Текст и перевод песни El Jincho - Tic Tac - Viejo Muere

Tic Tac - Viejo Muere

Era una tarde de verano como otra cualquiera
To' el mundo andaba ruling, tú sabes en bebedera
De repente frenó un carro y antes de que me moviera
Se desmontaron tres tipos y empezó la balacera
Mi socio se desplomó en la acera
Casi, casi, muriéndose por un tiro en la cadera
Antes de que se fueran herimos uno de ellos
No pudimos torturarlo porque él mismo se cortó el cuello
Llevemos a mi socio al hospital
Los médicos no pensaban que se fuera a salvar
Decían que tenían que operar, de que había que esperar
Y si sobrevivía nunca volvería a caminar
Entonces cogí pal' barrio a ver si podía informarme
De quién eran esos cabrones que querían matarme
No pensaba en claro, nada más quería vengarme
Así que tuve que fumarme un porro para tranquilizarme
Media hora más tarde con la mente despejada
Camino a mi apartamento recibí una llamada
Que lo qué, patrón, ya computé la manada
Pa' cuando usted diga hacer una sicopatada
Dime quién es que yo mismo le voy a dar con la cromada
El cabrón que va por ti es un viejo de colada
Tenemos su casa, su familia ubicada
Está bien, hasta que yo no dé la verde no hagáis nada

Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, suena la glock
Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, clic clac, clic clac

Era de madrugada y yo tenía una misión
Vengar a mi mejor amigo, no había más opción
Le metí seis balas al cañón
Y antes de salir de cacería me presigné y prendí un velón
Fui pal' callejón, busqué a los tigres y nos montemos en un coche
Que robó un pana mío la otra noche
Íbamos a 130 por la M40
Nos crucemos con la policía y no nos dimos cuenta
Nos siguieron, nos hicieron señas para que paremos
Pero nosotros aceleremos, nunca frenemos
Estuvimos dando vueltas media hora más o menos
Hasta que por fin los despistemos
Seguimos nuestra ruta
Pa' encontrar ese hijo e' la gran puta
Y meterle cuatro balas en la nunca
Cuando lleguemos a su apartamento, esperemos un momento
Pa' asegurarnos al cien por ciento, que estaba adentro
Entonces ahí le vimos sonriendo y contento
Nos preparemos para entrar y darle un escarmiento
Cuando le tumbemos la puerto no le dio tiempo
Ni siquiera a pararse del asiento
Y le dije que lo qué

Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, suena la glock
Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, clic clac, clic clac

Cuando entremos a la casa del viejito
Estaba sentao' en el sofá viendo Telecinco
El tipo se asustó y empezó a dar gritos
Así que le di dos cachazos pa' que cerrase el pico
Le pregunté por mi amigo, por qué nos mandó matar
Y el viejo decía que él no sabía na'
Uno de los tigres míos se llenó, le quería disparar
Pero yo decidí que lo teníamos que torturar
Lo atemos en una silla con la boca amordazada
Y dudemos como diez minutos dándole patadas
Le cortemos un dedo, le demos dos puñaladas
Y el viejo seguía diciendo que no sabía nada
Entonces mi pana la sacó y la sobó
Y entre ceja y ceja le apuntó
Le dijo: "Mírame a los ojos, hoy vas a morir, viejo cabrón"
Y sin pensárselo le disparó

Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, suena la glock
Tic tac, tic tac, suena el reloj
Clic clac, clic clac, clic clac, clic clac

Tic Tac - Старик Умирает

Это был обычный летний вечер, как и многие другие,
Все тусовались, выпивали, как обычно.
Вдруг машина резко затормозила, и прежде чем я успел среагировать,
Из неё выскочили трое, и началась стрельба.
Мой кореш рухнул на асфальт,
Чуть не откинулся от пули в бедро.
Прежде чем они свалили, мы одного из них зацепили,
Пытать не пришлось, он сам себе горло перерезал.
Повезли моего друга в больницу,
Врачи не верили, что он выживет.
Говорили, что нужна операция, что нужно ждать,
И если выживет, то ходить уже не сможет.
Я рванул в район, чтобы разузнать,
Кто эти ублюдки, что хотели меня убить.
Я не мог мыслить здраво, жаждал только мести,
Пришлось дунуть косяк, чтобы хоть немного успокоиться.
Через полчаса, с просветленной головой,
По дороге домой мне позвонили.
Сказали: "Шеф, я вычислил этих козлов,
Как скажешь, устроим им кровавую баню."
Скажи, кто это, я сам разберусь с этими ублюдками,
Мудак, что охотится за тобой, - старый пердун,
Мы знаем, где он живет, где его семья,
Ладно, пока я не дам отмашку, ничего не предпринимайте.

Тик-так, тик-так, часы идут,
Щелк-щелк, щелк-щелк, гло́к поёт.
Тик-так, тик-так, часы идут,
Щелк-щелк, щелк-щелк, щелк-щелк, щелк-щелк.

Была глубокая ночь, у меня была миссия,
Отомстить за лучшего друга, другого выхода не было.
Зарядил шесть патронов в обойму,
И перед тем, как отправиться на охоту, перекрестился и зажег свечу.
Пошел в переулок, нашел пацанов, и мы сели в тачку,
Которую мой кореш угнал на днях.
Мы неслись по М40 со скоростью 130,
Проскочили мимо ментов, даже не заметив.
Они погнались за нами, сигналили, чтобы мы остановились,
Но мы только газ в пол, ни за что не тормозили.
Крутились по городу около получаса,
Пока наконец не оторвались от них.
Продолжили наш путь,
Чтобы найти этого сукиного сына,
И всадить ему четыре пули в затылок.
Когда добрались до его квартиры, немного подождали,
Чтобы убедиться на сто процентов, что он дома.
И вот мы увидели его, улыбающегося и довольного,
Приготовились ворваться и преподать ему урок.
Когда выбили дверь, он не успел,
Даже встать с дивана,
И я ему сказал...

Тик-так, тик-так, часы идут,
Щелк-щелк, щелк-щелк, гло́к поёт.
Тик-так, тик-так, часы идут,
Щелк-щелк, щелк-щелк, щелк-щелк, щелк-щелк.

Когда мы ворвались в квартиру старика,
Он сидел на диване и смотрел телек.
Мужик испугался и начал орать,
Пришлось пару раз приложить его рукояткой пистолета, чтобы заткнулся.
Я спросил его про моего друга, почему он послал нас убить,
А старик твердил, что ничего не знает.
Один из моих пацанов психанул, хотел его пристрелить,
Но я решил, что нужно его помучить.
Привязали его к стулу, заткнули рот кляпом,
Минут десять пинали его ногами.
Отрезали ему палец, пару раз пырнули ножом,
А старик все твердил, что ничего не знает.
Тогда мой кореш достал пушку и взвел курок,
Приставил к его башке,
Сказал: "Смотри мне в глаза, сегодня ты умрешь, старый хрыч",
И не раздумывая выстрелил.

Тик-так, тик-так, часы идут,
Щелк-щелк, щелк-щелк, гло́к поёт.
Тик-так, тик-так, часы идут,
Щелк-щелк, щелк-щелк, щелк-щелк, щелк-щелк.