El Joker - Mosem El Ze2ab - перевод текста песни на английский

Mosem El Ze2ab - El Jokerперевод на английский




Mosem El Ze2ab
Mosem El Ze2ab
ﺑﻨﻘﺪﻡ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﻮﻡ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺵ ﻭﻣﻴﻜﺮﻭﻛﺮﻭﻡ
I offer you a candle, a hair dryer, and a microphone before bed.
ﺗﻬﺰﻳﺌﺎ ﻟﺪﺭﺍﻛﻮﻻ ﺑﻄﻮﻟﺔ ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ ﻟﻔﺺ ﺗﻮﻡ
Dracula's deception lasted for the duration of the film entitled Tom.
ﻓﺎﺿﻞ ﺃﻟﻒ ﺟﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻭﻝ ﺃﻟﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ
One thousand more than the first thousand in a million.
ﺃﻭ ﺷﻔﺮﺓ ﻣﻮﺱ ﻳﺎ ﺣﺒﻞ ﻓﻲ ﻧﺠﻔﺔ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ
Or a razor blade or a rope on the living room's chandelier.
ﺁﺩﻱ ﺍﻟﻠﻲ ﺇﺗﻠﺼﻢ ﻋﻄﻞ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻳﺨﺬﻟﻚ ﺗﺘﺴﻄﻞ
Here is he who has been bitten, let the reality down, let it fail.
ﺻﻌﺐ ﺗﻌﻴﺶ ﺑﺎﻟﻠﻲ ﻣﻨﻚ ﻓﻀﻞ ﻭﺻﻌﺐ ﺍﻟﻠﻲ ﻓﺎﺿﻞ ﻓﻴﻚ ﻳﺘﻘﺘﻞ
It's hard to live with what's left of you, and it's hard for what's left of you to be killed.
ﺭﺍﺳﻪ ﻣﺶ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻴﻦ ﻋﺸﺎﻥ ﻛﺮﺍﻣﺘﻪ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺒﻼﻃﺔ
His head is not in the mud, for the sake of his dignity, he carries the stone.
ﻛﺎﻥ ﻋﻨﺪﻩ ﺇﺭﺍﺩﺓ ﺑﺲ ﻫﺒﺖ ﺭﻳﺢ ﻭﻃﺎﻃﺎ
For if he had a will, only the wind would blow and spread.
ﻓﻲ ﻗﻤﺔ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺩﻩ ﻋﻴﻦ ﺗﺮﻯ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ
At the pinnacle of this temple, an eye sees everyone.
ﻓﻲ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﺬﺋﺐ ﺟﺮﻡ ﺇﺟﺘﻤﺎﻉ ﻗﻄﻴﻊ
In the land of wolves, social crime is a herd.
ﻭﻧﺎﺩﻯ ﻣﻨﺎﺩﻱ ﺑﻜﻮﻧﺎ ﺍﺗﻨﻘﺬﻧﺎ ﺑﺤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻠﻲ ﻏﺮﻗﺖ ﻭﻋﻈﻨﺎ
And a caller called for us to save ourselves with the luck of the sinking and drowning ships.
ﺷﻜﺮ ﻛﻞ ﺍﻟﻠﻲ ﺷﺎﺭﻙ ﺑﺒﺼﻤﺔ ﻟﻘﺎﻧﺎ ﺑﻨﻐﺮﻕ ﻧﺎﺩﻯ ﻟﻘﺮﺍﺻﻨﺔ
Thanks to all those who participated with a fingerprint, we found ourselves drowning, the pirates called for us.
ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻭﻣﺘﺼﺎﺣﺒﺶ ﻓﻜﺮﺓ
A friend of the devil and not an idea.
ﺍﻟﺸﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪ ﺩﻱ ﺧﺮﻡ ﺇﺑﺮﺓ
Evil is a fact, and this country is a needle's eye.
ﺍﻟﻴﺄﺱ ﺳﻼﺡ ﻭﺗﻠﻢ ﻳﻌﺸﻖ ﺍﻟﻠﻲ ﺧﺎﻑ ﻓﺴﻠﻢ
Despair is a weapon, and a student loves those who fear, so they surrender.
ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻧﻲ ﺍﻟﻠﻲ ﺑﻴﺘﻬﺪﻡ ﻟﻮ ﻣﻔﺎﻗﺶ ﻣﻜﺎﻧﺶ ﺣﻠﻢ
But the builder whose house collapses would not have had a dream if he had not fallen.
ﻭﻃﻨﻨﺎ ﺿﺎﻕ ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺸﻖ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺳﺎﺀ ﺗﺤﻠﻴﺘﻪ ﻏﺶ
Our country is lost, but it is a love for its situation, its analysis is a lie.
ﻭﺯﻳﺮﻧﺎ ﻣﺎﺕ ﻭﻣﻠﻜﻨﺎ ﻛﺶ ﻭﺇﺗﻘﺎﻝ ﻣﻌﻠﺶ
Our minister is dead, and our kingdom is a loss, and resignation is okay.
ﺻﻤﺘﻚ ﻣﺶ ﻋﻼﻣﺔ ﺭﺿﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻔﺮﻫﺪﻩ
Your silence is not a sign of satisfaction, it is a sign of fear.
ﻛﻠﻨﺎ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﻓﻲ ﺻﺮﺍﻉ ﻋﻠﻰ ﺣﺘﺔ ﺟﺒﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﻴﺪﺓ
We are all traps in a fight over a piece of cheese in a trap.
ﺍﻟﻠﻲ ﻣﺘﺴﻄﻠﺶ ﻛﻔﺎﻳﻪ ﻋﺎﺯ ﻓﻨﻮﻥ ﺗﺴﻄﻠﻪ
The one who has not yet mastered is in need of magical things that will master him.
ﺩﻳﻠﺮﺍﺕ ﺍﻟﻜﺎﺭ ﻧﺠﻮﻡ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺨﻄﻴﻨﺎﺵ ﺃﻭﻟﻪ
Drug dealers, stars of our misguided path, first.
ﺃﻧﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﻮﻟﺖ ﻛﻨﺖ ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ ﻋﺸﺎﻥ ﺷﺎﺭﻳﻜﻲ
When I said no, I said it for the sake of my partner.
ﺃﻧﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻚ ﻗﺎﻟﺐ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻣﺶ ﻻﻗﻴﻜﻲ
I have good opinion of you, the world has changed and I do not find you.
ﻗﺎﻟﻮﻟﻚ ﺇﻧﻲ ﻃﺎﻳﺶ ﻭﺇﻧﻲ ﻣﺶ ﺑﻔﻜﺮ ﻓﻴﻜﻲ
They told you that I am reckless and that I do not think of you.
ﻗﺴﻤﻮﻧﻲ ﺃﺗﻨﻴﻦ ﺇﺗﻐﺪﻭﺍ ﺑﺒﻌﺾ ﻋﺸﺎﻥ ﻳﺘﻌﺸﻮﺍ ﺑﻴﻜﻲ
They divided me in two, they had lunch with each other so that they would have dinner with you.
ﺃﻧﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﻮﻟﺖ ﻛﻨﺖ ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ ﻋﺸﺎﻥ ﺷﺎﺭﻳﻜﻲ
When I said no, I said it for the sake of my partner.
ﺃﻧﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺴﻦ ﻇﻨﻚ ﻗﺎﻟﺐ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﻣﺶ ﻻﻗﻴﻜﻲ
I have good opinion of you, the world has changed and I do not find you.
ﻗﺎﻟﻮﻟﻚ ﺇﻧﻲ ﻃﺎﻳﺶ ﻭﺇﻧﻲ ﻣﺶ ﺑﻔﻜﺮ ﻓﻴﻜﻲ
They told you that I am reckless and that I do not think of you.
ﻗﺴﻤﻮﻧﻲ ﺃﺗﻨﻴﻦ ﺇﺗﻐﺪﻭﺍ ﺑﺒﻌﺾ ﻋﺸﺎﻥ ﻳﺘﻌﺸﻮﺍ ﺑﻴﻜﻲ
They divided me in two, they had lunch with each other so that they would have dinner with you.
