MESH ZAY ELE 7ASO - El Joker перевод на немецкий

MESH ZAY ELE 7ASO

مش عاجباني أحوالك الفترة الأخيرة
عصبي، ودماغك شاردة
وبتسرح في السما، وتفكر في الماضي
هو إحنا في سن الكلام ده؟
سيينا إيه للتلامذة؟
ياسطى، شكلك إيه لو اتشافت
هو إحنا مش قفلنا الملف
المفروض إن الحمل يبقى خف

المفروض إنك أقوى من كده
المفروض إنك أقوى من كده
المفروض إن في سنك العقل اللي بيحكم، القلب بيضخ
مش وظيفة القلب يبقى عنده مشكلة
خصوصا لو العقل إتجاهلها
متقعدش تعيد في ترتيبها
دي مش حدوتة بنكتبها
اللي ظاهر للكل من الدنيا غير غيبها
ولا نفس عارفة مناسبها

أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية
أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية

أكيد ده وجع التساؤل
أظن إني في حاجة لمبرر منطقي
أفهم قصتنا بأبعادها
أقله تديني حدوتة تتحكي
مش بلومك، مفيش سيناريو يتنكر
إديني مبرر يتكتب
أنا كاتب مش ساحر بنجم
لو حد مش راضي عن حاجة بيشتكي

لو حد مش راضي عن حاجة بيقولها
مفيش حد أما يحلم بحاجة بينولها
أي إتنين بعد فترة بيفوقوا
بس دايما في حتة في النص يروحولها
الحاجة بتتاخد بعمومها
وزي ما بياخدوا من الحاجة بيدولها
ولا حاجة كاملة في عالمنا
حقيقة نضجنا كفاية لقبولها

أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية
أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية

MESH ZAY ELE 7ASO

Mir gefällt dein Zustand in letzter Zeit nicht
Nervös, und dein Kopf ist woanders
Du schweifst im Himmel ab und denkst an die Vergangenheit
Sind wir im Alter für solche Gespräche?
Was sollen wir den Schülern sagen?
Alter, wie siehst du aus, wenn du gesehen wirst?
Haben wir die Akte nicht geschlossen?
Die Last sollte leichter sein

Du solltest stärker sein als das
Du solltest stärker sein als das
In deinem Alter sollte der Verstand regieren, das Herz pumpt
Es ist nicht die Aufgabe des Herzens, Probleme zu haben
Besonders wenn der Verstand sie ignoriert
Setz dich nicht hin und ordne sie neu
Das ist keine Geschichte, die wir schreiben
Was die Welt sieht, ist anders als ihr Verborgenes
Und keine Seele kennt ihren Platz

Ich bin nicht wie die, die seit einer Weile fühlen, also fällt es mir schwer zu sagen, was in mir ist
Nicht alle Geister, die kommen, sind beängstigend und erscheinen nicht in Spiegeln
Wenn ich sage, es ist mir wichtig, sagen sie, ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich habe
Wenn ich sage, ich will sie nach dem Geheimnis des Endes fragen, sagen sie, das ist der Anfang
Ich bin nicht wie die, die seit einer Weile fühlen, also fällt es mir schwer zu sagen, was in mir ist
Nicht alle Geister, die kommen, sind beängstigend und erscheinen nicht in Spiegeln
Wenn ich sage, es ist mir wichtig, sagen sie, ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich habe
Wenn ich sage, ich will sie nach dem Geheimnis des Endes fragen, sagen sie, das ist der Anfang

Sicher ist das der Schmerz des Fragens
Ich glaube, ich brauche eine logische Begründung
Ich verstehe unsere Geschichte in all ihren Dimensionen
Gib mir wenigstens eine Geschichte, die erzählt werden kann
Ich beschuldige dich nicht, kein Szenario kann verleugnet werden
Gib mir einen Grund, der aufgeschrieben wird
Ich bin ein Schriftsteller, kein Sternezauberer
Wenn jemand mit etwas unzufrieden ist, beschwert er sich

Wenn jemand mit etwas unzufrieden ist, sagt er es
Niemand, der von etwas träumt, sagt es nicht
Jede zwei wachen nach einer Weile auf
Aber immer geht ein Teil in der Mitte verloren
Dinge werden im Ganzen genommen
Und wie sie nehmen, so geben sie
Nichts ist perfekt in unserer Welt
Die Wahrheit ist, wir sind reif genug, um sie zu akzeptieren

Ich bin nicht wie die, die seit einer Weile fühlen, also fällt es mir schwer zu sagen, was in mir ist
Nicht alle Geister, die kommen, sind beängstigend und erscheinen nicht in Spiegeln
Wenn ich sage, es ist mir wichtig, sagen sie, ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich habe
Wenn ich sage, ich will sie nach dem Geheimnis des Endes fragen, sagen sie, das ist der Anfang
Ich bin nicht wie die, die seit einer Weile fühlen, also fällt es mir schwer zu sagen, was in mir ist
Nicht alle Geister, die kommen, sind beängstigend und erscheinen nicht in Spiegeln
Wenn ich sage, es ist mir wichtig, sagen sie, ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich habe
Wenn ich sage, ich will sie nach dem Geheimnis des Endes fragen, sagen sie, das ist der Anfang