El Coscorron - El Internacional Mar Azul перевод на немецкий

El Coscorron

En una fiesta que anduve, una vieja me dio un pisón
Del coraje que tenía hasta le di un coscorrón
En una fiesta que anduve, una vieja me dio un pisón
Del coraje que tenía hasta le di un coscorrón

Ahora bailemos (el coscorrón)
Ahora bailemos (el coscorrón)
Ahora bailemos (el coscorrón)
Ahora bailemos (el coscorrón)
Uy, uy, uy

Chúpala, chúpala la chupeta, ay
Gózala, compadre
Y su guacharaca plateada
Eso le pasó al amigazo chocolate
Hombre, por andar de parrandero
Le dieron su coscorrón, ja, ja, ja, ay

A los que estaban presentes les causó admiración
La vieja, sin conocerme, los dedos me reventó
A los que estaban presentes les causó admiración
La vieja, sin conocerme, los dedos me reventó

Con el zapato (me pisó)
Con el zapato (me pisó)
Con el zapato (me pisó)
Con el zapato (me pisó)

¿Tú crees que esto fue de menos?
Me eventaste los dedos
Cuanto voy y te doy tu coscorrón, ¡ay!
Oye, Fernando
Este hombre ya parece que es Esteban Bernal, hombre, ja, ja, ay
Y, gózala, Ramiro
Allá, en Collante, Oaxaca

Der Kopfnuss

Auf einer Party, wo ich war, trat mir eine Alte auf den Fuß.
Vor Wut gab ich ihr gleich einen Kopfnuss.
Auf einer Party, wo ich war, trat mir eine Alte auf den Fuß.
Vor Wut gab ich ihr gleich einen Kopfnuss.

Jetzt tanzen wir (den Kopfnuss)
Jetzt tanzen wir (den Kopfnuss)
Jetzt tanzen wir (den Kopfnuss)
Jetzt tanzen wir (den Kopfnuss)
Uy, uy, uy

Lutsch dran, lutsch dran am Lolli, ay
Genieß es, mein Kumpel
Und seine silberne Guacharaca
Das passierte deinem dicken Kumpel Schokolade
Mann, weil du als Partygänger rumliefst
Gab man dir deinen Kopfnuss, ja, ja, ja, ay

Alle Anwesenden staunten sehr
Die Alte, fremd mir, zertrat mir die Zehen.
Alle Anwesenden staunten sehr
Die Alte, fremd mir, zertrat mir die Zehen.

Mit dem Schuh (trat sie auf mich)
Mit dem Schuh (trat sie auf mich)
Mit dem Schuh (trat sie auf mich)
Mit dem Schuh (trat sie auf mich)

Glaubst du, das war nichts?
Du zermalmtest mir die Zehen.
Wie ich dir gleich deinen Kopfnuss gebe, ay!
Hör mal, Fernando
Der Mann scheint schon Esteban Bernal, Mann, ja, ja, ay
Und genieß es, Ramiro
Dort in Collante, Oaxaca