Yasta - El Joker перевод на английский

Yasta

زيي زيك نمت صحيت لقيت
فجأة عدى العمر خيط بعده بالتدريج بقيت
عجوز في جسم عشريناتي وفي أحسن حالاتي
مملكش طاقة كافية لإني مع الظروف أهاتي
فجأة ظهر وسطنا علاج للمشاكل
سيجارة تنقذ روح الشلة اللي بتتاكل
كنا خلاص على وشك نفقد طعم اللذة
شغفنا مات محدش عزى ولا إتعزى
وفجأة من سيجارة لكاس لخط كله إتلط
مفيش للدنيا شط مين بكيفه نط
لطشت بإيد وإدت بإيد الكيف هدية
فرجعنا نضحك زي ما كنا في اعدادية
والقطر مبيوقفش وأتارى الكيف محطة
دنيا تسيب تسيب تلم الدين في حطة
لبس واحد واحد مننا في حيط وشطب
فواحد واحد مننا رجع البيت يبطل
طول وعرض عيشنا معرفناش نوسطن
عملنا دماغ مش فاكرينها أصلا
وكبرنا ياسطى كبرنا ياسطى
بقينا نمشي ونحوش حق المواصلة
طول وعرض عيشنا معرفناش نوسطن
عملنا دماغ مش فاكرينها أصلا
وكبرنا ياسطى كبرنا ياسطى
بقينا نمشي ونحوش حق المواصلة
تهرب من سجن الضرب للحياة تتأسر
تتفاجئ إنك شخص عادي بسهولة بتتكسر
تشحن نفسك عزيمة وتبدأ بالواقع تتصل
تاخد خطوة في طريق والناس بتبارك للي وصل
من يوم ما فوقنا بين يارب وبين ياريت
محدش غيرنا من دفعتنا كان مفتحش بيت
عيشنا ومحدش حط في حساباته الزمن
سرقنا سنين وطلعت السنين التمن
تيجي الأيام وتولد فكرة بكرة أولى
الدنيا كيف بيرفض فكرة المناولة
فالنزول يقل والخروج يقل
لازم بيت وشبكة قبل مالتلاتين يهل
بقت بولة كله همه ميده
خصوصا بعد أول واحد مننا دخل بيته
محدش سأل ساءت عيشته ولا ارتاحت
كل واحد خاف ليبقى آخر واحد
طول وعرض عيشنا معرفناش نوسطن
عملنا دماغ مش فاكرينها أصلا
وكبرنا ياسطى كبرنا ياسطى
بقينا نمشي ونحوش حق المواصلة
طول وعرض عيشنا معرفناش نوسطن
عملنا دماغ مش فاكرينها أصلا
وكبرنا ياسطى كبرنا ياسطى
بقينا نمشي ونحوش حق المواصلة

Yasta

Darling, I went to sleep and I woke up,
Out of nowhere, life had passed me by, like a stitch in time,
Old in my twenties, in my prime,
Not enough strength to bear life's strife.
Suddenly, a cure for our troubles appeared,
A cigarette to save the souls of the heartbroken,
We were about to lose our taste for pleasure,
Our passions dead, no solace, no measure.
And suddenly, from a cigarette to a drink, to a line, we were hooked,
No escape from the world, we jump as we're shook.
I took one hit and passed it on, the high a gift,
And we laughed again like we did in high school.
But the train doesn't stop, it seems the high is just a station,
A world that lets you go and then makes you pay.
One by one, we fell, our future written on a wall,
One by one, we went home to crash and fall.
All our lives, we didn't know how to balance,
We made a choice we can no longer recall,
And we grew up, my darling, we grew up,
And now we walk and count our pennies for the ride.
All our lives, we didn't know how to balance,
We made a choice we can no longer recall,
And we grew up, my darling, we grew up,
And now we walk and count our pennies for the ride.
You escape the prison of beatings, but life imprisons you,
And you realize you're just an ordinary person, easily broken.
You summon your willpower and start connecting to reality,
You take a step on a path, and people congratulate those who get through,
But ever since we were kids, it's always been between "Oh God" and "Oh Well,"
Nobody from our generation had a decent life,
We lived without considering time,
We stole years, and the years took their toll.
Days come and a new idea is born,
The world refuses the idea of communion,
So we go out less and less,
We need a house and a wedding before we're thirty.
Every guy thinks only about money,
Especially after the first of us got married.
Nobody asked if he was happy or content,
Everyone was afraid to be the last,
All our lives, we didn't know how to balance,
We made a choice we can no longer recall,
And we grew up, my darling, we grew up,
And now we walk and count our pennies for the ride.
All our lives, we didn't know how to balance,
We made a choice we can no longer recall,
And we grew up, my darling, we grew up,
And now we walk and count our pennies for the ride.