Текст и перевод песни El Jose feat. Pedro Pastor - Ya No Quiero Ser Mayor

Ya No Quiero Ser Mayor

Больше Не Хочу Быть Взрослым

Que alguien me diga dónde estoy

Милая, скажи, где я сейчас?

Por saber si no me he equivocado de planeta

Не ошибся ли я с планетой?

Que alguien me diga quién soy yo

Милая, скажи, кто я?

Nunca estoy seguro al despertarme de la siesta

Проснувшись, я никогда не уверен в этом

Que alguien me diga que me ve

Милая, скажи, что ты меня видишь

Para comprobar que aun no me han comido las sombras

Чтобы убедиться, что тени меня не поглотили

Que alguien me diga que me cree

Милая, скажи, что ты мне веришь

Me siento tan solo cuando trato de explicar que hay veces que

Мне так одиноко, когда я пытаюсь объяснить, что иногда

Me siento y miro a la luna brillar

Я смотрю на сияние луны

Y solo del vertigo que me da

И только от головокружения

Me agarro fuerte a la tierra pa'no salir volando

Судорожно хватаюсь за землю, чтобы не улететь

Sin embargo hay otra que no aguanto más

Но есть ещё одна вещь, которую я больше не выношу

Y quiero que me lleve el huracán

И я хочу, чтобы ураган унес меня

Del miedo inmenso al descubrir mi reflejo en el charco

От огромного страха при виде своего отражения в луже

Quiero ser un niño ya no quiero ser mayor

Я хочу быть ребёнком, я не хочу быть взрослым

Prometanme que no es verdad

Обещай мне, что это неправда

Que todo lo bello de este mundo se termina

Что вся красота этого мира не вечна

Por qué a mi nadie me contó

Почему никто не сказал мне об этом?

Que esto de vivir es una esterna despedida

Что эта жизнь - только прощание

Que alguien me enseñe a caminar

Милая, научи меня ходить

Como si a los pies no les dolieran las espinas

Так, чтобы мои ступни не болели от шипов