Ya No Quiero Ser Mayor - Pedro Pastor , El Jose перевод на немецкий

Ya No Quiero Ser Mayor

Que alguien me diga dónde estoy
Por saber si no me he equivocado de planeta
Que alguien me diga quién soy yo
Nunca estoy seguro al despertarme de la siesta
Que alguien me diga que me ve
Para comprobar que aun no me han comido las sombras
Que alguien me diga que me cree
Me siento tan solo cuando trato de explicar que hay veces que
Me siento y miro a la luna brillar
Y solo del vertigo que me da
Me agarro fuerte a la tierra pa'no salir volando
Sin embargo hay otra que no aguanto más
Y quiero que me lleve el huracán
Del miedo inmenso al descubrir mi reflejo en el charco
Quiero ser un niño ya no quiero ser mayor

Prometanme que no es verdad
Que todo lo bello de este mundo se termina
Por qué a mi nadie me contó
Que esto de vivir es una esterna despedida
Que alguien me enseñe a caminar
Como si a los pies no les dolieran las espinas
Que alguien me diga que me cree
Me siento tan solo cuando trato de explicar que hay veces que
Me siento y miro a la luna brillar
Y solo del vertigo que me da
Me agarro fuerte a la tierra pa'no salir volando
Sin embargo hay otra que no aguanto más
Y quiero que me lleve el huracán
Del miedo inmenso al descubrir mi reflejo en el charco
Quiero ser un niño ya no quiero ser mayor

Ich will nicht mehr erwachsen sein

Jemand soll mir sagen, wo ich bin
Um zu wissen, ob ich nicht auf dem falschen Planeten bin
Jemand soll mir sagen, wer ich bin
Ich bin nie sicher, wenn ich aus dem Mittagsschlaf aufwache
Jemand soll mir sagen, dass er mich sieht
Um zu prüfen, dass mich die Schatten noch nicht verschlungen haben
Jemand soll mir sagen, dass er mir glaubt
Ich fühle mich so allein, wenn ich versuche zu erklären, dass es Zeiten gibt, in denen
Ich sitze da und sehe den Mond scheinen
Und allein vom Schwindel, der mich erfasst
Halte ich mich fest an der Erde, um nicht wegzufliegen
Doch manchmal halte ich es nicht mehr aus
Und ich will, dass der Hurrikan mich mitnimmt
Aus der immensen Angst, mein Spiegelbild in der Pfütze zu entdecken
Ich will ein Kind sein, ich will nicht mehr erwachsen sein

Versprecht mir, dass es nicht wahr ist
Dass alles Schöne auf dieser Welt endet
Warum hat mir niemand erzählt
Dass dieses Leben ein ewiger Abschied ist
Jemand soll mir beibringen zu gehen
Als ob die Dornen den Füßen nicht wehtun würden
Jemand soll mir sagen, dass er mir glaubt
Ich fühle mich so allein, wenn ich versuche zu erklären, dass es Zeiten gibt, in denen
Ich sitze da und sehe den Mond scheinen
Und allein vom Schwindel, der mich erfasst
Halte ich mich fest an der Erde, um nicht wegzufliegen
Doch manchmal halte ich es nicht mehr aus
Und ich will, dass der Hurrikan mich mitnimmt
Aus der immensen Angst, mein Spiegelbild in der Pfütze zu entdecken
Ich will ein Kind sein, ich will nicht mehr erwachsen sein