Текст и перевод песни El Jeffrey - Ni el Odio, Ni la Mentira

Ni el Odio, Ni la Mentira

Amela'o como el burro 'e Chucho...
El Jeffrey...

Al mundo voy a gritar lo que yo siento por dentro
Ya no lo puedo callar que se enteren que te quiero
Como si fuera un pecado tengo que verte a escondidas
Yo no creo que es un delito, no, que te quiera sin medida

Ni el odio, ni la mentira acabarán lo que siento
Este amor es un volcán que, que va quemando por dentro
A todos quiero decirle, quiero que el mundo se entere
Que ya no quiero la vida, no, si esa mujer no me quiere
Que ya no quiero la vida, no, si esa mujer no me quiere

Que yo no tengo riqueza y en eso tienen razón
Pero el dinero no compra el amor que yo te doy

A todos quiero decirle, quiero que el mundo se entere
Que ya no quiero la vida, no, si esa mujer no me quiere
Que ya no quiero la vida, no, si esa mujer no me quiere

Venenosa...

Amela'o como el burro 'e Chucho...
El Jeffrey...

Ni el odio, ni la mentira acabarán lo que siento
Este amor es un volcán, que va quemando por dentro
A todos quiero decirle, quiero que el mundo se entere
Que ya no quiero la vida, no, si esa mujer no me quiere
Que ya no quiero la vida, no, si esa mujer no me quiere

El jeffrey...

Macumba, macumba...
Pero dime, ¿quién te patrocina...?

El Jeffrey...

Ni el Odio, Ni la Mentira

J'ai aimé comme l'âne de Chucho...
El Jeffrey...

Au monde, je vais crier ce que je ressens au fond de moi
Je ne peux plus le cacher, qu'ils sachent que je t'aime
Comme si c'était un péché, je dois te voir en cachette
Je ne crois pas que ce soit un crime, non, de t'aimer sans mesure

Ni la haine, ni le mensonge ne finiront ce que je ressens
Cet amour est un volcan qui, qui brûle de l'intérieur
Je veux le dire à tous, je veux que le monde le sache
Je ne veux plus vivre, non, si cette femme ne m'aime pas
Je ne veux plus vivre, non, si cette femme ne m'aime pas

Je n'ai pas de richesse, et ils ont raison sur ce point
Mais l'argent n'achète pas l'amour que je te donne

Je veux le dire à tous, je veux que le monde le sache
Je ne veux plus vivre, non, si cette femme ne m'aime pas
Je ne veux plus vivre, non, si cette femme ne m'aime pas

Vénéneuse...

J'ai aimé comme l'âne de Chucho...
El Jeffrey...

Ni la haine, ni le mensonge ne finiront ce que je ressens
Cet amour est un volcan, qui brûle de l'intérieur
Je veux le dire à tous, je veux que le monde le sache
Je ne veux plus vivre, non, si cette femme ne m'aime pas
Je ne veux plus vivre, non, si cette femme ne m'aime pas

El jeffrey...

Macumba, macumba...
Mais dis-moi, qui te sponsorise...?

El Jeffrey...