Текст и перевод песни El Joker - 2 ابريل

2 ابريل

مبلش ريقنا غير لبن مسكوب دموعنا عكرته
أنا الطفل كان في عينه بريق، بس الحياة طفته
ربع قرن إتخطف مني، والمقابل غنا
بتوه في علامة إستفهام، لماذا نحن هنا؟
وحد الله ولا بعمل شيخ، ولا بمسك سبحة
شيطاني ينام شبعان، ويجوع أول ما نصحى
بجيبها كل ما أسيبها والبر يكون قدامي
بحاول أعوم في خط، بس موج الرغبة عالي

مش متكسر أنا متفتت، يعني مفيش قطع تتلزق
قولتلك الأوفة بتاعتي اللي يشيلها معايا بيتمزق
كدبوا علينا واحنا عيال أنا لسه فاكر أول مرة
حلفت كذب، وإستنيت، وماتسخطتش للنهاردة
بشكر اللي إداني ضهره أما الدراما إبتدت
واللي كان على الباب، ورجع لما الحفلة إتملت
جايز أنسى مين طبول النجاح، ومين سكاكين الفشل
بس إنتي مانساكيش علشان مسكت فيك بعشم

كل اللي كان عن بعد جميل عن قرب طفح قبح
واللي كان مزهزه تحت ضي القمر دبل الصبح
نفسك أضعف وآجي قصاد أسوار مدينتك أطلب صلح
مش عارفة تجيبيني بوردة، ولا عارفة تجيبيني برمح
كل اللي كان عن بعد جميل عن قرب طفح قبح
واللي كان مزهزه تحت ضي القمر دبل الصبح
نفسك أضعف وآجي قصاد أسوار مدينتك أطلب صلح
مش عارفة تجيبيني بوردة، ولا عارفة تجيبيني برمح

جات تشوف متحفي، فأصبحت تمثال
معظم اللي عملته، عملته عشان اللي بيتقال
معرفش غير الكره، عشان مابشوفش غير أعداء
لو بتحبيني سيبيني أموت في حلبة السباق
إحتاجنا في ليلنا لناس كانوا محتاجيننا
فضلنا عليهم ناس رخاص لحد ما زهقوا منا
وجعنا إتدارى في إبتسامة قالت لناس تغور
الأيام وريتنا شيطان في الضلمة، كان ملاك في النور

نفسي أقولك بكرة أحلى، لكن بكرة زفت
إنت محاط بكم من الصعوبات ماجتش جنبه صفر
اللي إنت فاكره قاع ده قمة قاعك اللي جاي
هتسقط مرة آخرى، وللأسف هتفضل حي
بدأ يحصل بيني وبيني مشاكل مابتتحلش
مش قادرين نكمل سوا، ومش عارفين نفركش
عايزين نكون نضاف، وكتير عايزين نبان نضاف
بحيي كل شخص مدرك إحنا أد إيه ضعاف

كل اللي كان عن بعد جميل عن قرب طفح قبح
واللي كان مزهزه تحت ضي القمر دبل الصبح
نفسك أضعف وآجي قصاد أسوار مدينتك أطلب صلح
مش عارفة تجيبيني بوردة، ولا عارفة تجيبيني برمح
كل اللي كان عن بعد جميل عن قرب طفح قبح
واللي كان مزهزه تحت ضي القمر دبل الصبح
نفسك أضعف وآجي قصاد أسوار مدينتك أطلب صلح
مش عارفة تجيبيني بوردة، ولا عارفة تجيبيني برمح

2 апреля

Ты пролила наши зубы, вместо молока, мутную слезу
Я был ребёнком с искрой в глазах, но жизнь потушила её
Четверть века вырвали у меня, и взамен лишь песня
Потерялись в вопросительном знаке, зачем мы здесь?
Верю только в Бога, не в шейхов и чётки
Мой демон спит сытым, и голодает, когда я просыпаюсь
Я всегда бросаю её, и всегда оказываюсь на краю
Я пытаюсь удержаться на плаву, но волны желания слишком высоки

Я не сломлен, я разбит, меня нельзя склеить
Я говорил тебе, что моя ноша такая тяжелая, что тот, кто её несёт, сломается
Они лгали нам, когда мы были детьми, я до сих пор помню первый раз
Я солгал, подождал, и до сих пор не жалею
Я благодарен тем, кто отвернулся от меня, когда началась драма
И тем, кто был у двери, и вернулся, когда вечеринка закончилась
Возможно, я забуду, кто барабанил в барабаны успеха, а кто вонзил в меня ножи неудач
Но я не забуду тебя, потому что я держался за тебя с надеждой

Всё, что было красиво издалека, рядом превратилось в уродство
И тот, кто блистал под лунным светом, утром обернулся фальшью
Хочу, чтобы ты ослабела, и я пришёл к стенам твоего города просить мира
Ты не можешь встретить меня розой, и не можешь встретить меня копьём
Всё, что было красиво издалека, рядом превратилось в уродство
И тот, кто блистал под лунным светом, утром обернулся фальшью
Хочу, чтобы ты ослабела, и я пришёл к стенам твоего города просить мира
Ты не можешь встретить меня розой, и не можешь встретить меня копьём

Ты пришла посмотреть на мой музей, и стала статуей
Многое из того, что я сделал, я сделал для того, чтобы соответствовать ожиданиям
Я знаю только ненависть, потому что я вижу только врагов
Если ты любишь меня, позволь мне умереть на гоночной трассе
Мы нуждались в ночи с людьми, которые нуждались в нас
Мы стали ненужными, пока они не устали от нас
Наша боль скрывалась в улыбке, которая говорила людям, чтобы они проваливали
Дни показали нам дьявола во тьме, который был ангелом в свете

Я хотел бы сказать тебе, что завтра будет лучше, но завтра тоже плохо
Ты окружен трудностями, и рядом с тобой нет никого
То, что ты считаешь дном, это вершина, а настоящее дно ещё впереди
Ты снова упадёшь, и, к сожалению, останешься жив
Начались проблемы между нами, которые не решаются
Мы не можем быть вместе, и мы не можем расстаться
Мы хотим быть чистыми, и мы очень хотим казаться чистыми
Я приветствую каждого, кто понимает, насколько мы слабы

Всё, что было красиво издалека, рядом превратилось в уродство
И тот, кто блистал под лунным светом, утром обернулся фальшью
Хочу, чтобы ты ослабела, и я пришёл к стенам твоего города просить мира
Ты не можешь встретить меня розой, и не можешь встретить меня копьём
Всё, что было красиво издалека, рядом превратилось в уродство
И тот, кто блистал под лунным светом, утром обернулся фальшью
Хочу, чтобы ты ослабела, и я пришёл к стенам твоего города просить мира
Ты не можешь встретить меня розой, и не можешь встретить меня копьём