Nezam - El Joker перевод на английский

Nezam

عن إحساس أنى قفلت معاناة الحالة
فبدأت أعانى وصفها بجمل مش متقاله
فى الوقت ده عينى بتقع على حاجات زيادة
مش هتفيد حد لو محدش بمقاييسك فادك
ببطل أسمع نفسى كل فترة بشكل مؤقت
وأبسط اللى بعيشه من كتر ماهو معقد
مش حرب سرعة ولا حرب معلومات
حرب جرعة مكونتها دارجة و الإعجاز فى صنعك
هتلاقى سهل ممتنع بس مش هتلاقيها
ستافه تعمل نفس الهيد فى عز نوم الديلر
اللى ييجى فى بالكم قاصده
اللى ضايقك واللى باسطه
واللى هييجى فى بالهم قاصده فهمت النظام حفظته
بدأت أكتشف هل انا متناسى ولا ناسى
كون مفيش علاقة عامة على مقاسى
أسف لو بوجعك حتى الجملة أكبر منك
فيه علاقتى ب فان وراب و ما بين قوسين جنسك
قطع بيضا فى كل حته ده مش الكريسمس
وطى صوتك يا أهبل كدة قيمة الجمله تنقص
خاف من العالم مش من الفاعل ولا من الشيطان
دي لو كانت بتهين ذكاؤه يشتكينى للنظام
جميلة بكل عيوبك مين متتمناش تكونك
القصيدة صقفولها بمعنى أصح صقفولك
بتمدنا العلاقه اللى بينا بكم طاقة
بيصبرنا على المستمع وغيره مهما الوضع تفاقم
اذكى المتخيلين ذكرياتهم بيشوفوها من
زوايا أحسن من زاوية كل بصه من اللى بصوها
أما انا بشوفك انتى من أماكن فيها سبت
أجزاء منى أكيد فهمتى ليه من شهر بعدت
كل زمن عيشت فيه إتفوقت على الباقيين
أعجزت فيما يتقنوه تعبانى بلع كل التعابين
كان أفضل ليكى تفضلى لو كنتى حابه تضمنى
إنك لا يمكن تخسرى انا مش هيروين هتبطليه
انا أتساوى بيك ليه! رتبتك فى النظامإيه
مش نفسى نفسك نفسك انت أول شكل تكون عليه
بدارى طيبتى بشر يداروا شرهم بطيبه
بصماتى مش على التفاحة لكن مخلوق من نفس الطينة
اللى هتشوفيه واجعنى مش اللى انا هشوفه
اللى يعيش فى ضلى مش هيعيش فى ضل خوفه
فرحان انت فى مين! ما انت فى ظهرى بتضرب بيه
معجب بماسك الجوكر فملامحك بتضيع

Nezam

It's like I've locked away the pain of my condition
So I began to describe it in sentences I've never said before
At that moment, I saw more than I ever had
It won't help anyone if no one can benefit you by your standards
I stop listening to myself every now and then
And I simplify my life because it's so complicated
This is not a war of speed or of information
It's a war of dosage, the ingredients are common, but the miracle is in your creation
You'll find it easy and simple, but you won't find it
A fool acts like a hero while the dealer is fast asleep
You know who I'm talking about
The one who irritates you and makes you happy
And whoever comes to their mind, I understand, I've memorized the system
I began to wonder, am I forgotten or forgetful?
Because there is no public relation that fits my standards
Sorry if I hurt you, even the sentence is bigger than you
There's my relationship with art and rap, and in parenthesis, your gender
White lines all over the place, this isn't Christmas
Lower your voice, idiot, it decreases the value of the sentence
Be afraid of the world, not the doer or the devil
If these lines insult his intelligence, they will report me to the system
You're beautiful with all your flaws, who wouldn't want to be you?
Let's close the poem, or rather, let's close you off
You give us the relationship between us with so much energy
You make us patient with the listener and others, no matter how bad the situation gets
The smartest of visionaries see their memories from
Better angles than every glance from those who see them
But I see you from places where there is Saturday
Parts of me, of course you understand why I left a month later
In every era I lived in, I surpassed the others
I failed in what they were good at, I'm tired of swallowing all the snakes
It would have been better for you to stay if you wanted to make sure
That you can't lose me, I'm not heroin that you'll quit
Why am I equal to you? What is your rank in the system?
Not what you want, you want to be the first to be like it
I shield my kindness so that others may hide their evil with kindness
My fingerprints aren't on the apple, but I'm a creature of the same clay
What you'll see will hurt me, not what I'll see
He who lives in my shadow will not live in the shadow of his fear
Who are you happy about? You strike me in the back
I admire the Joker's mask, your features get lost