Текст и перевод песни El Joker - MESH ZAY ELE 7ASO

MESH ZAY ELE 7ASO

مش عاجباني أحوالك الفترة الأخيرة
عصبي، ودماغك شاردة
وبتسرح في السما، وتفكر في الماضي
هو إحنا في سن الكلام ده؟
سيينا إيه للتلامذة؟
ياسطى، شكلك إيه لو اتشافت
هو إحنا مش قفلنا الملف
المفروض إن الحمل يبقى خف

المفروض إنك أقوى من كده
المفروض إنك أقوى من كده
المفروض إن في سنك العقل اللي بيحكم، القلب بيضخ
مش وظيفة القلب يبقى عنده مشكلة
خصوصا لو العقل إتجاهلها
متقعدش تعيد في ترتيبها
دي مش حدوتة بنكتبها
اللي ظاهر للكل من الدنيا غير غيبها
ولا نفس عارفة مناسبها

أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية
أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية

أكيد ده وجع التساؤل
أظن إني في حاجة لمبرر منطقي
أفهم قصتنا بأبعادها
أقله تديني حدوتة تتحكي
مش بلومك، مفيش سيناريو يتنكر
إديني مبرر يتكتب
أنا كاتب مش ساحر بنجم
لو حد مش راضي عن حاجة بيشتكي

لو حد مش راضي عن حاجة بيقولها
مفيش حد أما يحلم بحاجة بينولها
أي إتنين بعد فترة بيفوقوا
بس دايما في حتة في النص يروحولها
الحاجة بتتاخد بعمومها
وزي ما بياخدوا من الحاجة بيدولها
ولا حاجة كاملة في عالمنا
حقيقة نضجنا كفاية لقبولها

أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية
أنا مش زي اللي حاسه من فترة، فا صعب أقول إيه جوايا
مش كل الأشباح اللي بتيجي بتخوف ومبتظهرش في مرايا
لو قولت إنه فارق معايا، هيقولوا مش راضي بالحاجة اللي معايا
لو قولت إني عايز أسألها عن سر النهاية، هيقولوا دي بداية

Мне не нравится это чувство

Мне не нравится твое состояние в последнее время,
раздражительная, мысли вразброс,
витаешь в облаках, думаешь о прошлом.
Разве мы в том возрасте, чтобы об этом говорить?
Что мы оставим ученикам?
Любимая, как ты выглядишь, когда тебя видят?
Разве мы не закрыли эту главу?
Груз должен был стать легче.

Ты должна быть сильнее этого.
Ты должна быть сильнее этого.
В твоем возрасте разум должен управлять, а сердце биться.
Не дело сердца иметь проблемы,
особенно если разум их игнорирует.
Не нужно пытаться все переиначить,
это не сказка, которую мы пишем.
То, что видно всем в этом мире, отличается от того, что скрыто,
и ни одна душа не знает, что ей подходит.

Я не такой, как чувствую себя в последнее время, поэтому сложно сказать, что у меня внутри.
Не все призраки, которые приходят, пугают и не появляются в зеркалах.
Если я скажу, что ты важна для меня, скажут, что я не доволен тем, что имею.
Если я скажу, что хочу спросить тебя о причине конца, скажут, что это начало.
Я не такой, как чувствую себя в последнее время, поэтому сложно сказать, что у меня внутри.
Не все призраки, которые приходят, пугают и не появляются в зеркалах.
Если я скажу, что ты важна для меня, скажут, что я не доволен тем, что имею.
Если я скажу, что хочу спросить тебя о причине конца, скажут, что это начало.

Конечно, это боль вопроса.
Думаю, мне нужно логическое объяснение,
чтобы понять нашу историю во всех ее измерениях.
По крайней мере, дай мне историю, которую можно рассказать.
Я не виню тебя, ни один сценарий не может быть скрыт.
Дай мне оправдание, которое можно записать.
Я писатель, а не волшебник со звездой.
Если кто-то чем-то недоволен, он жалуется.

Если кто-то чем-то недоволен, он говорит об этом.
Не каждый, кто о чем-то мечтает, получает это.
Любые двое через некоторое время приходят в себя,
но всегда есть место посередине, куда они возвращаются.
Все воспринимается в целом,
и как берут от чего-то, так и отдают.
Ничто не совершенно в нашем мире,
истинная зрелость — это способность принять это.

Я не такой, как чувствую себя в последнее время, поэтому сложно сказать, что у меня внутри.
Не все призраки, которые приходят, пугают и не появляются в зеркалах.
Если я скажу, что ты важна для меня, скажут, что я не доволен тем, что имею.
Если я скажу, что хочу спросить тебя о причине конца, скажут, что это начало.
Я не такой, как чувствую себя в последнее время, поэтому сложно сказать, что у меня внутри.
Не все призраки, которые приходят, пугают и не появляются в зеркалах.
Если я скажу, что ты важна для меня, скажут, что я не доволен тем, что имею.
Если я скажу, что хочу спросить тебя о причине конца, скажут, что это начало.