متهمش - El Joker перевод на английский

متهمش

المنبه رن لكن الهدف من الصحيان سخيف
تكملت النوم مش اختيار المستقبل مخيف
مفيش جنب بترتاح عليه عشان سريرك حجر
مشيت ورا كل خيط وإنجازاتك رف بكر

حتى القهوة بتستناك تسرح للحظة عشان تفور
الطفل اللي خاف مـ الضلمة كبر بقى يخاف مـ النور
أول ما بتبقى إنفراد وباقي بس تشوط
بتبدأ تسال نفسك عن حقيقة الوجود

الفرق بين العبقرية والجنون بهتان
أكيد النص الفاضي أنضف من نصي المليان
عشان فشلت في التعايش جيت جهنم الأنتقام
قسوة العلامة إنها بتمنع رحمة النسيان

خلي نصك يسأل نصك عاد علينا ايه من جريه
ما دام بنعيش نفس النهاية في أخر السيناريو
وليه بنكون اشخاص مش أحنا طول ما الضوء علينا
أدي تاني منبه رن لا منا نمنا ولا صحينا

مفيش شيء متمش وكان غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عينيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

مفيش شيء متمش وكان غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عينيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

ولد صغير حلم كبير ولما كبر الحلم مات
عجيب ضعف البشر وعجيبة قوة الكلمات
كلنا اسباب ده صاب عشان ده خاب
بس طول ما البشر سلالم أعرف أن اللي فوق كلاب

ملحقناش نشوف النور وصلنا والشعاع مكسور
سيبنا الارض لأجل بذور رجعنا لقينا الارض بور
والاوضاع متحسنتش لكن مبقيتش صاحب قضية
مضيت على أن مستقبلي مش أحسن من ماضيا

أسيب الجامع أقلع القفطان البس قبطان
أسوق سفينة تغرق أرقص رقصة القرصان
بطريقة غير مباشرة الدنيا قالتلي أقف بعيد
لما كل شىء قربت منه مات ببطء شديد

هعمل ايه في قفص بجناح سؤال ايه اللي أنا جوابه
تملي في ايدي في مفتاح معرفش بابه
مقدرش اختار ما بينكوا وأخسر نعمة المحايد
حب واحدة ميتنسيش بواحدة يتنسي بوحايد

مفيش شىء متمش وكان غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عنيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

مفيش شىء متمش وكان غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عينيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

نفس المطعم والاوردر متخاطرش دقيقة
طعم الملل أحلى من خسارة جديدة
رص مزيد من لا شىء مزيج من الحمول عليك
بص عمرك من قدامنا عدى نسيك دا ولا ايه

بتعمل مش مهتم ولا مش مهتم فعلاُ
ضد أو مع الغريزة لما الموجة تعلى
الأقوى دايماُ صح و الأضعف مقالش اشمعنا
ماهو لو كل واحد طلب حقه الدنيا مش هتسيعنا

قريتنا وش فقر وناسها وش خوف وجهل
البنا ما بينهم صعب بس الهد بيهم سهل
متقولش زي العامة إن الفشل محتاج شماعة
نار القلق تحرق كيلو نيكوتين في ساعة

كل عيون كلاب حارتنا مفارقتكش لحظة
مخالش عليهم انسحابك قبل كل رقصة
عيب المبدأ إنه فضحي والذكاء له ريحة
مهما دبحت نفسك مش هتبان دبيحة

مفيش شىء متمش وكإن غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عنيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

مفيش شيء متمش وكإن غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عنيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

Accused

The alarm rang, but the purpose of waking up is absurd,
Continuing to sleep isn't a choice, the future is terrifying.
There's no side to rest on, your bed is made of stone,
I followed every thread, and your achievements are a shelf of dust.

Even the coffee waits for you to zone out for a moment before it boils over,
The child who was afraid of the dark has grown up to fear the light.
As soon as you're alone and all that's left is to kick,
You start to ask yourself about the truth of existence.

The difference between genius and madness is a blur,
Surely an empty half is cleaner than my filled half.
Because I failed to coexist, I came to the hell of revenge,
The cruelty of the mark is that it prevents the mercy of forgetting.

Let your half ask your half what has become of us from its running,
As long as we live the same ending in the final scenario,
And why do we become people we're not as long as the light is on us,
Another alarm rang, we neither slept nor woke up.

Nothing has passed, and your absence has not passed,
Everyone's wounds have healed, why hasn't yours healed?
Am I far away because I'm not accused, or am I not accused because I'm far away?
Your eyes have emptied into the emptiness of an inanimate object, neither hating nor loving.

Nothing has passed, and your absence has not passed,
Everyone's wounds have healed, why hasn't yours healed?
Am I far away because I'm not accused, or am I not accused because I'm far away?
Your eyes have emptied into the emptiness of an inanimate object, neither hating nor loving.

A small boy, a big dream, and when he grew up, the dream died,
The weakness of humans is strange, and the power of words is strange.
We are all causes, this one was afflicted because that one failed,
But as long as humans are ladders, know that those at the top are dogs.

We didn't catch the light, we arrived and the beam was broken,
We left the earth for the sake of seeds, we returned to find the earth barren.
And the situation hasn't improved, but I'm no longer the owner of a cause,
I agreed that my future is not better than my past.

I leave the mosque, take off the kaftan, wear a captain's hat,
Drive a sinking ship, dance the pirate's dance,
Indirectly, the world told me to stand far away,
When everything I got close to died a slow death.

What will I do in a cage with a wing? A question, what am I the answer to?
You fill my hand with a key, I don't know its door,
I can't choose between you and lose the blessing of neutrality,
Love one that cannot be forgotten with one that can be forgotten alone.

Nothing has passed, and your absence has not passed,
Everyone's wounds have healed, why hasn't yours healed?
Am I far away because I'm not accused, or am I not accused because I'm far away?
Your eyes have emptied into the emptiness of an inanimate object, neither hating nor loving.

Nothing has passed, and your absence has not passed,
Everyone's wounds have healed, why hasn't yours healed?
Am I far away because I'm not accused, or am I not accused because I'm far away?
Your eyes have emptied into the emptiness of an inanimate object, neither hating nor loving.

The same restaurant, the same order, don't take a minute of risk,
The taste of boredom is sweeter than a new loss.
Stack more of nothing, a mixture of burdens upon you,
Look, your life passed before us, did you forget this or what?

Are you acting unconcerned, or are you truly unconcerned?
Against or with instinct when the wave rises,
The strongest is always right, and the weakest doesn't say "Why me?",
Because if everyone demanded their right, the world wouldn't hold us.

Our village has a face of poverty, and its people have a face of fear and ignorance,
Building between them is difficult, but demolishing them is easy.
Don't say like the common people that failure needs a scapegoat,
The fire of anxiety burns a kilo of nicotine in an hour.

The eyes of all the dogs in our neighborhood haven't left you for a moment,
They don't miss your withdrawal before every dance.
The flaw of principle is that it exposes you, and intelligence has a scent,
No matter how much you slaughter yourself, you won't appear slaughtered.

Nothing has passed, as if your absence has not passed,
Everyone's wounds have healed, why hasn't yours healed?
Am I far away because I'm not accused, or am I not accused because I'm far away?
Your eyes have emptied into the emptiness of an inanimate object, neither hating nor loving.

Nothing has passed, as if your absence has not passed,
Everyone's wounds have healed, why hasn't yours healed?
Am I far away because I'm not accused, or am I not accused because I'm far away?
Your eyes have emptied into the emptiness of an inanimate object, neither hating nor loving.