aprendiendo de la inteligencia de esa gente inteligente
Учился на примере умных людей
Que aporta ingredientes a mi inteligencia
Кто вносит свой вклад в мой интеллект
Esclavo del arte, que se ha hecho parte de mi presencia
Раб искусства, которое стало частью моего присутствия
Y asistiendo a clases sin ausencia
И посещаю занятия без пропуска
Porque fue en el arte, y en lo que me imparte
Потому что в искусстве и в том, чему оно учит
Donde descubrí el estandarte de mi existencia
Я обнаружил знамя своего существования
Soñando con ser entre todos el uno descubrí
Мечтая стать особенным среди всех остальных, я понял
Que algunos nacieron pa' ser uno más de la audiencia
Что некоторые рождены быть частью толпы
Pero de lo que estoy seguro es que quizás no voy a ser el uno
Но я уверен в том, что вряд ли стану единственным
Pero estaré entre la preferencia
Но буду в первых рядах предпочтений
Porque sin contacto y con textos
Потому что без контакта и с помощью текстов
Fui contando mi contexto, cantando contento mi experiencia
Я рассказывал о том, что со мной происходит, с удовольствием пел о своем опыте
Pues entonces con tacto y contento
Тогда с тактом и удовольствием
Voy a seguir atento a contestar las preguntas de tu conciencia
Я продолжу внимательно отвечать на вопросы твоего сознания
Voy a ser progenitor porque fui descendencia en el pasado,
Я стану отцом, потому что раньше был ребенком,
Y mi pasado no ha perdido vigencia
И мое прошлое не потеряло актуальности
Viviendo como un actor probando quizás sin ver resultados
Живу как актёр, пробуя, возможно, не видя результатов
Pero competente en todas las competencias
Но участвую во всех соревнованиях
Que nunca te pienses que eres el dueño de la verdad absoluta asere
Никогда не думай, что ты обладаешь абсолютной истиной, дорогая
eres otro recluta que piensa
Ты всего лишь еще один новобранец, который думает
Y eso que piensas, puede ayudarte a trazar tu ruta,
И то, что ты думаешь, может помочь тебе проложить свой путь,
Pero no a ganar la competencia
Но не победить в соревновании
Recuerda que es pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Помни, что беден тот, кто думает, что другие не думают
Pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Беден тот, кто думает, что другие не думают
Pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Беден тот, кто думает, что другие не думают






Авторы: Rafael Bou Lemus, Boima Tucker, Rasiel Chiroles, Dany Paneque


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.