Sentimiento Desconocido - El Joey перевод на немецкий

Sentimiento Desconocido

Sentimiento desconocido

El sol brilla en el cielo
Y las nubes lloran
Las campanas sonando
Marcando la hora
Las palomas te llevan
Hacia la obscuridad
Y un cuervo me mira
En la claridad

Donde estoy?
Hacia donde voy?
Quien soy?
Si tu no estas hoy
Camino sin sentido
Y sin rumboooo
Respiro por matar
Los segundos.

Hola como estas?
Te traje flores para
Verte sonreir
Lirios Cala
Y orquidias azules
Como te gustan a ti
Y porque no me miras
Y no me dices nada
Si yo te acompañaba
En las madrugadas
Te siento tan fria mujer
Te noto diferente
Pero igual de hermosa que ayer

Y estas ahi sin respirar
Y tus familiares
No nos paran de mirar
Me tengo que ir
Me vinieron a buscar
Por favor perdoname
No te quise fallar.

Donde estoy?
Hacia donde voy?
Quien soy?
Si tu no estas hoy
Camino sin sentido
Y sin rumboooo
Respiro por matar
Los segundos.

Encerrado en cuatro paredes
Sin poder salir y ver el sol
Ya para mi no existen colores
Todo es blanco a mi alrededor
Y me como a la fuerza unos dulces
Que calman mi anciedad
Que me quitan las pesadillas
Que por las noches me dan
Y despierto me doy cuenta
Del error que cometi
Que por mi culpa tu
Vida no podra seguir
Que el amor no se demuestra
Con violencia
La conciencia
Que me hablaba no era
El camino a seguir

Veo una luz que me llama
Colores negros
Que me lleban de la mano
Al caminar.
Mi corazon ya no late
Y mi vida se acaba
Ya no puedo respirar

Donde estoy?
Hacia donde voy?
Quien soy?
Si tu no estas hoy
Camino sin sentido
Y sin rumboooo
Respiro por matar
Los segundos.

El sol brilla en el cielo
Y las nubes lloran
Las campanas sonando
Marcando la hora
Las palomas te llevan
Hacia la obscuridad
Y un cuervo me mira
En la claridad.

Aveces tomamos decisiones
Sin pensar en las concecuencias
Y cuando nos damos cuenta
Ya es muy tarde para arrepentirnos
Cada dia aumenta mas la cifra
Del maltrato contra la mujer
ESTA EN TI CAMBIAR.

Unbekanntes Gefühl

Unbekanntes Gefühl

Die Sonne scheint am Himmel
Und die Wolken weinen
Die Glocken läuten
Schlagen die Stunde
Die Tauben tragen dich
In die Dunkelheit
Und eine Krähe sieht mich an
Im Licht

Wo bin ich?
Wohin gehe ich?
Wer bin ich?
Wenn du heute nicht da bist
Ich gehe ohne Sinn
Und ziellosoooo
Ich atme, um die
Sekunden totzuschlagen.

Hallo, wie geht es dir?
Ich habe dir Blumen gebracht, um
Dich lächeln zu sehen
Calla-Lilien
Und blaue Orchideen
So wie du sie magst
Und warum siehst du mich nicht an
Und sagst mir nichts?
Wo ich dich doch begleitete
In den frühen Morgenstunden
Ich fühle dich so kalt, Frau
Du wirkst anders auf mich
Aber genauso schön wie gestern

Und du bist da, ohne zu atmen
Und deine Angehörigen
Hören nicht auf, uns anzusehen
Ich muss gehen
Sie sind gekommen, um mich zu holen
Bitte vergib mir
Ich wollte dich nicht enttäuschen.

Wo bin ich?
Wohin gehe ich?
Wer bin ich?
Wenn du heute nicht da bist
Ich gehe ohne Sinn
Und ziellosoooo
Ich atme, um die
Sekunden totzuschlagen.

Eingeschlossen in vier Wänden
Ohne hinausgehen und die Sonne sehen zu können
Für mich gibt es keine Farben mehr
Alles ist weiß um mich herum
Und ich nehme zwangsweise Pillen
Die meine Angst lindern
Die mir die Albträume nehmen
Die mich nachts heimsuchen
Und wach erkenne ich
Den Fehler, den ich begangen habe
Dass durch meine Schuld dein
Leben nicht weitergehen kann
Dass Liebe sich nicht zeigt
Mit Gewalt
Das Gewissen
Das zu mir sprach, war nicht
Der Weg, dem man folgen sollte

Ich sehe ein Licht, das mich ruft
Schwarze Farben
Die mich an der Hand führen
Beim Gehen.
Mein Herz schlägt nicht mehr
Und mein Leben endet
Ich kann nicht mehr atmen

Wo bin ich?
Wohin gehe ich?
Wer bin ich?
Wenn du heute nicht da bist
Ich gehe ohne Sinn
Und ziellosoooo
Ich atme, um die
Sekunden totzuschlagen.

Die Sonne scheint am Himmel
Und die Wolken weinen
Die Glocken läuten
Schlagen die Stunde
Die Tauben tragen dich
In die Dunkelheit
Und eine Krähe sieht mich an
Im Licht.

Manchmal treffen wir Entscheidungen
Ohne an die Konsequenzen zu denken
Und wenn wir es bemerken
Ist es schon zu spät, um es zu bereuen
Jeden Tag steigt die Zahl weiter an
Der Misshandlungen gegen Frauen
ES LIEGT AN DIR, DICH ZU ÄNDERN.