TOTLOB AMA TOTLOB - El Joker перевод на немецкий

TOTLOB AMA TOTLOB

أنا وأحمد والجوكر لينا الشرف
شخصياتنا ليها معنى وليها غرض
مش بنرايم اسم وكلمة، ده مش فرح
شخصياتك زي بعض زي الخرا

وإن جيت ع الجد و ع الجدون، ف انت عملت الهبد لون
إفضل قدم حاجة واقعة تغفل يوسف في الشابوة
زميلي بالحي أرميكوا من فوق
أرض الحي بتاعنا شوك
بنطق حي يجيلي فوج
هل منكوا حي ضد الموت

متمسكش زي الهوا
فوق ده إحنا دافنينه سوا
إنت شوفت ناس بتعمل عوء، مش بتعمل عوء
تزيف التاريخ، ويجيك العوج، أنا أديك الدوا
لما الراب وراكوا الورق الأخضر كان في جيبي استوى

الخط بعيد أما أرجع أشوف يكونوا عطلوا
لو بتنافس كان كتير من جيلي فضلوا
ييجي يشوط أصفر يسأل ليه باصيتله
تطلب أما تطلب أغيب وأقوم ناطتله

بين الواقع والخيال في خط شده
لو في وعيه كان لعب مع اللي قده
صعب تفهم العبيط يقف ده حده
لو نضيف كانوا العيال خدوه أما عدوا

زميلي الدار أمان ولو بيكم متحاطة
لينا نظرة وإنتوا مش عيال حطاطة
دلوقتي بيس! إنتوا فاكريننا بتوع بطاطا
منتراضاش لو جبتوا مين عشان نتراضى

كل دول من وحي الفركة
أقزام مفيش عمالقة
الأفرنجي مسمعوش، ومش شايف عرب وأفارقة
لو للراب نوبل أرفضها زي سارتر
كلام كبير كإنه على بفرة بماركر

تقول إعلان وشركة، شكلك إيه أما ده يتنفي
تجيبلي شركة وإنت تحت لوجو محطهوش لو حفي
أنا لو مقلق كان الـ Pause يكون موقفي
إنت دخان أسيبك تطلع فتختفي
وإنت عارف سعر إسائتي
لما أحب باخده نقدي
واحدة من بتوع زمان على بيتات دلوقتي
عقلك مهوي بتاع محتوى لا يحتوي
إنت حاطط سقف ضحك عالي أوي

بين الواقع والخيال في خط شده
لو في وعيه كان لعب مع اللي قده
صعب تفهم العبيط يقف ده حده
لو نضيف كانوا العيال خدوه أما عدوا

خوفت تخلص الأسامي منه يعيط
حفرت في قورة الكاريير رقم وإتسيط
معادتش إيد القنصل ثابتة عشان تخيط
كل اللي على الحيطان ده زفت بيض

وإنزل من المكانة؛ عشان الأرض مش شايلانا
إركب رمسيس هناك هتلاقي العيب عدانا
محدش شايف حد زي ما نكون في حانة
على الناهية ولا أشخاص ولا تراكات عاجبانا

متقوليش مين اللي إتعرف
متجيليش إلا من طرف
لعبي لوحده معاكوا شرف
زي أبو مكة لما إحترف
منتساواش مدير أعمالك نفسه إعترف
قال على الأوديو قرف، بس الفيديو صرف

سين في غيبتي شم نفسه، جيت في منتصف كاريره
رجعوا كل Shortcut خدوها رجعوا زيرو
إفتكرني زيه بقول هجيله ومش هجيله
أما باشا نزلت باشا بل سريره

بين الواقع والخيال في خط شده
لو في وعيه كان لعب مع اللي قده
صعب تفهم العبيط يقف ده حده
لو نضيف كانوا العيال خدوه أما عدوا

مهما تعلوا بنبقى فوقكوا زي الغطا
تولعوها تستهلككوا زي الحطب
كل الهد ده في كاريركوا وقت الفضا
مهما بمشي باجي تاني زي المطر

ده لا إنت كين، ولا إنت دون
كاشف كله بالدرون
متمثلوش علينا إحنا مش مسرح البالون
مينفعش من المكسيك تكون
تكسف الزمالك! قول
بشركة ياسطى زي بدون
عدد ملكش بووم

وسط إرباع النص برم
كلها حساباتها فرم
الحفلة لما تخلص اللي هيفضل الدكره
زميلي إنتوا نايمين في حقل الدرة، والأشباح في طرة
بالخميرة وجاي على المكسيك أحط كاش في طرح

أبطال شتموه أما كان في ضهري إتأسفتله
نطط عليا في غيبتي عيال، وقدما بطلوا
تشوفني نازل دب دب تقول فضيتله
تطلب أما تطلب، أغيب وأقوم حاطتله

TOTLOB AMA TOTLOB

Ich und Ahmed, der Joker, wir haben die Ehre
Unsere Charaktere haben Bedeutung und Zweck
Keine Traumgeschichten, nur Namen, das ist kein Fest
Deine Charaktere sind wie Müll, alle gleich

Und wenn du ernst machst, war dein Ernst nur ein Scherz
Bring was Reales, nicht wie Youssef in der Jugend
Mein Kumpel im Viertel wirft euch von oben
Unser Viertel ist voller Dornen
Sag "Viertel" und ich bekomme Verstärkung
Gibt es bei euch ein Viertel gegen den Tod?

