El Jhota feat. MZG - No Te Quiero en Mi Cama - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Jhota feat. MZG - No Te Quiero en Mi Cama




No Te Quiero en Mi Cama
Je ne veux pas que tu sois dans mon lit
No te quiero en mi cama
Je ne veux pas que tu sois dans mon lit
Me engañaste, apagaste la llama
Tu m'as trompé, tu as éteint la flamme
No te quiero en mi vida
Je ne veux pas que tu sois dans ma vie
Tus promesas no fueron cumplidas
Tes promesses n'ont pas été tenues
Y abusaste mamacita abusadora
Et tu as abusé de moi, ma petite abusatrice
Y te quedas muerta mami por ahora
Et tu restes morte, maman, pour l'instant
Y si quieres que te diga lo que siento
Et si tu veux que je te dise ce que je ressens
No te respondo porque el daño ya está hecho
Je ne te réponds pas car le mal est déjà fait
No me llames más, olvídate de
Ne m'appelle plus, oublie-moi
Ya no queda nada que podamos compartir
Il ne reste plus rien que nous puissions partager
estás allá, y yo estoy aquí
Tu es là-bas, et moi je suis ici
Yo que algún día te tenías que arrepentir mamacita
Je sais qu'un jour tu devais te repentir, ma petite
Ya no te contesto a los mensajes de texto
Je ne réponds plus à tes SMS
Porque tengo otro proyecto en el amor
Parce que j'ai un autre projet en amour
Si me sobornas con un par de millones
Si tu me soudoies avec quelques millions
Lo que tengo no lo cambio por na hoy
Ce que j'ai, je ne l'échange pas contre quoi que ce soit aujourd'hui
Y abusaste de mi mami
Et tu as abusé de moi, maman
Y abusaste de él también
Et tu as abusé de lui aussi
Mátame, mátame...
Tue-moi, tue-moi...
Mátame, sedúceme
Tue-moi, séduis-moi
Apaga las luces mami
Éteint les lumières, maman
Vamos a hacerlo otra vez mami girl
On va le faire encore une fois, maman
Te quiero ver, quiero verte mujer,
Je veux te voir, je veux te voir, femme,
Como lo mueves en el party hasta el amanecer
Comment tu le bouges dans la soirée jusqu'à l'aube
No te quiero en mi cama
Je ne veux pas que tu sois dans mon lit
Me engañaste, apagaste la llama
Tu m'as trompé, tu as éteint la flamme
No te quiero en mi vida
Je ne veux pas que tu sois dans ma vie
Tus promesas no fueron cumplidas
Tes promesses n'ont pas été tenues
Es que fuiste la que apagaste la llama
C'est toi qui as éteint la flamme
Y sin darte cuenta porque no estabas atenta
Et tu ne t'en rends pas compte parce que tu n'étais pas attentive
Ese fue tu error, tenía temor de perderte
C'était ton erreur, j'avais peur de te perdre
Pero de mi vida te fuiste
Mais tu es partie de ma vie
Se acabó ese sueño
Ce rêve est fini
Se cerró este cuento
Cette histoire est terminée
Yo ya estoy soltero y entero
Je suis célibataire et entier
Hoy es la noche perfecta
Ce soir est parfait
Nos fuimos todo le combo
On est tous partis
To el mundo pa los coches a lo loco
Tout le monde pour les voitures comme des fous
Llegando pa el party
Arrivant pour la soirée
Yo he visto esas gatas
J'ai vu ces chattes
Le subió la nota
La note a augmenté
Se pusieron bellacas
Elles sont devenues belles
La la pista a reventar
La piste est en train d'exploser
El ritmo del dembow
Le rythme du dembow
Mira todas esas niñas
Regarde toutes ces filles
Guayan pantalón
Pantalon chic
Hazla caso yo la crío
Fais-lui confiance, je l'élève
Y ya sabes yo de esta no me fío
Et tu sais que je ne me fie pas à ça
Quiero que me digas qué es lo que se siente
Je veux que tu me dises ce que c'est que de sentir
Cuando estás con otro y en tu mente estoy presente
Quand tu es avec un autre et que je suis présent dans ton esprit
Yo ya no te extraño, te toca sufrir lo que sufrí yo en el pasado
Je ne t'aime plus, il est temps que tu souffres comme j'ai souffert dans le passé
Todo es diferente, las cosas cambiaron
Tout est différent, les choses ont changé
No te quiero en mi cama mami
Je ne veux pas que tu sois dans mon lit, maman
No te quiero en mi vida
Je ne veux pas que tu sois dans ma vie
Mami no te pongas en frente
Maman, ne te mets pas devant
Ponte pon ponteme de espaldas
Mets-toi, mets-toi, mets-toi dos à moi
Que esta noche lo que quiero es matanza
Parce que ce soir, tout ce que je veux, c'est un massacre
Y esa falda yo tengo lo que le traspasa
Et cette jupe, j'ai ce qui la traverse
Esa lanza cuando se la tiro
Cette lance quand je la tire
Hasta el orgasmo alcanza
Jusqu'à l'orgasme elle atteint
Se nota está loca
On voit qu'elle est folle
Me besa en la boca
Elle m'embrasse sur la bouche
Le subí la nota
Je lui ai augmenté la note
El cerebro le explota
Son cerveau explose
Y el cerebro le explota mami...
Et son cerveau explose, maman...
Y el cerebro te explota
Et ton cerveau explose
Llega la noche y te vuelves loca
La nuit arrive et tu deviens folle
Y si me arrimo te pones nerviosa
Et si je m'approche, tu deviens nerveuse
Celosa rabiosa cuando miro a otra
Jalouse, furieuse quand je regarde une autre
Se tira del cuello, me araña y me ahoga
Elle se jette sur mon cou, elle me gratte et m'étouffe
No te pongas triste, piensa lo que hiciste
Ne sois pas triste, pense à ce que tu as fait
Ahora ya es tarde y de mi vida saliste
Maintenant, il est trop tard et tu es partie de ma vie
Déjate de cuentos y no me cuentes más chistes
Arrête de raconter des histoires et ne me raconte plus de blagues
Y de mi vida te fuiste
Et tu es partie de ma vie
No te quiero en mi cama
Je ne veux pas que tu sois dans mon lit
Me engañaste, apagaste la llama
Tu m'as trompé, tu as éteint la flamme
No te quiero en mi vida
Je ne veux pas que tu sois dans ma vie
Tus promesas no fueron cumplidas
Tes promesses n'ont pas été tenues





Авторы: El Jhota - Sr. Kokis

El Jhota feat. MZG - No Te Quiero en Mi Cama
Альбом
No Te Quiero en Mi Cama
дата релиза
09-12-2016


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.