متهمش - El Joker перевод на французский

متهمش

المنبه رن لكن الهدف من الصحيان سخيف
تكملت النوم مش اختيار المستقبل مخيف
مفيش جنب بترتاح عليه عشان سريرك حجر
مشيت ورا كل خيط وإنجازاتك رف بكر

حتى القهوة بتستناك تسرح للحظة عشان تفور
الطفل اللي خاف مـ الضلمة كبر بقى يخاف مـ النور
أول ما بتبقى إنفراد وباقي بس تشوط
بتبدأ تسال نفسك عن حقيقة الوجود

الفرق بين العبقرية والجنون بهتان
أكيد النص الفاضي أنضف من نصي المليان
عشان فشلت في التعايش جيت جهنم الأنتقام
قسوة العلامة إنها بتمنع رحمة النسيان

خلي نصك يسأل نصك عاد علينا ايه من جريه
ما دام بنعيش نفس النهاية في أخر السيناريو
وليه بنكون اشخاص مش أحنا طول ما الضوء علينا
أدي تاني منبه رن لا منا نمنا ولا صحينا

مفيش شيء متمش وكان غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عينيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

مفيش شيء متمش وكان غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عينيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

ولد صغير حلم كبير ولما كبر الحلم مات
عجيب ضعف البشر وعجيبة قوة الكلمات
كلنا اسباب ده صاب عشان ده خاب
بس طول ما البشر سلالم أعرف أن اللي فوق كلاب

ملحقناش نشوف النور وصلنا والشعاع مكسور
سيبنا الارض لأجل بذور رجعنا لقينا الارض بور
والاوضاع متحسنتش لكن مبقيتش صاحب قضية
مضيت على أن مستقبلي مش أحسن من ماضيا

أسيب الجامع أقلع القفطان البس قبطان
أسوق سفينة تغرق أرقص رقصة القرصان
بطريقة غير مباشرة الدنيا قالتلي أقف بعيد
لما كل شىء قربت منه مات ببطء شديد

هعمل ايه في قفص بجناح سؤال ايه اللي أنا جوابه
تملي في ايدي في مفتاح معرفش بابه
مقدرش اختار ما بينكوا وأخسر نعمة المحايد
حب واحدة ميتنسيش بواحدة يتنسي بوحايد

مفيش شىء متمش وكان غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عنيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

مفيش شىء متمش وكان غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عينيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

نفس المطعم والاوردر متخاطرش دقيقة
طعم الملل أحلى من خسارة جديدة
رص مزيد من لا شىء مزيج من الحمول عليك
بص عمرك من قدامنا عدى نسيك دا ولا ايه

بتعمل مش مهتم ولا مش مهتم فعلاُ
ضد أو مع الغريزة لما الموجة تعلى
الأقوى دايماُ صح و الأضعف مقالش اشمعنا
ماهو لو كل واحد طلب حقه الدنيا مش هتسيعنا

قريتنا وش فقر وناسها وش خوف وجهل
البنا ما بينهم صعب بس الهد بيهم سهل
متقولش زي العامة إن الفشل محتاج شماعة
نار القلق تحرق كيلو نيكوتين في ساعة

كل عيون كلاب حارتنا مفارقتكش لحظة
مخالش عليهم انسحابك قبل كل رقصة
عيب المبدأ إنه فضحي والذكاء له ريحة
مهما دبحت نفسك مش هتبان دبيحة

مفيش شىء متمش وكإن غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عنيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

مفيش شيء متمش وكإن غيابك متمش
كل الناس جراحها لمت جرحك ليه ملمش
بعيد عشان متهمش ولا عشان بعيد متهمش
عنيك فضيت فضا جماد مكرهش ومحبش

Tu ne m'accuses pas

Le réveil sonne, mais le but de se réveiller est stupide
J'ai continué à dormir, ce n'est pas le choix, l'avenir est effrayant
Il n'y a pas d'épaule sur laquelle me reposer, car ton lit est une pierre
J'ai suivi chaque fil et tes réalisations sont une étagère poussiéreuse

Même le café t'attend, tu t'égare un instant pour qu'il bouillonne
L'enfant qui avait peur de l'obscurité a grandi, il a peur de la lumière
Dès que tu es seul et que tu ne fais que lancer des coups
Tu commences à te poser des questions sur la vérité de l'existence

La différence entre le génie et la folie est une tromperie
Bien sûr, le verre vide est plus propre que mon verre plein
Parce que j'ai échoué à vivre, je suis arrivé en enfer de la vengeance
La cruauté du signe est qu'elle empêche la miséricorde de l'oubli

Laisse ta moitié te demander ce que nous avons gagné en courant
Puisque nous vivons la même fin à la fin du scénario
Et pourquoi sommes-nous des personnes que nous ne sommes pas tant que la lumière est sur nous
Voilà, un autre réveil sonne, nous n'avons ni dormi ni nous sommes réveillés

