El Jhota - Alone - перевод текста песни на французский

Alone - El Jhotaперевод на французский




Alone
Seul
Sonando en la calle me lo he buscado solo
J'ai cherché tout seul, errant dans les rues
Que solos nacemos y solo moriré
Nous naissons seuls et mourrons seuls
No esperes de nadie porque tu estás solo
N'attends rien de personne car tu es seul
No muerdas la mano si te dio de comer
Ne mords pas la main qui t'a nourri
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Gritando
Criant
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Matándome
Me tuant
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Soñando yo
Rêvant
Yo solo
Je suis seul
Pena yo ya no siento, ni quiero lamentos
Je ne ressens plus de chagrin, je ne veux plus de regrets
Tan solo Dios sabrá lo que siento
Seul Dieu sait ce que je ressens
No más dolores no más sufrimientos
Plus de douleurs, plus de souffrances
Mi tiempo llegó la hora
Mon heure est arrivée
De yo me cuidé de falsas personas
Je me suis protégé des faux amis
No se perdona, aquí no se llora
On ne pardonne pas, on ne pleure pas ici
Remordimiento en forma de pistola
Le remords prend la forme d'un pistolet
Disparo falló
Le tir a raté
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Gritando
Criant
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Matándome
Me tuant
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Soñando yo
Rêvant
Yo solo
Je suis seul
En yo solo confío
Je ne fais confiance qu'à moi-même
No creo más en amigos
Je ne crois plus aux amis
Rodeado de falsas amistades
Entouré de fausses amitiés
Que te compran con falsos cumplidos
Qui t'achètent avec de faux compliments
Más frío, no escalofríos
Plus froid, pas de frissons
Por pena yo me he vendido
J'ai vendu mon âme pour le chagrin
Adelante no hay enemigos
Il n'y a pas d'ennemis devant
Y por detrás te meten cuchillo
Et derrière, ils te poignardent
Te juro que yo, yo, yo puedo solo
Je te jure que je, je, je peux tout seul
Prometo que yo lo, lo voy a lograr
Je promets que je le, le ferai
No creo en amor
Je ne crois pas à l'amour
Ni en falsos cumplidos
Ni à de faux compliments
Adelante no hay enemigos
Il n'y a pas d'ennemis devant
Y por detrás te meten cuchillo
Et derrière, ils te poignardent
Así que
Alors
Te juro que yo, yo puedo solo
Je te jure que je, je peux tout seul
Prometo que yo lo, lo voy a lograr
Je promets que je le, le ferai
No creo en amor ni en falsos cumplidos
Je ne crois pas à l'amour ni à de faux compliments
Mi sueño es la meta y no voy a parar
Mon rêve est le but et je ne m'arrêterai pas
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Gritando
Criant
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Matándome
Me tuant
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Soñando yo
Rêvant
Yo solo
Je suis seul
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Gritando
Criant
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Matándome
Me tuant
Solo, solo, solo
Seul, seul, seul
Soñando yo
Rêvant
Yo solo
Je suis seul
Yo solo, yo solo
Je suis seul, je suis seul
Yo solo, yo solo
Je suis seul, je suis seul
Yo solo, yo solo
Je suis seul, je suis seul
Yo solo, yo solo
Je suis seul, je suis seul
Todos tenemos a alguien
Tout le monde a quelqu'un
Que pensamos que es nuestro amigo
Que nous pensons être notre ami
Que es nuestro hermano y damos todo por el
Notre frère, et nous donnons tout pour lui
Pero con el tiempo te das cuenta
Mais avec le temps, tu te rends compte
Que todo era una mentira
Que tout était un mensonge
I que al final acaba mordiéndote la mano
Et qu'à la fin, il finit par te mordre la main
Recuerda que nacemos solos y moriremos solos
Rappelle-toi que nous naissons seuls et mourrons seuls
Así que no creas nada ni a nadie
Alors ne crois rien ni personne
Solo piensa en ti
Pense juste à toi
Sonando en la calle me lo he buscado solo
J'ai cherché tout seul, errant dans les rues
Que solos nacemos y solo moriré
Nous naissons seuls et mourrons seuls
No esperes de nadie porque tu estás solo
N'attends rien de personne car tu es seul
No muerdas la mano si te dio de comer
Ne mords pas la main qui t'a nourri





Авторы: Jose Ramón Garcia Moreno


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.