Polo a Tierra - El Jose перевод на французский

Polo a Tierra

Hoy busco describir lo abstracto
Hacer visible lo que solo es conceptual
Entrar en el momento exacto
Hacer imprescindible este ritual
Lograr lo imposible en el acto y lucir casual

Hacer un pacto con el diablo
Pa' tener una luka mensual
Y luego repartirla con los que han tenido una vida maluca
Porque dios los ha ignorado
Y ha dejado solos como es usual

Testarudo más no otro testaferro
Pulo mi criterio y a él me aferro
Soy un polo a tierra, energía pa' dar guerra
Y llegar a la punta del cerro

Cuánto camellar pa' no tener la cuenta en cero
No andar de pordiosero
A uno no lo viene a mantener ningún parcero

Un ojo de la cara cualquier lujo
Luego de rebusque en el reblujo
Las monedas pal' parche casero

El Rap no discrimina por estatus
Jugaré como libratus
Guardando mi reserva como un cactus, lejos del patatus
Con mas ímpetu y respeto por esto

Lejos de delirios de malote
Conmigo ya no trates, no estoy para esos trotes
La vida es este rato, no esperes que lo bote
El beat mi mente embute
Antes de que se agote y el tiempo me ejecute
Siempre listo pal cote

Años de descuido, se sienten los efectos
Secuelas son escuela
Pa' ver cuando se estaba en lo correcto
No dándose la pela
Trazándose el trayecto, en el antro hay otra esquela

La veo y solo pienso en terminar este proyecto
No hay frutos ipsofacto
Forzando el intelecto pa' no ser un puto inepto
No mendigar afecto
Yo no seré otro desertor
No me importa tu concepto

No seré otro desertor
No me importa tu concepto

Nada de dramas
Nada de dramas

Y yo seguro seguiré
Haciéndole a esta vuelta sin parar, sin parar
Y luego te diré, lo que se siente
Nunca rendirse, siempre aguantar

Y yo seguro seguiré
Haciéndole a esta vuelta sin parar, sin parar
Y luego te diré, lo que se siente
Nunca rendirse, siempre aguantar

Y yo seguro seguiré
Nada de drama
Y yo seguro seguiré

Lo que quiero es lo que hago y lo que haré
Y yo seguro seguiré
Nada de drama
Y yo seguro seguiré
Lo que quiero es lo que hago y lo que haré

Mise à la Terre

Aujourd'hui, j'essaie de décrire l'abstrait,
De rendre visible ce qui n'est que conceptuel,
D'entrer dans le moment exact,
De rendre ce rituel indispensable,
De réussir l'impossible dans l'acte et d'avoir l'air décontracté.

Faire un pacte avec le diable,
Pour avoir un beau pécule mensuel,
Et ensuite le partager avec ceux qui ont eu une vie de galère,
Parce que Dieu les a ignorés,
Et les a laissés seuls comme d'habitude.

Têtu, mais pas un homme de paille,
Je peaufine mon jugement et m'y accroche,
Je suis une mise à la terre, une énergie pour faire la guerre,
Et atteindre le sommet de la colline.

Combien trimer pour ne pas avoir le compte à zéro,
Pour ne pas être un mendiant,
Personne ne viendra m'entretenir, ma belle.

Un luxe coûte les yeux de la tête,
Après avoir fouillé dans le désordre,
Les pièces pour le système D.

Le rap ne discrimine pas par statut,
Je jouerai comme un libertaire,
Gardant ma réserve comme un cactus, loin des patates,
Avec plus d'élan et de respect pour ça.

Loin des délires de voyou,
Ne me cherche pas, je ne suis pas d'humeur,
La vie c'est maintenant, n'attends pas que je la gâche,
Le beat imprègne mon esprit,
Avant qu'il ne s'épuise et que le temps ne m'exécute,
Toujours prêt pour l'affrontement.

Des années d'insouciance, on en ressent les effets,
Les séquelles sont une école,
Pour voir quand on était dans le vrai,
Sans se donner la peine,
Traçant le chemin, dans l'antre il y a une autre esquisse.

Je la vois et je pense seulement à terminer ce projet,
Il n'y a pas de fruits instantanés,
Forçant mon intellect pour ne pas être un putain d'incapable,
Ne pas mendier de l'affection,
Je ne serai pas un autre déserteur,
Je me fiche de ton opinion.

Je ne serai pas un autre déserteur,
Je me fiche de ton opinion.

Pas de drames,
Pas de drames.

Et moi, j'y retournerai, c'est sûr,
Je continuerai sans m'arrêter, sans m'arrêter,
Et ensuite je te dirai ce que ça fait,
Ne jamais abandonner, toujours tenir bon.

Et moi, j'y retournerai, c'est sûr,
Je continuerai sans m'arrêter, sans m'arrêter,
Et ensuite je te dirai ce que ça fait,
Ne jamais abandonner, toujours tenir bon.

Et moi, j'y retournerai, c'est sûr,
Pas de drame,
Et moi, j'y retournerai, c'est sûr.

Ce que je veux, c'est ce que je fais et ce que je ferai,
Et moi, j'y retournerai, c'est sûr,
Pas de drame,
Et moi, j'y retournerai, c'est sûr,
Ce que je veux, c'est ce que je fais et ce que je ferai.