El Jose - Desde la Torre - перевод текста песни на французский

Desde la Torre - El Joseперевод на французский




Desde la Torre
Depuis la Tour


Desde La Torre
Depuis la Tour
El Jose
El Jose
LETRA
PAROLES


Cuanto vales interés, cuantos por él ahí están
Combien vaut ton intérêt, combien sont pour lui
si no la ven, luego se van y se molestan.
s'ils ne la voient pas, ensuite ils partent et s'énervent.
Cuanto vales interés, cuantos por él ahí están
Combien vaut ton intérêt, combien sont pour lui
si no la ven, luego se van y se molestan.
s'ils ne la voient pas, ensuite ils partent et s'énervent.
Cuanto vales interés, cuantos por él ahí están
Combien vaut ton intérêt, combien sont pour lui
si no la ven, luego se van y se molestan.
s'ils ne la voient pas, ensuite ils partent et s'énervent.
Cuanto vales interés, cuantos por él ahí están
Combien vaut ton intérêt, combien sont pour lui
si no la ven, luego se van y se molestan.
s'ils ne la voient pas, ensuite ils partent et s'énervent.
A nadie le gusta perder;
Personne n'aime perdre;
pero si nunca le van a meter que es lo que quieren ganar.
mais s'ils ne vont jamais rien y mettre, qu'est-ce qu'ils espèrent gagner.
La mala pal que me trate de engañar.
Du mal pour celui qui essaie de me tromper.
A nadie le gusta perder noo,
Personne n'aime perdre non,
pero la envidia es mucha, eso se nota, no logran ver.
mais la jalousie est grande, ça se voit, ils n'arrivent pas à voir.
Luego su mente se empieza a dañar.
Ensuite leur esprit commence à se détériorer.
Las cosas no van a cambiar no.
Les choses ne vont pas changer non.
Pilas con quien va a lidiar si; cualquiera se puede desviar
Fais attention à qui tu vas avoir affaire si; n'importe qui peut dévier
luego la vida las cobra y los pone a sobrar.
ensuite la vie leur fait payer et les met de côté.
Qué es lo que sigue después de probar.
Qu'est-ce qui suit après avoir goûté.
Yo ya de ti no me quiero privar,
Je ne veux plus me priver de toi,
eres lo que más me logra aliviar; después de poderla rimar.
tu es ce qui me soulage le plus; après avoir pu rimer.
Miradas tratan de abrumar, yo sigo aquí,
Les regards essaient d'accabler, je suis toujours là,
no vine a bromear, voy a cranear como luquiarme
je ne suis pas venu pour plaisanter, je vais réfléchir à comment me débrouiller
nunca bloquearme, menos cuando me traten de golear.
ne jamais me bloquer, surtout quand ils essaient de me marquer un but.
Toca tantear pa' no pegarme el bote.
Il faut tâtonner pour ne pas me planter.
Con este escapo, boto escape.
Avec ça je m'échappe, je jette l'échappement.
Bajo tu escote ubico la barca, luego fondeo.
Sous ton décolleté je place le bateau, puis je jette l'ancre.
Regreso y rimo lo que veo,
Je reviens et je rime ce que je vois,
se calma el empute; no voy a sufrir pa' que otro disfrute.
la colère se calme; je ne vais pas souffrir pour que quelqu'un d'autre en profite.
Ya soy un reo de estos temacos con los que mi mente transmute.
Je suis déjà prisonnier de ces petits thèmes avec lesquels mon esprit se transmute.
No voy a quedarme en mute.
Je ne vais pas rester muet.
Lejos de los que me restan.
Loin de ceux qui me diminuent.
Hoy dejo que esto me enrute
Aujourd'hui, je laisse cela me guider
Lejos de los que me restan.
Loin de ceux qui me diminuent.
Hoy dejo que esto me enrute
Aujourd'hui, je laisse cela me guider
Lejos de los que me restan.
Loin de ceux qui me diminuent.
Hoy dejo que esto me enrute.
Aujourd'hui, je laisse cela me guider.
Lejos de los que me restan...
Loin de ceux qui me diminuent...





Авторы: Jose Rios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.