Текст и перевод песни El Jincho - María y José

María y José

Dale papaya
Ay! Dale papaya, my nigga
El Kinkillerosky
Ay!
María tiene 17 años y está embarazada
Vive con su novio
En un piso de patada
No estudia, no trabaja,
Ni hace nada
Solo se preocupa de cocinar
Y que su casa esté ordenada
A sus padres no les agrada su situación
Ellos siempre estuvieron
En contra de esa relación.
Tuvieron una discusión
Y María se fue
Desde aquel día sus padres
No la volvieron a ver,
Aunque ellos le llaman al móvil
No quiere responder,
Luego les escribe al WhatsApp
Diciéndole' qué está bien
Ella quiere salir a beber
Con sus amigas
Pero esta de seis meses
Ya se le nota la barriga
Por mucho que diga
Que esta bien,
Esta mal
Porque piensa que su novio
No le es fiel y leal,
Sale de casa temprano y
Llega de madruga'
Dice que tiene un trabajo
De pintor en Colmenar
Y es que el novio de María
Tiene que facturar
Y ahorrar dinero
Para que a su bebé
No le falte de na'
Ya que todavía falta por comprar
El carrito, la cuna,
Pila de ropa,
Los pañales, los potitos
Necesito comprar to'
No tengo na'
Pa' mi bebé
Y este mes no hemos
Tenido ni siquiera
Pa' comer
No puede ser
Tu padre siempre te lo decía
Y te hacía'
La tonta pero en el fondo sabias
Que esto que te está pasando
Te pasaría
Si no, ¿Por qué me llamabas
Llorando cada vez
Que el te discutía.
No sabe si su bebé
Es niño o niña todavía
Porque no te a acompañao'
Ni a la segunda ecografía
Ni tampoco a la tercera
¡Dime María que esperas!
Pa' ponerle fin a tanto sufrimiento,
Piensa en tu bebé
Por un momento
Y empieza una nueva vida
Ahora que todavía
Estas a tiempo
María y José
Tenían una relación tóxica
Pero se querían
José y María
Una pareja adolescente
Típica de hoy en día
María y José
Tenian una relación tóxica
Pero se querían
José y María una pareja adolescente
Típica de hoy en día.
José tiene 19 años
Y va a ser papá
Vive con su novia en un piso de pata'
No estudia, no trabaja,
Ni hace na'
Se pasa to' el día en la calle
Y llega a su casa de madruga'
Dice que va a hacer dinero,
Que va a facturar

María y José

Donne-moi du melon
Oh ! Donne-moi du melon, mon pote
Le Kinkillerosky
Oh !
María a 17 ans et est enceinte
Elle vit avec son petit ami
Dans un appartement miteux
Elle n'étudie pas, ne travaille pas,
Ne fait rien
Elle ne se soucie que de cuisiner
Et de garder sa maison propre
Ses parents n'aiment pas sa situation
Ils ont toujours été
Contre cette relation.
Ils ont eu une dispute
Et María est partie
Depuis ce jour, ses parents
Ne l'ont plus jamais revue,
Bien qu'ils l'appellent sur son portable
Elle ne veut pas répondre,
Ensuite, elle leur écrit sur WhatsApp
En disant qu'elle va bien
Elle veut sortir boire
Avec ses amies
Mais elle est enceinte de six mois
On voit déjà son ventre
Peu importe ce qu'elle dit
Qu'elle va bien,
Elle ne va pas bien
Parce qu'elle pense que son petit ami
N'est pas fidèle et loyal,
Il sort tôt le matin et
Rentrent tard
Il dit qu'il a un travail
De peintre à Colmenar
Et c'est que le petit ami de María
Doit facturer
Et épargner de l'argent
Pour que son bébé
Ne manque de rien.
Puisqu'il reste encore à acheter
La poussette, le berceau,
Beaucoup de vêtements,
Les couches, les petits pots
J'ai besoin d'acheter tout ça
Je n'ai rien
Pour mon bébé
Et ce mois-ci, nous n'avons pas eu
Même pas
Pour manger
Ce n'est pas possible
Ton père te l'a toujours dit
Et il te l'a fait
La stupide, mais au fond tu savais
Que ce qui t'arrive
T'arriverait
Sinon, pourquoi m'appelais-tu
En pleurant à chaque fois
Que vous vous disputiez.
Elle ne sait pas si son bébé
Est un garçon ou une fille
Parce qu'il ne t'a pas accompagné
Ni à la deuxième échographie
Ni à la troisième
Dis-moi María qu'est-ce que tu attends !
Pour mettre fin à tant de souffrance,
Pense à ton bébé
Un instant
Et commence une nouvelle vie
Maintenant que tu es encore
À temps
María et José
Avaient une relation toxique
Mais ils s'aimaient
José et María
Un couple d'adolescents
Typique de nos jours
María et José
Avaient une relation toxique
Mais ils s'aimaient
José et María, un couple d'adolescents
Typique de nos jours.
José a 19 ans
Et il va être papa
Il vit avec sa petite amie dans un appartement miteux
Il n'étudie pas, ne travaille pas,
Ne fait rien
Il passe tout son temps dans la rue
Et rentre à la maison tard
Il dit qu'il va faire de l'argent,
Qu'il va facturer