Il n'y a rien qui ne s'est pas passé et ton absence ne s'est pas passée
Tous les gens ont rassemblé leurs blessures, pourquoi ta blessure n'est-elle pas rassemblée ?
Loin parce que tu ne m'accuses pas, ou loin parce que tu ne m'accuses pas
Tes yeux se sont vidés, le vide d'un objet inanimé, ni détestant ni aimant

Il n'y a rien qui ne s'est pas passé et ton absence ne s'est pas passée
Tous les gens ont rassemblé leurs blessures, pourquoi ta blessure n'est-elle pas rassemblée ?
Loin parce que tu ne m'accuses pas, ou loin parce que tu ne m'accuses pas
Tes yeux se sont vidés, le vide d'un objet inanimé, ni détestant ni aimant

Un petit garçon, un grand rêve, et quand il a grandi, le rêve est mort
La faiblesse des humains est incroyable, et la puissance des mots est incroyable
Nous sommes tous responsables de cela, cela est arrivé parce que cela a échoué
Mais tant que les humains sont des escaliers, sachez que ceux qui sont en haut sont des chiens

Nous n'avons pas réussi à voir la lumière, nous sommes arrivés et le rayon était brisé
Nous avons quitté la terre pour des graines, nous sommes revenus et nous avons trouvé la terre stérile
Et la situation ne s'est pas améliorée, mais je ne suis plus le propriétaire d'une cause
J'ai signé pour dire que mon avenir n'est pas meilleur que mon passé

Je quitte la mosquée, j'enlève ma robe, je porte un uniforme de pirate
Je dirige un navire qui coule, je danse la danse du pirate
Indirectement, le monde m'a dit de rester loin
Quand tout s'est rapproché de moi, cela est mort lentement

Que faire dans une cage avec une aile ? Quelle est la question à laquelle je suis la réponse ?
Tu tiens dans ma main une clé dont je ne connais pas la porte
Je ne peux pas choisir entre vous et perdre le bienfait de la neutralité
Aimer une personne qui ne se souvient pas, avec une personne qui se souvient de lui-même

Il n'y a rien qui ne s'est pas passé et ton absence ne s'est pas passée
Tous les gens ont rassemblé leurs blessures, pourquoi ta blessure n'est-elle pas rassemblée ?
Loin parce que tu ne m'accuses pas, ou loin parce que tu ne m'accuses pas
Tes yeux se sont vidés, le vide d'un objet inanimé, ni détestant ni aimant

Il n'y a rien qui ne s'est pas passé et ton absence ne s'est pas passée
Tous les gens ont rassemblé leurs blessures, pourquoi ta blessure n'est-elle pas rassemblée ?
Loin parce que tu ne m'accuses pas, ou loin parce que tu ne m'accuses pas
Tes yeux se sont vidés, le vide d'un objet inanimé, ni détestant ni aimant

Le même restaurant, la même commande, pas une minute de conversation
Le goût de l'ennui est meilleur qu'une nouvelle défaite
Empile plus de rien, un mélange de charges sur toi
Regarde ton âge, il est passé devant nous, tu as oublié cela, n'est-ce pas ?

Tu fais semblant de ne pas t'en soucier, ou tu ne t'en soucies vraiment pas
Contre ou avec l'instinct quand la vague monte
Le plus fort a toujours raison et le plus faible ne dit pas pourquoi
Parce que si chacun réclamait ses droits, le monde ne nous suffirait pas

Notre quartier, le visage de la pauvreté, ses gens, le visage de la peur et de l'ignorance
Le bâtiment entre eux est difficile, mais la paix avec eux est facile
Ne dis pas comme le public que l'échec a besoin d'un bouc émissaire
Le feu de l'inquiétude brûle un kilo de nicotine en une heure

Tous les yeux des chiens, notre quartier, ta disparition ne t'a jamais quitté un instant
Il n'y a personne qui s'est soucié de ton retrait avant chaque danse
Le défaut du principe est qu'il m'a exposé, et l'intelligence a une odeur
Peu importe combien tu te poignardes, tu ne seras pas un sacrifice

Il n'y a rien qui ne s'est pas passé et ton absence ne s'est pas passée
Tous les gens ont rassemblé leurs blessures, pourquoi ta blessure n'est-elle pas rassemblée ?
Loin parce que tu ne m'accuses pas, ou loin parce que tu ne m'accuses pas
Tes yeux se sont vidés, le vide d'un objet inanimé, ni détestant ni aimant

Il n'y a rien qui ne s'est pas passé et ton absence ne s'est pas passée
Tous les gens ont rassemblé leurs blessures, pourquoi ta blessure n'est-elle pas rassemblée ?
Loin parce que tu ne m'accuses pas, ou loin parce que tu ne m'accuses pas
Tes yeux se sont vidés, le vide d'un objet inanimé, ni détestant ni aimant