El Jincho - Mi Ex - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни El Jincho - Mi Ex




Mi Ex
Mon Ex
Mi amor necesito hablar contigo
Mon amour, j'ai besoin de te parler.
Quiero que me perdones
Je veux que tu me pardonnes.
que fui una estupida, fui una tonta
Je sais que j'ai été stupide, j'ai été bête.
Pero quiero que me perdones
Mais je veux que tu me pardonnes.
Necesito volver contigo
J'ai besoin de revenir avec toi.
Perdoname que no qué hacer
Pardonne-moi, je ne sais pas quoi faire.
Estoy desesperada, necesito volver contigo
Je suis désespérée, j'ai besoin de revenir avec toi.
Mi amor perdoname
Mon amour, pardonne-moi.
que fui una estupida, soy una tonta, una idiota
Je sais que j'ai été stupide, je suis bête, une idiote.
Pero por favor perdoname
Mais s'il te plaît, pardonne-moi.
Te lo suplico
Je t'en supplie.
Cómo te digo que no quiero hablar contigo
Comment te dire que je ne veux pas te parler ?
Que estoy mucho mejor desde que te has ido
Que je vais beaucoup mieux depuis que tu es parti ?
Me dejaste como Alejandro Sanz con el corazón partido
Tu m'as laissé comme Alejandro Sanz, le cœur brisé.
Así que no me des cotorra y vete por dónde has venido
Alors arrête de me raconter des histoires et retourne d'où tu viens.
No quiero saber de ti, interesada
Je ne veux plus entendre parler de toi, profiteuse.
No volvería contigo aunque estuvieras embarazada
Je ne reviendrais pas avec toi même si tu étais enceinte.
Si me ves en la calle mejor no me digas nada
Si tu me vois dans la rue, ne me dis rien.
Para que la hermana mía no te par de trompadas
Pour éviter que ma sœur ne te mette deux baffes.
Me da igual si te enfadas o me llamas hijo e′pu
Je m'en fiche que tu sois en colère ou que tu m'insultes.
Pero tienes que bajarle algodón a tu actitud
Mais tu devrais calmer tes ardeurs.
Mi loca te vo'a dar una lu′
Ma folle va te donner une raclée.
Tu primita que estudia bachillerato
Ta petite cousine qui est au lycée
Chinga más rico que
Baise mieux que toi.
Buh, cambiaste oro por cobre, ahora no te asombres
Bouh, tu as échangé l'or contre du cuivre, alors ne t'étonne pas
Si cuando me llamas nadie te responde
Si personne ne répond quand tu appelles.
me abandonaste, te fuiste con otro hombre
Tu m'as quitté, tu es partie avec un autre.
Porque prefieres ser la puta de un rico que la princesa de un pobre
Parce que tu préfères être la pute d'un riche que la princesse d'un pauvre.
Mejor que borres lo que pasó entre nosotros
Tu ferais mieux d'oublier ce qui s'est passé entre nous.
Que no vuelvo a metértelo ni con el huevo de otro
Je ne te le remettrai plus, même avec les couilles d'un autre.
Tienes el toto roto y el culo también
Tu as le minou explosé et le cul aussi.
Porque solo te enamoras de los billetes de cien
Parce que tu n'aimes que les billets de cent.
Que te den ya no voy a aguantar tus gilipolleces
Que ça te plaise ou non, je n'en peux plus de tes conneries.
Ahora tengo 5 novias, dime ¿qué te parece?
J'ai maintenant 5 copines, qu'en penses-tu ?
Mujer del diablo, de mi vida desaparece
Diablesse, disparais de ma vie.
Ya me tienes harto, no te lo voy a decir más veces
J'en ai marre de toi, je ne vais pas le répéter.
A no me cuentes cuentos
Ne me raconte pas d'histoires.
Lamento decirte que ya pasó tu momento, lo siento
Je suis désolé de te dire que ton heure est passée, je suis désolé.
Amor de qué, yo no estoy en sentimiento
L'amour de quoi, je n'ai pas de sentiments.
Déjame tranquilo y no me hagas perder el tiempo
Laisse-moi tranquille et ne me fais pas perdre mon temps.
No vayas de mega diva que eres del montón
Ne fais pas ta diva, tu es quelconque.
Ni que fueras Pamela Anderson
Comme si tu étais Pamela Anderson.
Das el chocho a cambio de unos Jordan y un iPhone
Tu donnes ton petit chat en échange d'une paire de Jordan et d'un iPhone.
Eso en mi barrio se llama prostitución
Dans mon quartier, ça s'appelle de la prostitution.
Te gusta rapar y no hablo del concón
Tu aimes sucer, et je ne parle pas de sucettes.
Tus amigas dicen que lo haces sin condón
Tes copines disent que tu le fais sans capote.
Dejas que te den por el culo cuando tienes la menstruación
Tu te fais prendre par derrière pendant tes règles.
Te la das de seriecita y lo que eres un cueron (cueron)
Tu te la joues sérieuse alors que tu n'es qu'une traînée (traînée).
Vas al salón, disque a ponerte bonita
Tu vas au salon, soi-disant pour te faire belle.
Pero no estás buena, ni aunque te echen sopita
Mais tu n'es pas belle, même si on te servait de la soupe.
Te saqué lo' pies ya tu chabelita
Je t'ai retiré les pieds de ton petit piédestal.
A mi dame banda de chiquito timbal Lupita
Donne-moi plutôt un groupe de timbales Lupita.
Conmigo deja tu maldita locura
Arrête ta putain de folie avec moi.
Que lo que se bota no se recoge de la basura
Ce qui est jeté ne se ramasse pas à la poubelle.
Mi amor ¿tú te quieres ver dura?
Mon amour, tu veux avoir l'air dure ?
Pues cásate con un viejito y que te pague una lipoescultura
Alors marie-toi avec un vieil homme et fais-toi payer une liposuccion.
Qué cura, te crees que estás buena
Quelle blague, tu te crois bonne.
La sinceridad, lo que estás dando es pena
Franchement, tu es juste pathétique.
No sabes ni cocinar, el arroz siempre se te quema
Tu ne sais même pas cuisiner, le riz brûle toujours.
Lo único que hacías más o menos bien era mamarme la yema
La seule chose que tu faisais plus ou moins bien, c'était de me sucer la bite.
Morena te voy a ser sincero
Brune, je vais être honnête.
No hay mujeres feas, lo que hay son hombres sin dinero
Il n'y a pas de femmes laides, il n'y a que des hommes sans argent.
Pero lamentablemente, yo ya no te quiero
Mais malheureusement, je ne t'aime plus.
Y nunca podrás olvidar al quinquillero
Et tu ne pourras jamais oublier El Jincho.
Oye flaco necesito hablarte
mec, j'ai besoin de te parler.
Ay dale pa'lla sicariona
Allez, va-t'en, la droguée.
Extraño tus caricias, tus besos
Tes caresses, tes baisers me manquent.
Mira chavelita
Regarde-toi.
Malvada, ahora ahora no
Méchante, maintenant oui, maintenant non.
No me des con esa que ya me la
Ne me fais pas ce coup-là, je le connais par cœur.
Yo soy el quintillero neto
Je suis le vrai El Jincho.
La gente fuerte
Le gars costaud.
DJam saw a los botonsitos
DJam saw à tous les boutons.
El parla qué es lo que dice′
Le mec qui parle, c'est ce que tu dis.
El parcero rojo capo jaja
Le pote rouge capo haha.





Авторы: David Calvo Villa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.