Un Solo Corazón - El Kanka , El Jose перевод на немецкий

Un Solo Corazón

Antes de morirme quiero estirar lo posible
Hasta salirme de la posibilidad
Quiero ser de acero si alguien me ata hasta los sueños
Y de brisa cuando quiera caminar
Despertar entre tristezas y que pacte mi presencia
Pa' sacarme una sonrisa de verdad

Recorrerme el mundo volando encima de un burro
Que lo menos importante sea llegar
No dejar de equivocarme, tropezarme y levantarme
Enamorarme de mi pierna de verdad
Ir de rave sin descanso cuando cumpla ochenta y tantos
Quiero navegar en barco por Graná

Porque solo tengo un corazón
Solamente un corazón
Vulnerable ante tanta inmensidad
Y si no lo riego yo con anhelo y con sueño
Yo, se me morirá de pena en un rincón

Antes de morirme, quiero pasarme la vida
Buscando maleza por la que cruzar
Convencer a las hormigas de que suelten ya las migas
Se las coman, que ya está bien de currar

Fomentar mi salvajismo
Revolcarme como un niño por el barro
Y cada mancha disfrutar
Mear al borde del abismo
Comerme el mundo a mordiscos
No olvidarme de mi mismo nunca más

Porque solo tengo un corazón
Solamente un corazón
Vulnerable ante tanta inmensidad
Y si no lo riego yo con anhelo y con sueño

Yo, se me morirá de pena en un rincón
Porque solo tengo un corazón
Solamente un corazón
Vulnerable ante tanta inmensidad

Y si no lo riego yo con anhelo y con sueño
Yo, se me morirá de pena en un rincón
Se me morirá de pena en un rincón
Se me morirá de pena en un rincón
Se me morirá de pena en un rincón

Ein einziges Herz

Bevor ich sterbe, will ich das Mögliche strecken
Bis ich die Grenzen der Möglichkeit sprenge
Ich will aus Stahl sein, wenn jemand mich bis in die Träume fesselt
Und eine Brise, wenn ich gehen will
Zwischen Traurigkeiten aufwachen und meine Anwesenheit soll dafür sorgen
Mir ein echtes Lächeln zu entlocken

Die Welt bereisen, fliegend auf einem Esel
Wobei das Ankommen das Unwichtigste sein soll
Nicht aufhören, mich zu irren, zu stolpern und aufzustehen
Mich wirklich in mein Bein verlieben
Ohne Pause raven gehen, wenn ich achtzig und ein paar bin
Ich will mit dem Boot durch Graná segeln

Denn ich habe nur ein Herz
Nur ein einziges Herz
Verletzlich angesichts so vieler Unermesslichkeit
Und wenn ich es nicht mit Sehnsucht und Träumen bewässere
Wird es mir vor Kummer in einer Ecke sterben

Bevor ich sterbe, will ich mein Leben damit verbringen
Gestrüpp zu suchen, durch das ich gehen kann
Die Ameisen überzeugen, die Krümel endlich fallen zu lassen
Sie sollen sie essen, genug gearbeitet

Meine Wildheit fördern
Mich wie ein Kind im Schlamm wälzen
Und jeden Fleck genießen
An den Rand des Abgrunds pinkeln
Die Welt in Bissen verschlingen
Mich selbst nie wieder vergessen

Denn ich habe nur ein Herz
Nur ein einziges Herz
Verletzlich angesichts so vieler Unermesslichkeit
Und wenn ich es nicht mit Sehnsucht und Träumen bewässere

Wird es mir vor Kummer in einer Ecke sterben
Denn ich habe nur ein Herz
Nur ein einziges Herz
Verletzlich angesichts so vieler Unermesslichkeit

Und wenn ich es nicht mit Sehnsucht und Träumen bewässere
Wird es mir vor Kummer in einer Ecke sterben
Wird es mir vor Kummer in einer Ecke sterben
Wird es mir vor Kummer in einer Ecke sterben
Wird es mir vor Kummer in einer Ecke sterben