Текст и перевод песни El Jincho - Fuego a la Lata

Fuego a la Lata

Yo soy un joseador
Salgo a josear con lagañas
Ahí esta nítido, mejor de ahí se daña
Me fui pa' Santo Domingo como el rey de España
A beber agua de coco y a follar en la cabaña

Tráeme un príncipe, pa' enrolar un buche de haze
A mi no me importa morir joven como Kurt Cobain
Ando en la calle desde antes de los dieciséis
Con par de preservativos por si hay que violar la ley

Ok, mi loco no intenten caerme atrás
Si piensan como yo el cerebro se te puede malograr
A ti bocón, Jason el mono y el coro de los pra-pra
Esto es el bajo mundo aquí tú no puedes entrar

Estoy frío en los barrios calentones
En los colmados y en los puntos ponen mis canciones
Saben que el kinkillero la pone
Soy tan duro que algunos piensan que químico me escribe las canciones

Ultra Mega Universal la compañía
Somos la cara del rap, tenemo' la calle prendi'a
Una manita de plátano para los policías
Para que no nos jodan y nos dejen fumar María

Mala mía si te fundo la mente
Que yo soy el mejor es evidente
Tuvo que venir el español a darle cotorra a la gente
No lo digo yo, lo dijo Papa Conciente

Fuego a la lata y puños a la garata
El kinkillero neto con un flow que está nata
Arrebata'o bajo los efectos de la mata
Aquí no estamos jugando estamos atrás de la paca

Fuego a la lata y puños a la garata
El kinkillero neto con un flow que está nata
Arrebatao' bajo los efectos de la mata
Aquí no estamos jugando estamos atrás de la paca

Salgo a la calle y me persigno, amén
A los demagogos que les den
Hago psicopatadas cuando sé que los chivatos no me ven
Es que a la calle le doy un toque que ni el ave creen

Estuve en el Edén con Adán fumando cogollo
Pero me echaron porque a Eva le rompí su gollo
Date dos pa' arriba pa' que le llegues al rollo
Niña, si tienes más de dieciséis años, te follo

Esto es rap criollo, qué e' lo que
Los raperos me quedan pequeños como condones Pante
Mi flow es más bien de café
Paseo por el barrio con el machete en el carrito del bebé

No te alarmes NB pon el beat pa' que lo desarme
Quieren copiarme el estilo pero no pueden llegarme
Ha sido mucha la lucha que he cogido pa' colarme
Y ahora que me he cola'o ni loca con negros pueden sacarme

Tienen que respetarme pa' que no se arme un juidero
Tú sabes que la tiene prendida el kinkillero
Desde que me subí en el pájaro de acero
Soy la cara del rap callejero en el mundo entero

Fuego a la lata y puños a la garata
El kinkillero neto con un flow que está nata
Arrebatao' bajo los efectos de la mata
Aquí no estamos jugando estamos atrás de la paca

Fuego a la lata y puños a la garata
El kinkillero neto con un flow que está nata
Arrebatao' bajo los efectos de la mata
Aquí no estamos jugando estamos atrás de la paca

Ja, ja, ay
Dale pa' allá, my nigga
Ya tú chabelita quién yo soy
El Kinkillero Neto
La gente fuerte
Ultra Mega Music
NB
DJ Faru
El Parla, ¿qué lo que tú dice'?
La Felpa 27
Pra pra, es la señal
Jeison El Mono
Bla La Sustancia
El sicario Yubel Mora
El Parcero Rojo Capo
Free Arrocito
La bofetada

Feu à la boîte

Je suis un dragueur
Je sors draguer avec mes crottes d'œil
C'est clair, on ne peut pas faire mieux
Je suis allé à Saint-Domingue comme le roi d'Espagne
Boire de l'eau de coco et baiser dans une cabane

Apporte-moi un prince, pour rouler un joint de beuh
Je m'en fiche de mourir jeune comme Kurt Cobain
Je suis dans la rue depuis mes seize ans
Avec quelques caoutchoucs au cas où il faudrait enfreindre la loi

Ok, mon pote, n'essayez pas de me suivre
Si tu penses comme moi, ton cerveau peut se griller
Toi, la grande gueule, Jason le singe et la chorale des blablateurs
C'est le bas-monde, tu ne peux pas entrer ici

Je suis cool dans les quartiers chauds
Dans les bars et les points de deal, ils passent mes chansons
Ils savent que le kinkillero assure
Je suis tellement fort que certains pensent qu'un chimiste écrit mes chansons

Ultra Mega Universal, le label
On est la tête d'affiche du rap, on met le feu à la rue
Un petit billet pour les flics
Pour qu'ils nous laissent tranquilles et nous laissent fumer de la Marie-Jeanne

Désolé si je te retourne le cerveau
C'est évident que je suis le meilleur
Il a fallu que l'Espagnol vienne pour ambiancer les gens
C'est pas moi qui le dis, c'est Papa Conciente

Feu à la boîte et coups de poing à la bagarre
Le kinkillero pur avec un flow inné
Déchaîné sous les effets de la weed
Ici on ne joue pas, on est à la recherche du fric

Feu à la boîte et coups de poing à la bagarre
Le kinkillero pur avec un flow inné
Déchaîné sous les effets de la weed
Ici on ne joue pas, on est à la recherche du fric

Je sors dans la rue et je me signe, amen
Que les démagogues aillent se faire voir
Je fais des dingueries quand je sais que les balances ne me voient pas
C'est que je donne à la rue un style que même les oiseaux n'imaginent pas

J'étais au jardin d'Eden avec Adam en train de fumer de la beuh
Mais ils m'ont viré parce que j'ai défoncé Eve
Comprends le message
Meuf, si t'as plus de seize ans, je te saute

C'est du rap créole, c'est quoi le problème ?
Les rappeurs sont trop petits pour moi, comme des capotes Pantex
Mon flow est plutôt caféiné
Je me balade dans le quartier avec la machette dans la poussette

T'inquiète, NB balance le beat pour que je le démonte
Ils veulent copier mon style mais ils ne peuvent pas m'atteindre
J'ai trop galéré pour en arriver là
Et maintenant que j'ai réussi, aucun de ces noirs ne peut me détrôner

Ils doivent me respecter pour que ça ne dégénère pas
Tu sais que le kinkillero met le feu
Depuis que je suis monté dans l'avion
Je suis le visage du rap de rue dans le monde entier

Feu à la boîte et coups de poing à la bagarre
Le kinkillero pur avec un flow inné
Déchaîné sous les effets de la weed
Ici on ne joue pas, on est à la recherche du fric

Feu à la boîte et coups de poing à la bagarre
Le kinkillero pur avec un flow inné
Déchaîné sous les effets de la weed
Ici on ne joue pas, on est à la recherche du fric

Ah ah, ouais
Vas-y mon pote
Tu sais qui je suis maintenant
Le Kinkillero Neto
Les vrais
Ultra Mega Music
NB
DJ Faru
El Parla, qu'est-ce que tu dis ?
La Felpa 27
Pra pra, c'est le signe
Jeison Le Singe
Bla La Substance
Le tueur à gages Yubel Mora
El Parcero Rojo Capo
Libérez Arrocito
La gifle