Текст и перевод песни El Jamaiquino - Ruffian

Ruffian

Yeah Yeah Yeah Yeah
¡Ya tú sabes!
El Jamaiquinininininininay
Yo estoy montando un riddim yay
Dem a Ruffian! Dem gyal yah ah Ruffian! Seh di girl issa Ruffian!
Yeah Yeah Yeah Yeah
Molless tell dem!

Dem gyal yah nuh soft, dem know how fi keep tings intact
Dem gyal yah militant and dem don't tek nuh chat from nuh one
Dem gyal yah, dem gyal yah nuh bwoy cyan clown
Push dem own key inna door
Turn it left and right open and lock
And a weh yuh call dat?

Dem gyal yah Ruffian!
(Hustle hustle baby, independent lady)
Di girl issa Ruffian!
(Just flash yuh hair baby, yuh drive di bwoy dem crazy)
Dem gyal yah Ruffian! (Push up yuh hand!)
Di girl issa Ruffian! (From yuh know you a one!)
Dem gyal yah Ruffian! (Babygirl you a star!)
Dem girl yah Ruffian, Ruffian, Ruffian!

Mi love yuh skin tone, dash to di sound,
From yuh know anuh nuff man run een and run out
And inna relay yuh nuh drop di baton,
Yuh carry it to di finish line and collect di gold
Baby girl got goals,
Bank account fulla gold, and pon harself she sprayin' Gucci cologne
Have shitzu pon leash a walk through di town
And honestly she gonna be di talk a di town hey!
Some batta ears gyal have your name inna dem mouth
Tell dem f*ck off and shut up, dem vex say dem can't be yuh

Tell dem a bay seh dem anuh Ruffian!
(Hustler baby, stack up yuh money)
Di girl issa Ruffian!
(Just braid yuh hair baby, do yuh nails baby)
Dem gyal yah Ruffian! (Push up yuh hand!)
Dem gyal yah Ruffian! (Too glam to give a damn!)
Di girl issa Ruffian! (From yuh know you a one!)
Dem girl yah Ruffian, Ruffian, Ruffian!

Baby you've got it all, sometimes you rise and you fall
But you know fi get back up, and brush off back
And clean up yeah yuh sumn clean up
And it well fat up, cause yuh pay attention to yuh nutrition
As spectacular as Cleopatra, Yuh put the Woo inna woman
Yah Ruffian!

Alright watch yuh nuh man,
Yuh know seh mi gyal dem inteligent and mi know seh wull heap a unuh
Mi know seh some a unuh trilingual
Unuh bilingual unuh ah all kinda lingual
Unuh love use unuh lingual to
Suh watch yah nuh
Special dedication to mi chicas latinas dem
Gear up, Gear up!

Alza la mano si ya sabes que tú gastas dinero sin miedo
No necesitas un hombre por eso
Y si sales con un hombre tiene que ser astuto
Porque tú no pierdes tiempo con bobos
¡Hell no woiiiee!
Eres la dueña de muchos negocios
Tu vida está llena con éxito
Y de ti y estoy muy orgulloso
¡Sigue que sigue siendo una Rufián!

Dem gyal yah Ruffian!
(Hustle hustle baby, independent lady)
Di girl issa Ruffian!
(Just flash yuh hair baby, yuh drive di bwoy dem crazy)
Dem gyal yah Ruffian! (Push up yuh hand!)
Di girl issa Ruffian! (From yuh know you a one!)
Dem gyal yah Ruffian! (Babygirl you a star!)
Dem girl yah Ruffian, Ruffian, Ruffian!

Хулиганка

Да, да, да, да
Ты же знаешь!
Ямайкииииииинец
Я качаю этот ритм, эй
Они хулиганки! Все эти девчонки - хулиганки! Скажи, что эта девушка - хулиганка!
Да, да, да, да
Моллес, скажи им!

Эти девчонки не промах, они знают, как держать всё под контролем
Эти девчонки боевые, и они не принимают чужой трёп
Эти девчонки, эти девчонки, ни один парень не может их провести
Вставляют свой ключ в дверь
Поворачивают его влево и вправо, открывают и закрывают
И как ты это называешь?

Эти девчонки хулиганки!
(Работай, работай, детка, независимая леди)
Эта девушка - хулиганка!
(Просто взмахни волосами, детка, ты сводишь парней с ума)
Эти девчонки хулиганки! (Поднимите руки!)
Эта девушка - хулиганка! (Ведь ты знаешь, что ты такая!)
Эти девчонки хулиганки! (Детка, ты звезда!)
Эти девчонки хулиганки, хулиганки, хулиганки!

Мне нравится твой цвет кожи, беги на звук,
Ведь ты знаешь, не так много мужчин задерживаются надолго
И в эстафете ты не роняешь эстафету,
Ты несёшь её до финиша и получаешь золото
У малышки есть цели,
Банковский счёт полон золота, и на себя она брызгает одеколоном Gucci
Выгуливает ши-тцу на поводке по городу
И, честно говоря, она будет у всех на устах, эй!
Какие-то завистливые девки полощут твое имя,
Скажи им, чтобы отвалили и заткнулись, они бесятся, что не могут быть тобой

Скажи им прямо, что они не хулиганки!
(Работай, детка, копи деньги)
Эта девушка - хулиганка!
(Просто заплети волосы, детка, сделай маникюр, детка)
Эти девчонки хулиганки! (Поднимите руки!)
Эти девчонки хулиганки! (Слишком шикарны, чтобы париться!)
Эта девушка - хулиганка! (Ведь ты знаешь, что ты такая!)
Эти девчонки хулиганки, хулиганки, хулиганки!

Детка, у тебя есть всё, иногда ты взлетаешь, а иногда падаешь
Но ты знаешь, как подняться и отряхнуться
И очиститься, да, очиститься
И стать ещё лучше, потому что ты следишь за своим питанием
Великолепная, как Клеопатра, ты воплощение женственности
Ты хулиганка!

Ладно, смотрите,
Вы знаете, что мои девчонки умны, и я знаю, что многие из вас
Я знаю, что некоторые из вас трилингвы
Вы билингвы, вы полиглоты
Вы любите использовать свои языки, чтобы
Так что смотрите
Специальное посвящение моим латинским чикам
Вперед, Вперед!

Поднимите руки, если вы знаете, что тратите деньги, не боясь
Вам не нужен для этого мужчина
А если ты встречаешься с мужчиной, он должен быть умным
Потому что ты не тратишь время на дураков
Черт возьми, нет!
Ты владелица многих бизнесов
Твоя жизнь полна успеха
И я очень тобой горжусь
Продолжай быть Хулиганкой!

Эти девчонки хулиганки!
(Работай, работай, детка, независимая леди)
Эта девушка - хулиганка!
(Просто взмахни волосами, детка, ты сводишь парней с ума)
Эти девчонки хулиганки! (Поднимите руки!)
Эта девушка - хулиганка! (Ведь ты знаешь, что ты такая!)
Эти девчонки хулиганки! (Детка, ты звезда!)
Эти девчонки хулиганки, хулиганки, хулиганки!