Halt dich nicht fest wie der Wind
Denn wir haben ihn zusammen begraben
Du siehst Leute, die bellen, die nicht bellen
Fälschst die Geschichte, dann kommt die Krümmung, ich geb dir die Medizin
Als Rap hinter euch das grüne Papier war, war es schon in meiner Tasche

Die Linie ist weit, wenn ich zurückkomme, sehe ich sie kaputt
Wenn du konkurrierst, blieben viele aus meiner Generation
Er kommt gelb gefahren und fragt, warum ich ihn ignoriere
Du fragst, ich verschwinde und stehe plötzlich vor dir

Zwischen Realität und Fantasie gibt es eine dünne Linie
Wäre er bei Bewusstsein, hätte er mit Gleichgesinnten gespielt
Schwer zu verstehen, wie der Dumme aufsteht, das ist seine Grenze
Wären wir fair gewesen, hätten die Jungs ihn genommen, als sie vorbeikamen

Mein Kumpel, das Haus ist sicher, auch wenn ihr umzingelt seid
Wir haben einen Blick, ihr seid keine Aufbauer
Jetzt ist Schluss! Ihr denkt, wir sind Kartoffeln
Wir beschweren uns nicht, wenn ihr wen holt, um uns zu ärgern

All das ist aus Langeweile geboren
Zwerge, keine Giganten
Die Ausländer hören nichts, sehen keine Araber oder Afrikaner
Wenn Rap einen Nobel hätte, würde ich ihn ablehnen wie Sartre
Große Worte, als wären sie mit Marker auf Styropor

Du sagst Werbung und Firma, wie sieht's aus, wenn das umgesetzt wird?
Bringst mir eine Firma, stehst unter einem Logo, das nie genäht wurde
Wenn ich besorgt wäre, wäre Pause meine Haltung
Du bist Rauch, ich lass dich aufsteigen, dann verschwindest du
Und du kennst den Preis meiner Beleidigung
Wenn ich will, nehme ich Bargeld
Eine von den Damen von früher auf heutige Beats
Dein Verstand ist inhaltslos, enthält nichts
Du setzt die Latte für Lachen zu hoch

Zwischen Realität und Fantasie gibt es eine dünne Linie
Wäre er bei Bewusstsein, hätte er mit Gleichgesinnten gespielt
Schwer zu verstehen, wie der Dumme aufsteht, das ist seine Grenze
Wären wir fair gewesen, hätten die Jungs ihn genommen, als sie vorbeikamen

Du hast Angst, dass die Namen ausgehen, dann heult er
Gegraben in der Karrierehöhle, eine Nummer, sie ist flach
Die Hand des Konsuls war nicht still, um zu nähen
Alles an den Wänden ist nutzloser Müll

Steig runter vom Status, denn die Erde trägt uns nicht
Fahr Ramses dort, du findest den Fehler bei uns
Niemand sieht jemanden wie uns in einer Bar
Am Ende keine Personen oder Spuren, die uns gefallen

Sag nicht, wer bekannt wurde
Komm nur von der Seite zu mir
Spiel allein, mit euch ist Ehre
Wie Abu Mekka, als er Profi wurde
Wir sind nicht gleich, dein Manager gestand es selbst
Nannte das Audio Müll, aber das Video rein

Cine roch sich in meiner Abwesenheit, kam mitten in seiner Karriere
Sie nahmen alle Abkürzungen, gingen zurück auf Null
Er dachte, ich wäre wie er, sage "Ich komme" und komme nicht
Als Pascha kamst du, Pascha, aber ins Bett

Zwischen Realität und Fantasie gibt es eine dünne Linie
Wäre er bei Bewusstsein, hätte er mit Gleichgesinnten gespielt
Schwer zu verstehen, wie der Dumme aufsteht, das ist seine Grenze
Wären wir fair gewesen, hätten die Jungs ihn genommen, als sie vorbeikamen

Egal wie hoch ihr kommt, wir bleiben über euch wie eine Decke
Ihr zündet an, verbraucht euch wie Brennholz
All der Hass in eurer Karriere in Leerlaufzeiten
Egal wie weit ich gehe, ich komme wieder wie Regen

Du bist weder Kean noch Don
Alles enthüllt mit der Drohne
Spielt uns nicht vor, wir sind kein Ballontheater
Du kannst nicht aus Mexico sein
Beschäm Zamalek! Sag
Mit einer Firma, Alter, wie ohne
Anzahl, du hast keinen Boom

Mitten in den Vierteln des Texts, alle
All ihre Konten sind Formsache
Wenn die Party vorbei ist, bleibt die Erinnerung
Mein Kumpel, ihr schlaft im Maisfeld und die Geister sind in Tura
Mit Hefe kommend, nach Mexico, lege Geld in die Runde

Helden beschimpften ihn, als er in meinem Rücken war, entschuldigte sich
Sprang auf mich in meiner Abwesenheit, Jungs, und wurden dann Helden
Siehst mich runterkommen, Teddybär, sagst "Ich bin fertig"
Du fragst, ich verschwinde und stehe plötzlich vor dir