ﻗﺎﻟﻲ ﻣﻠﻔﻚ ﻛﺒﺮ ﺟﻤﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﻛﻤﺎﻥ ﻭﺷﻜﺮﺍ
They have said that your file has grown, and a political sentence, thank you.
ﻗﻮﻟﺘﻠﻪ ﻣﺘﻬﺪﺩﻧﻴﺶ ﺍﻧﺖ ﻣﺘﻌﺮﻓﺶ ﺍﻧﺎ ﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﺒﺮﺍ
I told him, do not threaten me, you do not know who I am in Shubra.
ﻫﻤﺎ ﺍﻟﻠﻲ ﺇﺗﻤﺎﺩﻭﺍ ﻓﻤﺨﺪﺗﺶ ﺍﻟﺪﻭﺍ ﻓﻲ ﻣﻴﻌﺎﺩﻩ
They are the ones who relied on the medicine pillow at its time.
ﻛﻨﺎ ﺳﺘﻪ ﻭﺳﺘﻪ ﻣﻨﻨﺎ ﻣﺎﺗﻮﺍ
We were six, and six of us died.
ﻃﻤﻮﺣﻚ ﻧﺎﺯﻝ ﺃﺭﺽ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻫﻴﺒﻄﻄﻚ
Your ambition is down, the reality will break you.
ﺍﻟﻠﻲ ﻋﻮﺯﺗﻪ ﻭﺍﻟﻠﻲ ﺇﺗﺤﻘﻖ ﺷﻰﺀ ﻭﻋﻜﺴﻪ ﻭﺩﻩ ﺃﺣﺒﻄﻚ
What you wanted and what happened, something and its opposite, wants to frustrate you.
ﻧﺪﺍﻙ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻄﺎ ﺭﺑﻰ ﻓﻴﻚ ﺍﻟﻜﺴﻞ
Our appeal in Malta, my love, the laziness is in you.
ﻣﻌﺎﺩﺵ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺎﺟﻪ ﺣﻠﻮﺓ ﺃﻭ ﺳﻮﺍﺩﻫﺎ ﻋﺴﻞ
There is nothing beautiful in it, or its blackness is honey.
ﻣﺮﺑﻮﻃﻴﻦ ﻓﻲ ﺳﺎﻗﻴﺔ ﺃﻛﻞ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻟﺠﻴﺶ
Connected in a waterwheel, the food of life, from teaching to the army.
ﻟﺤﺐ ﻗﺘﻠﻪ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺴﻮﻕ ﻓﻘﺎﻟﻮﺍ ﻋﻨﻪ ﻃﻴﺶ
For the love of killing its price, so they said about it.
ﻣﺶ ﺻﺪﻓﺔ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺩﻱ ﺑﻘﺖ ﺑﺘﺤﻠﻢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮﺀ
It is not a coincidence that all these people dream of asylum.
ﻣﺤﺪﺵ ﻏﻴﺮﻧﺎ ﺑﻴﻌﺰﻑ ﺗﻴﺘﺎﻧﻴﻚ ﺑﺘﻐﺮﻕ ﻓﻮﻕ
No one but us sinks the Titanic on our own.
ﺍﻟﺒﻠﺪ ﺩﻱ ﻓﻴﻬﺎ ﻇﻠﻢ ﻭﺍﻟﺴﻜﻮﺕ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﺮﻳﻤﺔ
This country is full of injustice, and silence on it is a crime.
ﻓﺎﺿﻞ ﺍﻳﻪ ﻋﺸﺎﻥ ﺗﺤﺲ ﺇﻧﻚ ﻣﻠﻜﺶ ﻗﻴﻤﺔ
What's left for you to feel that you have no value?
ﺇﺗﻬﺎﻧﺖ ﺟﻮﻩ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﻩ ﺃﻟﻒ ﺑﺪﻝ ﻣﺮﺓ
He has been insulted inside before outside, a thousand times instead of once.
ﺳﻜﺮﻫﻢ ﻳﺎ ﻧﻤﻞ ﻣﺮﺭ ﺇﺗﺤﺮﺭ
They got drunk, oh bitter ant, be free.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.