Текст и перевод песни El Jincho - Tic Tac - Viejo Muere

Tic Tac - Viejo Muere

Era una tarde de verano como otra cualquiera
To' el mundo andaba ruling, tú sabes en bebedera
De repente frenó un carro y antes de que me moviera
Se desmontaron tres tipos y empezó la balacera
Mi socio se desplomó en la acera
Casi, casi, muriéndose por un tiro en la cadera
Antes de que se fueran herimos uno de ellos
No pudimos torturarlo porque él mismo se cortó el cuello
Llevemos a mi socio al hospital
Los médicos no pensaban que se fuera a salvar
Decían que tenían que operar, de que había que esperar
Y si sobrevivía nunca volvería a caminar
Entonces cogí pal' barrio a ver si podía informarme
De quién eran esos cabrones que querían matarme
No pensaba en claro, nada más quería vengarme
Así que tuve que fumarme un porro para tranquilizarme
Media hora más tarde con la mente despejada
Camino a mi apartamento recibí una llamada
Que lo qué, patrón, ya computé la manada
Pa' cuando usted diga hacer una sicopatada
Dime quién es que yo mismo le voy a dar con la cromada
El cabrón que va por ti es un viejo de colada
Tenemos su casa, su familia ubicada
Está bien, hasta que yo no dé la verde no hagáis nada

Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, suena la glock
Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, clic clac, clic clac

Era de madrugada y yo tenía una misión
Vengar a mi mejor amigo, no había más opción
Le metí seis balas al cañón
Y antes de salir de cacería me presigné y prendí un velón
Fui pal' callejón, busqué a los tigres y nos montemos en un coche
Que robó un pana mío la otra noche
Íbamos a 130 por la M40
Nos crucemos con la policía y no nos dimos cuenta
Nos siguieron, nos hicieron señas para que paremos
Pero nosotros aceleremos, nunca frenemos
Estuvimos dando vueltas media hora más o menos
Hasta que por fin los despistemos
Seguimos nuestra ruta
Pa' encontrar ese hijo e' la gran puta
Y meterle cuatro balas en la nunca
Cuando lleguemos a su apartamento, esperemos un momento
Pa' asegurarnos al cien por ciento, que estaba adentro
Entonces ahí le vimos sonriendo y contento
Nos preparemos para entrar y darle un escarmiento
Cuando le tumbemos la puerto no le dio tiempo
Ni siquiera a pararse del asiento
Y le dije que lo qué

Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, suena la glock
Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, clic clac, clic clac

Cuando entremos a la casa del viejito
Estaba sentao' en el sofá viendo Telecinco
El tipo se asustó y empezó a dar gritos
Así que le di dos cachazos pa' que cerrase el pico
Le pregunté por mi amigo, por qué nos mandó matar
Y el viejo decía que él no sabía na'
Uno de los tigres míos se llenó, le quería disparar
Pero yo decidí que lo teníamos que torturar
Lo atemos en una silla con la boca amordazada
Y dudemos como diez minutos dándole patadas
Le cortemos un dedo, le demos dos puñaladas
Y el viejo seguía diciendo que no sabía nada
Entonces mi pana la sacó y la sobó
Y entre ceja y ceja le apuntó
Le dijo: "Mírame a los ojos, hoy vas a morir, viejo cabrón"
Y sin pensárselo le disparó

Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, suena la glock
Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, clic clac, clic clac

Tic Tac - Old Man Dies

It was a summer afternoon just like any other
Everybody was out ruling, you know, drinking and having a good time
Suddenly a car pulled up and before I could move
Three guys got out and the shooting started
My partner collapsed on the sidewalk
Almost, almost dying from a shot to the hip
Before they left, we got one of them
We couldn't torture him because he cut his own throat
Let's get my partner to the hospital
The doctors didn't think he was going to make it
They said they had to operate, that we had to wait
And if he survived, he would never walk again
So I went to the hood to see if I could find out
Who were those bastards who wanted to kill me
I wasn't thinking straight, all I wanted was revenge
So I had to smoke a joint to calm down
Half an hour later, with my mind clear
On my way to my apartment I got a call
"What's up, boss, I already got the pack located"
"Whenever you want to make a move, just say the word"
"Tell me who it is and I'll take care of him with the chrome"
"The bastard who's after you is an old geezer"
"We've got his house, his family located"
"Okay, don't do anything until I give the green light"

Tic toc, tic toc, the clock is ticking
Click clack, click clack, the glock is cocking
Tic toc, tic toc, the clock is ticking
Click clack, click clack, click clack, click clack

It was dawn and I had a mission
Avenge my best friend, there was no other option
I put six bullets in the barrel
And before I went hunting, I said a prayer and lit a candle
I went to the alley, got my boys and we jumped in a car
That a friend of mine stole the other night
We were doing 130 on the M40
We crossed paths with the police and didn't realize it
They followed us, signaled us to stop
But we accelerated, we never brake
We were driving around for about half an hour
Until we finally lost them
We continue on our route
To find that son of a bitch
And put four bullets in his face
When we got to his apartment, we waited a moment
To make sure, one hundred percent, that he was inside
Then we saw him there, smiling and happy
We got ready to go in and teach him a lesson
When we broke down the door, he didn't have time
Not even to get up from his seat
And I said, "What's up?"

Tic toc, tic toc, the clock is ticking
Click clack, click clack, the glock is cocking
Tic toc, tic toc, the clock is ticking
Click clack, click clack, click clack, click clack

When we entered the old man's house
He was sitting on the sofa watching Telecinco
The guy got scared and started screaming
So I pistol-whipped him twice to shut him up
I asked him about my friend, why he had us killed
And the old man said he didn't know anything
One of my boys got fed up, he wanted to shoot him
But I decided we had to torture him
We tied him to a chair with his mouth gagged
And spent about ten minutes kicking him
We cut off a finger, stabbed him twice
And the old man kept saying he didn't know anything
Then my buddy took it out and cocked it
And pointed it between his eyebrows
He said, "Look me in the eye, you're going to die today, you old bastard"
And without hesitation, he shot him

Tic toc, tic toc, the clock is ticking
Click clack, click clack, the glock is cocking
Tic toc, tic toc, the clock is ticking
Click clack, click clack, click clack, click clack