El Joker - ابقى افتكرينى - перевод текста песни на русский

ابقى افتكرينى - El Jokerперевод на русский




ابقى افتكرينى
Запомни меня
ابقى افتكرينى . مقصدتش انك تكرهينى .
Запомни меня. Я не хотел, чтобы ты меня возненавидела.
لكنى منفعكيش . مقولتش مش هتنفعينى.
Но я не подходил тебе. Я не говорил, что ты мне не подходишь.
أكتر انسانة . لقيتها وقت الحاجة.
Ты самый лучший человек, которого я встретил в трудную минуту.
بتقولى احرقنى لو كان رمادى علاجك.
Ты говорила, сожги меня, если мой пепел станет твоим лекарством.
كان كل حلمك أعملك أغنية بتحمل اسمك.
Твоей мечтой было, чтобы я написал песню с твоим именем.
لكنى أغلى سطر كتبته أبخس من ضفر رجلك.
Но самая дорогая строчка, которую я написал, дешевле твоего ногтя.
ابعدى هتتعودى . على بعدى لكن ثقى.
Уходи, ты привыкне к моему отсутствию, но поверь,
ان انتى اشرف فصل عالآطلاق ف فصول قصتى.
Ты самая светлая глава во всех главах моей истории.
ده انا بعدك حتى . معرفتش ألاقى ف واحدة ملجأ.
После тебя я даже не смог найти в ком-либо убежище.
ألجأ اليه . حضنك قبلة قله حيلتى الثابتة.
Твои объятия, поцелуи - мое постоянное спасение.
ده اللى شايله جو منى ليكى مش مجرد.
То, что я к тебе испытываю, не просто
حب معرض انى ف لحظة فيه افرط.
Любовь, подверженная мгновенной потере.
أنا اللى شايله ليكى فى قلبى شعور أبوه بحت.
Я испытываю к тебе чисто отцовские чувства.
ومش هكدب عليكى لما بعدتك عنى ارتحت.
И не буду лгать, когда ты ушла, мне стало легче.
عشان بسوئى قابلت كل حسنة فيا بتعمليها.
Потому что своим плохим поведением я перечеркивал все хорошее, что ты для меня делала.
عشت و شفت القطة بتأكل عيالها عشان تحميها.
Я видел, как кошка съедает своих котят, чтобы защитить их.
سبب وداعنا . مش من أكبر من إحساس جمعنا.
Причина нашего расставания не больше, чем чувство, которое нас объединяло.
لكن فى البعد عبرة تدى للى بيننا معنى.
Но в расставании есть урок, который придаёт смысл нашим отношениям.
سبتك لانى . أنا اللى هتبقى أم لأبنى.
Я оставил тебя, потому что ты станешь матерью моего сына.
لازم استاهلها قبل ما هى تستاهلنى.
Я должен быть её достоин, прежде чем она станет достойна меня.
سبب وداعنا . مش أكبر من إحساس جمعنا.
Причина нашего расставания не больше, чем чувство, которое нас объединяло.
لكن فى البعد عبرة تدى للى بيننا معنى.
Но в расставании есть урок, который придаёт смысл нашим отношениям.
سبتك لانى . أنا اللي هتبقى أم لأبنى.
Я оставил тебя, потому что ты станешь матерью моего сына.
لازم أستاهلها قبل ما هى تستاهلنى.
Я должен быть её достоин, прежде чем она станет достойна меня.
عشتى معايا م البداية الانفصام بمراحله.
Ты пережила со мной с самого начала все стадии моего раздвоения личности.
كان نفسى اشوف أحمد فى الزفة جنبك كنت افرحله.
Я хотел бы видеть Ахмеда рядом с тобой на свадьбе, я был бы рад за него.
لكن جوكر كسب ف اللى باقى في أحمد بعد.
Но Джокер победил в том, что осталось от Ахмеда после.
لأجل ما يمنع جوكر انه يكون سبب نزول دمعتك.
Чтобы Джокер не стал причиной твоих слёз.
والمشكلة . ان أنا وصلت لحد هنا.
И проблема в том, что я дошёл до этой точки.
بمساعدة منكم انتوا بعد مساعدة من ربنا.
С вашей помощью, после помощи от Бога.
لكن وصلولى . زائد تصقيف جمهورى.
Но ваши аплодисменты и поддержка
أكدولى ان جوكر قادر يرد للزمن قلم ادهولى.
Убедили меня, что Джокер может дать отпор времени.
قلت هيكون أحمد معاكوا جوكر معاهم حصل.
Я сказал, что Ахмед будет с вами, а Джокер с ними. Так и случилось.
نسبة خطأ خرج جوكر من ساعتها عن السيطرة.
Из-за ошибки Джокер вышел из-под контроля.
فصدقينى بعدى كان عشان أحميكى.
Так что поверь, я ушёл, чтобы защитить тебя.
مش ببرر الغلط لنفسى لكن عشمان فيكى تسامحينى.
Я не оправдываю себя, но надеюсь, что ты меня простишь.
لوحتى ب اعتبار ان لما لقيتنى نار.
Даже если ты считаешь, что когда встретила меня, я был огнём,
اخترت بعدى عنك لاجل ما يصيبكيش اضرار.
Я выбрал расставание, чтобы не причинить тебе вреда.
واترميت ف حضن ناس منهم قسيت.
И я бросился в объятия тех, от кого испытал жестокость.
الطيبون للطيبات ف مستحيل يجمع ما بينا بيت.
Добрые люди предназначены для добрых, поэтому у нас с тобой не может быть общего дома.
سبب ودعنا . مش من أكبر من احساس جمعنا.
Причина нашего расставания не больше, чем чувство, которое нас объединяло.
لكن فى البعد عبرة تدى للى بيننا معنى.
Но в расставании есть урок, который придаёт смысл нашим отношениям.
سبتك لانى . أنا اللى هتبقى أم لأبنى.
Я оставил тебя, потому что ты станешь матерью моего сына.
لازم استاهلها قبل ما هى تستاهلنى.
Я должен быть её достоин, прежде чем она станет достойна меня.
سبب وداعنا . مش أكبر من إحساس جمعنا.
Причина нашего расставания не больше, чем чувство, которое нас объединяло.
لكن في البعد عبرة تدي للي بيننا معنى.
Но в расставании есть урок, который придаёт смысл нашим отношениям.
سبتك لأنى . أنا اللى هتبقى أم لأبنى.
Я оставил тебя, потому что ты станешь матерью моего сына.
لازم استاهلها قبل ما هى تستاهلنى.
Я должен быть её достоин, прежде чем она станет достойна меня.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.