El Jhota - A Su Bola - перевод текста песни на французский

A Su Bola - El Jhotaперевод на французский




A Su Bola
A Su Bola
Van a su bola
Ils vont à leur guise
Vacían sus pistolas
Vident leurs armes à feu
A veces tiran balas
Parfois ils tirent des balles
Y a la mala no perdonan
Et ils ne pardonnent pas
No tenemos rivales
On n'a pas de rivaux
No somos iguales
On n'est pas pareils
Tiran de compresores
Ils tirent de compresseurs
Van sonando los metales
Les métaux résonnent
Con pastillas de colores
Avec des pilules colorées
Van los ascensores
Les ascenseurs
Que suben y que bajan
Montent et descendent
Van quemando los motores
Les moteurs brûlent
Cambiando de emisora
Ils changent de station de radio
Por si los controlan
Au cas ils seraient surveillés
Le pisan y aceleran
Ils appuient sur l'accélérateur
Y ellos nunca colaboran
Et ils ne collaborent jamais
Y en la noche dando vueltas
Et la nuit ils font des tours
La batidora
Le mixeur
Andan en la jeepeta
Ils sont dans la jeep
Con la cara encapuchada
Le visage cagoulé
Tienen par de juguetes, eh
Ils ont des jouets, hein
Un ak7
Un AK-7
Pa' todo el que tire peste
Pour tous ceux qui se plaignent
Se le explotan los cohetes
Les fusées explosent
Cerradura se abre sola
La serrure s'ouvre toute seule
O tiran de torna
Ou ils tirent de la tornade
La cámara se tapa
La caméra est recouverte
Ya no graba todo se borra
Elle n'enregistre plus tout est effacé
¡Que si no luego se sabe, ey!
Parce que sinon on sait, hein !
Profesionales
Professionnels
Usando los imanes
Utilisant des aimants
Los pitos ya no delatan
Les sirènes ne les dénoncent plus
Solo salen cuando el sol se va
Ils ne sortent que lorsque le soleil se couche
Les gusta duplicar
Ils aiment doubler
A veces triplicar
Parfois tripler
Saben multiplicar
Ils savent multiplier
La cuenta aumentar
Augmenter le compte
El punto conquistar
Conquérir le point
Renta garantizar
Garanter le revenu
Tienen el capital
Ils ont le capital
Van a su bola
Ils vont à leur guise
Vacían sus pistolas
Vident leurs armes à feu
A veces tiran balas
Parfois ils tirent des balles
Y a la mala no perdonan
Et ils ne pardonnent pas
No tenemos rivales
On n'a pas de rivaux
No somos iguales
On n'est pas pareils
Tiran de compresores
Ils tirent de compresseurs
Van sonando los metales
Les métaux résonnent
Están, están entrando los kilos
Ils entrent, ils entrent avec des kilos
De noche como vampiros
La nuit comme des vampires
Navaja de doble filo
Lame à double tranchant
Y a la compe en modo sigilo
Et à la concurrence en mode furtif
Una movie a lo Tarantino
Un film à la Tarantino
Que Dios bendiga a los míos
Que Dieu bénisse les miens
De hielo llegan los bloques
Les blocs arrivent de glace
Y en los bloques, rico el vecino
Et dans les blocs, le voisin est riche
Solo salen cuando el sol se va
Ils ne sortent que lorsque le soleil se couche
Les gusta duplicar
Ils aiment doubler
A veces triplicar
Parfois tripler
Saben multiplicar
Ils savent multiplier
La cuenta aumentar
Augmenter le compte
El punto conquistar
Conquérir le point
Renta garantizar
Garanter le revenu
Tienen el capital
Ils ont le capital
Están, están entrando los kilos
Ils entrent, ils entrent avec des kilos
De noche como vampiros
La nuit comme des vampires
Navaja de doble filo
Lame à double tranchant
Y a la compe en modo sigilo
Et à la concurrence en mode furtif
Va crochet directo a la cara
C'est un crochet direct au visage
Bajándome la mirada
Je baisse les yeux
Apunta, carga y dispara
Il vise, charge et tire
Y a la buena o si no a las malas
Que ce soit au bon ou au mauvais moment
Y a la mala, mala, mala es
Et c'est mauvais, mauvais, mauvais
Corre, corre que te ven
Cours, cours on te voit
Van subiendo de nivel
Ils montent de niveau
Da la cara como es
Montre-toi tel que tu es
Con los guantes de cuero
Avec des gants en cuir
Solo manda el dinero
Seul l'argent commande
En la goma el lanchero
Le batelier sur le caoutchouc
Y los paquetes de harina van llenos
Et les paquets de farine sont pleins
Van a su bola
Ils vont à leur guise
Vacían sus pistolas
Vident leurs armes à feu
A veces tiran balas
Parfois ils tirent des balles
Y a la mala no perdonan
Et ils ne pardonnent pas
No tenemos rivales
On n'a pas de rivaux
No somos iguales
On n'est pas pareils
Tiran de compresores
Ils tirent de compresseurs
Van sonando los metales
Les métaux résonnent
Dímelo, Santana
Dis-le moi, Santana





Авторы: Jose Ramón Garcia Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.