Текст и перевод песни El Joey - Nadie como yo

Nadie como yo

Mucho gusto bebe, llevo ratico viendote
Saliste esta noche y no te veo divirtiéndote
Por que no nos juntamos, por que yo quiero conocerte
Si quieres nos fugamos, porque yo puedo prometerte

Que no habrá nadie como yo
Eso te lo aseguro, nadie como yo, te veo en mi futuro
Yo pienso ganarte, para que mañana
Amanezcas a mi lado en la cama
Nadie como yo ahhh eso te lo juro

Dime bebe, que te pasa por la mente
La mía no tiene nada inocente, te ves inteligente
Por que perder tu tiempo con el jevo tuyo
Cuando sabes que conmigo todo es diferente

Me entiendes, nadie como este
Que al estas conmigo, tu amigas se molesten
Por que yo te doy, lo que tu me pidas
Y te sigo dando hasta que quedes complacida

Todo para ti
Si te portas bien, lo que tu digas
Si te portas mal, se te castiga
Tengo espacio en casa y en verdad
Que muy bien tu te verías
Modelando una camisa mía

Que no hay nadie como yo, eso te lo aseguro
Nadie como yo, te veo en mi futuro
Yo pienso ganarte, para que mañana
Amanezcas a mi lado en la cama
Nadie como yo, ahhh eso te lo aseguro

Yo soy tu pirata, de robarte a ti, de eso se trata
Solo tengo amor y mucha plata
Tengo el que arrebata fuera de ese mundo
Cuando estoy contigo no perderme ni un segundo

Era para mi, digan lo que digan, eso es mio
Para la noche cubrirme del frió
Para buscarme un lió, nunca he sido bueno con los suegros
Blanco, pero me tratan de negro

Beba dame un break, quiero impresionarte
Demostrarte que yo en realidad puedo ganarte
Y tu vas a ver, lo que puedo hacer en una noche
A puesto que tu acabas en mi cocha

Mucho gusto bebe, llevo ratico viéndote
Saliste esta noche y no te veo divirtiéndote
Por que no nos juntamos, por que yo quiero conocerte
Si quieres nos fugamos, porque yo puedo prometerte

Que no habrá nadie como yo
Eso te lo aseguro, nadie como yo, te veo en mi futuro
Yo pienso ganarte, para que mañana
Amanezcas a mi lado en la cama
Nadie como yo ahhh eso te lo juro

Personne comme moi

Enchanté ma belle, je te regarde depuis un moment
Tu es sortie ce soir et je ne te vois pas t'amuser
Pourquoi ne pas se retrouver, parce que j'ai envie de te connaître
Si tu veux, on s'enfuit, parce que je peux te promettre

Qu'il n'y aura personne comme moi
Je te l'assure, personne comme moi, je te vois dans mon futur
Je compte te gagner, pour que demain
Tu te réveilles à mes côtés dans le lit
Personne comme moi ahhh je te le jure

Dis-moi ma belle, qu'est-ce qui te passe par la tête
La mienne n'est pas innocente, tu as l'air intelligente
Pourquoi perdre ton temps avec ton mec
Alors que tu sais qu'avec moi, tout est différent

Tu comprends, personne comme moi
Que quand tu es avec moi, tes copines se fâchent
Parce que je te donne, ce que tu me demandes
Et je continue de te donner jusqu'à ce que tu sois satisfaite

Tout pour toi
Si tu te conduis bien, ce que tu dis
Si tu te conduis mal, tu seras punie
J'ai de la place à la maison et vraiment
Tu serais magnifique
En modelant une de mes chemises

Qu'il n'y a personne comme moi, je te l'assure
Personne comme moi, je te vois dans mon futur
Je compte te gagner, pour que demain
Tu te réveilles à mes côtés dans le lit
Personne comme moi, ahhh je te l'assure

Je suis ton pirate, pour te voler, c'est de ça qu'il s'agit
J'ai juste de l'amour et beaucoup d'argent
J'ai celui qui arrache hors de ce monde
Quand je suis avec toi, je ne veux pas perdre une seule seconde

C'était pour moi, quoi qu'on dise, c'est à moi
Pour la nuit, pour me couvrir du froid
Pour me chercher des ennuis, je n'ai jamais été bon avec les beaux-parents
Blanc, mais ils me traitent de noir

Ma belle, donne-moi une chance, je veux t'impressionner
Te montrer que je peux vraiment te gagner
Et tu vas voir, ce que je peux faire en une nuit
Je parie que tu finiras dans ma voiture

Enchanté ma belle, je te regarde depuis un moment
Tu es sortie ce soir et je ne te vois pas t'amuser
Pourquoi ne pas se retrouver, parce que j'ai envie de te connaître
Si tu veux, on s'enfuit, parce que je peux te promettre

Qu'il n'y aura personne comme moi
Je te l'assure, personne comme moi, je te vois dans mon futur
Je compte te gagner, pour que demain
Tu te réveilles à mes côtés dans le lit
Personne comme moi ahhh je te le jure