El Individuo - Piensa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Individuo - Piensa




Piensa
Pense
Que los problemas no se evaden se afrontan
Que les problèmes ne sont pas évités, ils sont affrontés
Y a mi no me gusta estar perdiendo el tiempo con ideas tontas
Et je n'aime pas perdre mon temps avec des idées stupides
No te sulfates corre que te quedas monta
Ne te sulfates pas, cours car tu vas rester bloqué
Que este tren va que se despetronca
Ce train est en train de se défoncer
No es lo mismo un instrumento en vivo que en el Kontack
Ce n'est pas la même chose, un instrument en live que sur le Kontack
Yo siempre ando solo con mis eggunes de escoltas
Je suis toujours seul avec mes eggunes comme escorte
Y aunque que hay mucha gente que no me soporta
Et même si je sais qu'il y a beaucoup de gens qui ne me supportent pas
Me da sentimiento asere pero no me importa
J'ai de la peine, mon pote, mais ça m'est égal
Allá el que se corte, porque si te cortas
Allez, que celui qui se coupe, car si tu te coupes
Asere es tu corte y cada cual sabe por qué se corta
C'est ton choix et chacun sait pourquoi il se coupe
Gracias a dios ya lo mío se exporta
Grâce à Dieu, le mien est déjà exporté
Y me han llegado feedback de todas partes del mundo
Et j'ai reçu des commentaires de toutes les parties du monde
Por lo que le aporta
Pour ce qu'il apporte
Yo vengo de un barrio que a la larga o a la corta
Je viens d'un quartier qui à la longue ou à la courte échéance
Me ha enseñado mucho porque soy de los que escucho compa
M'a beaucoup appris, car je fais partie de ceux qui écoutent, mon pote
Algunas amistades que me han fallado mucho
Certaines amitiés qui m'ont beaucoup déçu
Y muchos que han estado ahí conmigo hasta en tiempo de confronta
Et beaucoup qui ont été avec moi même en temps de confrontation
Y aunque fui de escuela asere también fui de bronca,
Et même si j'étais de l'école mon pote, j'étais aussi de la bagarre
Porque la gente de escuela hermano también roncan
Parce que les gens de l'école, mon frère, ronflent aussi
Y róncame pero no juegues con mi mazorca
Ronfle-moi, mais ne joue pas avec mon maïs
Que te puede salir caro ir de compra
Ça peut te coûter cher de faire des achats
Que nunca te pienses que eres el dueño de la verdad absoluta asere
Ne te crois jamais le maître de la vérité absolue, mon pote
eres otro recluta que piensa
Tu es un autre candidat qui pense
Y eso que piensas, puede ayudarte a trazar tu ruta,
Et ce que tu penses, peut t'aider à tracer ta route
Pero no a ganar la competencia
Mais pas à gagner la compétition
Recuerda que es pobre aquel que piensa que los demás no piensan
N'oublie pas que celui qui croit que les autres ne pensent pas est pauvre
Pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Pauvre celui qui pense que les autres ne pensent pas
Pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Pauvre celui qui pense que les autres ne pensent pas
Sigo siendo el mismo sin subestimar a mi oponencia
Je reste le même sans sous-estimer mon opposition
Aveces con muy poca paciencia
Parfois avec très peu de patience
Aprendiendo de la inteligencia de esa gente inteligente
Apprenant de l'intelligence de ces gens intelligents
Que aporta ingredientes a mi inteligencia
Qui apportent des ingrédients à mon intelligence
Esclavo del arte, que se ha hecho parte de mi presencia
Esclave de l'art, qui a fait partie de ma présence
Y asistiendo a clases sin ausencia
Et assistant aux cours sans absence
Porque fue en el arte, y en lo que me imparte
Parce que c'est dans l'art et dans ce qu'il me donne
Donde descubrí el estandarte de mi existencia
Que j'ai découvert le drapeau de mon existence
Soñando con ser entre todos el uno descubrí
Rêvant d'être, parmi tous, le seul, j'ai découvert
Que algunos nacieron pa' ser uno más de la audiencia
Que certains sont nés pour être un de plus dans le public
Pero de lo que estoy seguro es que quizás no voy a ser el uno
Mais de ce dont je suis sûr, c'est que peut-être je ne serai pas le seul
Pero estaré entre la preferencia
Mais je serai parmi les préférés
Porque sin contacto y con textos
Car sans contact et avec des textes
Fui contando mi contexto, cantando contento mi experiencia
J'ai raconté mon contexte, chantant joyeusement mon expérience
Pues entonces con tacto y contento
Alors avec tact et contentement
Voy a seguir atento a contestar las preguntas de tu conciencia
Je vais continuer à répondre attentivement aux questions de ta conscience
Voy a ser progenitor porque fui descendencia en el pasado,
Je vais être un père, car j'étais un descendant dans le passé
Y mi pasado no ha perdido vigencia
Et mon passé n'a pas perdu de sa vigueur
Viviendo como un actor probando quizás sin ver resultados
Vivant comme un acteur essayant peut-être sans voir de résultats
Pero competente en todas las competencias
Mais compétent dans toutes les compétitions
Que nunca te pienses que eres el dueño de la verdad absoluta asere
Ne te crois jamais le maître de la vérité absolue, mon pote
eres otro recluta que piensa
Tu es un autre candidat qui pense
Y eso que piensas, puede ayudarte a trazar tu ruta,
Et ce que tu penses, peut t'aider à tracer ta route
Pero no a ganar la competencia
Mais pas à gagner la compétition
Recuerda que es pobre aquel que piensa que los demás no piensan
N'oublie pas que celui qui croit que les autres ne pensent pas est pauvre
Pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Pauvre celui qui pense que les autres ne pensent pas
Pobre aquel que piensa que los demás no piensan
Pauvre celui qui pense que les autres ne pensent pas





Авторы: Rafael Bou Lemus, Boima Tucker, Rasiel Chiroles, Dany Paneque


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.