Текст и перевод песни El Jaguar - Oscura Ciudad

Oscura Ciudad

Acá estoy caminando por la cuerda floja,
Acá estoy esperando tus decisiones peligrosas,
No quiero esperar, no quiero sentirme tan lejos.
Pero se que hoy me toca, hoy quedan recuerdos,
Quedan ilusiones y un sueño infernal.

Será que trate cuidarme por demás.
Será que no confio en este amor de verdad.
El viento sopla en mi contra,
Los ángeles testigos, no están a mi favor,
Yo ya no se que pensar hoy.

Acá estoy sacando pecho de dolor,
Acá estoy sin armas para pelear hoy,
No quiero olvidar, no quiero verte atrás,
Te digo mujer, yo ya no se que pensar hoy.

Yo ya no tengo fuerzas para pelear hoy,
Yo ya no tengo fuerzas para pelear hoy.

Ville Sombre

Je marche ici sur la corde raide,
J'attends ici tes décisions dangereuses,
Je ne veux pas attendre, je ne veux pas me sentir si loin.
Mais je sais que c'est à moi aujourd'hui, aujourd'hui il reste des souvenirs,
Il reste des illusions et un rêve infernal.

Est-ce que j'ai essayé de trop me protéger.
Est-ce que je ne fais pas confiance à cet amour réel.
Le vent souffle contre moi,
Les anges témoins, ne sont pas en ma faveur,
Je ne sais plus quoi penser aujourd'hui.

Je me tiens ici la poitrine pleine de douleur,
Je suis ici sans armes pour me battre aujourd'hui,
Je ne veux pas oublier, je ne veux pas te voir derrière moi,
Je te le dis ma chérie, je ne sais plus quoi penser aujourd'hui.

Je n'ai plus la force de me battre aujourd'hui,
Je n'ai plus la force de me battre aujourd'hui.