Текст и перевод песни El Jose feat. Pedro Pastor - Ya No Quiero Ser Mayor

Ya No Quiero Ser Mayor

I Don't Want to Be an Adult Anymore

Que alguien me diga dónde estoy

Can someone tell me where I am

Por saber si no me he equivocado de planeta

So I know if I've ended up on the wrong planet

Que alguien me diga quién soy yo

Can someone tell me who I am

Nunca estoy seguro al despertarme de la siesta

I'm never sure when I wake up from my nap

Que alguien me diga que me ve

Can someone tell me that they see me

Para comprobar que aun no me han comido las sombras

So I can check that the shadows haven't eaten me yet

Que alguien me diga que me cree

Can someone tell me that they believe me

Me siento tan solo cuando trato de explicar que hay veces que

I feel so alone when I try to explain that sometimes I

Me siento y miro a la luna brillar

Sit and look at the moon shining

Y solo del vertigo que me da

And just from the vertigo it gives me

Me agarro fuerte a la tierra pa'no salir volando

I cling tightly to the ground so I don't fly away

Sin embargo hay otra que no aguanto más

But there's another thing I can't stand anymore

Y quiero que me lleve el huracán

And I want the hurricane to take me away

Del miedo inmenso al descubrir mi reflejo en el charco

From the immense fear of seeing my reflection in a puddle

Quiero ser un niño ya no quiero ser mayor

I want to be a child I don't want to be an adult anymore

Prometanme que no es verdad

Promise me that it's not true

Que todo lo bello de este mundo se termina

That everything beautiful in this world will end

Por qué a mi nadie me contó

Why did no one tell me

Que esto de vivir es una esterna despedida

That this thing called life is an endless farewell

Que alguien me enseñe a caminar

Can someone teach me how to walk

Como si a los pies no les dolieran las espinas

As if my feet don't ache from the thorns